Arctic Monkeys - Mad Sounds [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: AM
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford, Ross Orton
Tekst: Alex Turner, Alan Smyth
[Zwrotka 1]
Zwariowane dźwięki, w twoich uszach
Sprawiają, że czujesz się dobrze
Przywracają cię do życia;
Zwariowane dźwięki, w twoich uszach
Sprawiają, że się podnosisz i tańczysz
Sprawiają, że się podnosisz
Tak, sprawiają, że się podnosisz
Miłość spaja się pod napięciem
Takich dzikich nocy
Uciekaj, ale nie możesz się schować
[Refren]
Zwariowane dźwięki, w twoich uszach
Sprawiają, że się podnosisz i tańczysz
Sprawiają, że się podnosisz
Całą noc ciągle się pojawiają
Sprawiają, że się podnosisz i tańczysz
Tak, sprawiają, że się podnosisz
[Zwrotka 2]
Zgaduję, że zamierzasz zrobić coś, co musisz zrobić
Po prostu nie czuliśmy się tak jak tego chcieliśmy
Czasem siedzisz i starasz się
Ale zwyczajnie nie możesz zrozumieć, co poszło źle
I wtedy nie wiadomo skąd, ktoś przychodzi i uderza cię z
[Bridge]
Ooh la la la, Ooh la la la, Ooh la la la, ooh
Ooh la la la, Ooh la la la, Ooh la la la, ooh
[Refren]
Masz te zwariowane dźwięki, w twoich uszach
By sprawiły, że wstaniesz i zatańczysz
Zwariowane dźwięki, w twoich uszach
Sprawiają, że się podnosisz i tańczysz
Poczekaj, aż sprawią, że zatańczysz
O tak, sprawiają, że się podnosisz
[Tło i Outro]
Ooh la la la, Ooh la la la, Ooh la la la, ooh (x6)
To jest jeden z takich utworów Arctic Monkeys, w których nie trzeba się doszukiwać jakiegoś szczególnego znaczenia. To po prostu piosenka o "zwariowanych dźwiękach", czyli oddziaływaniu muzyki na człowieka.
Kiedy jest nam całkiem dobrze w życiu i "miłość spaja się pod naciskiem zwariowanej nocy" towarzyszy nam muzyka, tak jak i w przypadku, kiedy coś poszło nie tak i zastanawiamy się, co. Turner stara się przekazać, co dla nas, jak i dla niego znaczy muzyka i jak ważną rolę potrafi odegrać w życiu.
Zwariowane dźwięki" potrafią z każdej sytuacji wprowadzić nas w stan, w którym będziemy chcieli się podnieść (zarówno w przenośni, jak i dosłownie) i zacząć tańczyć.