Arctic Monkeys - Riot Van [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Alex Turner
Więc nadjeżdża radiowóz
I to powoduje wzrastającą ekscytację u chłopców
Chociaż policjanci wyglądają na wkurzonych
Prawdopodobnie to ci, których powinni unikać
Pogonili nas wczoraj w nocy
Panowie z pałkami, noszący czapki
Nie zrobiliśmy nic złego
Jednak wciąż uciekaliśmy, dla zabawy
Tylko dla zabawy
I proszę przestań już gadać
Bo nie znajdą nas, jeśli przestaniesz
Och, ci głupiutcy chłopcy w niebieskim
Cóż, nie złapią mnie ani ciebie
"Czy piłeś alkohol, synu?
Nie wyglądasz dla mnie na dorosłego"
Przepraszam, panie władzo
Czy trzeba być w jakimś wyznaczonym wieku?
Bo nikt mi nie powiedział
I oto nadjeżdża radiowóz
A ci chłopcy tylko nakręcili gliniarzy
Zapytali, dlaczego nie łapią prawdziwych przestępców
Spisali ich adresy i nazwiska
Ale oni mieli to gdzieś
Wrzucony do radiowozu
Wkopany przez wszystkich tych gliniarzy
I nie było szans, że mógł to wygrać
Po prostu musiał się z tym pogodzić
W tekście tej piosenki wokalista opowiada o grupce młodych ludzi, którzy wyszli z domu by nieco się zabawić. Są beztroscy i nieszczególnie przejmują się tym, co czeka ich w życiu. Na niczym im nie zależy, niczym się nie przejmują. Chcą żyć z dnia na dzień - dopóty, dopóki dobrze się bawią, niczego innego im nie potrzeba. Nie gonią za pieniędzmi, nie potrzebują pracy, stałości. Po prostu chcą żyć.
Słowa utworu są opowieścią o ich wygłupach i szaleństwach. Alex mówi o tym, jak młodzież bawi się w kotka i myszkę z policją, nic nie robi sobie z ostrzeżeń lokalnych władz. Za nic ma autorytety. Wyśmiewają świat w takiej formie, w jakiej go znają. Buntują się przeciwko skostniałemu systemowi. Wydaje się jakby wciąż byli dziećmi - skupionymi jedynie na zabawie.
Alex Turner tworzy w tej piosence, pod maską beztroskich nastolatków, opowieść o zagubieniu w momencie wchodzenia w dorosłość. Wszystko wydaje się wtedy pozbawione sensu, a świat - zwrócony przeciwko nam. Młodzi ludzie buntują się przeciw temu, co znają, a co kojarzy im się z gnuśnością i głupotą starszych pokoleń. Chcą złamać klucz, przechytrzyć system. I, dopóki nie staną się naprawdę dorośli, wydaje im się, że mogą to zrobić.