Arctic Monkeys - My Propeller [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Humbug, My Propeller [Single]
Data wydania: 2010-03-22
Gatunek: Rock
Producent: James Ford
Tekst: Alex Turner
Jeśli przywołać siłę, przyholuj mnie
Nie mogę utrzymać potrzeby
Musisz zrobić swoje zadanie powoli
I naoliwić te wszystkie lepkie klucze
Wyperswaduj mi to, kochana
I pokręć się na moim śmigle
To jest konieczne zło
Bez przyczyny awarii
Pożycz dziób od orła bielika
Och, momentalne współdziałanie
Wyperswaduj mi to, kochana
Wsiąknij w jutro
Wyperswaduj mi to, kochana
I pokręć się na moim śmigle
Moje śmigło
Nie chce się kręcić
I nie mogę zacząć tego całkiem sam
Kiedy przybędziesz?
Moje śmigło
Chociaż wiele osób twierdzi, że ta piosenka jest o seksie, to wcale tak nie jest. Alex użył tutaj wiele dwuznacznych słów oraz metafor, ale sam nie spodziewał się, że niektórzy odbiorą to jako piosenkę o stosunku seksualnym. W jednym z wywiadów nawet nadmienił: "Gdyby to była piosenka o tym, to wtedy nie krzyczałbym do mikrofonu, że moje śmigło (czyli penis) nie chce się kręcić"
Tak naprawdę jest to piosenka o... śmigle. Któregoś pięknego dnia młodzi, zaraz po dwudziestce, Alex i Jamie udali się do zabawkowego po model samolociku do składania, ze względów sentymentalnych. Niestety w pudełku, jakie zakupili, było zepsute śmigło i pomimo wszelkich prób przyczepienia go, było ono bezużyteczne, więc zgłosili reklamację w sklepie. Nowe śmigło miało przyjść za jakieś 2 dni, czy nawet tygodnie i chłopcy się zwyczajnie nudzili, więc mama Alexa powiedziała im, żeby napisali o tym piosenkę. Ot, cała tajemnica odnośnie tego utworu.