Zaloguj się

Arctic Monkeys - Snap Out Of It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arctic Monkeys
Album: AM
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford, Ross Orton
Tekst: Alex Turner

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
What's been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love, or near enough
I gotta tell you the truth (yeah)

[Chorus]
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling I left it too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch don't continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I'll be here
Waiting ever so patiently for you to
Snap
Out
Of
It

Forever isn't for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down
Or giving up
But it dont sound much like you girl

[Chorus]

[Bridge]
Under a spell you're hypnotized (ooh)
Darling how could you be so blind (snap out of it) (x2)

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Co się ostatnio u ciebie działo?
Co porabiałaś?
Słyszałem, że się zakochałaś lub byłaś już tego bliska
Muszę wyznać ci prawdę (tak)

[Refren]
Mam ochotę chwycić cię za ramiona i tobą potrząsnąć, kochanie
Uwolnij się od tego (uwolnij się od tego)
Obawiam się, że zbyt długo zwlekałem, ale, kochanie,
Uwolnij się od tego (uwolnij się od tego)
Jeśli zegar na łańcuszku przestanie się bujać
Jeżeli nie będzie już czego ratować
Wciąż cierpliwie będę tu na ciebie czekał, aż się
Od
Tego
Uwolnisz

Na zawsze nie jest przeznaczone dla wszystkich
Myślisz, że dla ciebie jest?
To brzmi jak ustatkowanie się
Lub poddanie się
A to w ogóle do ciebie nie pasuje, dziewczyno

[Refren]

[Przejście]
Jak pod wpływem złego uroku, jesteś zahipnotyzowana
Kochanie, jak mogłaś być taka ślepa? (uwolnij się od tego) [x2]

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Odrobinę popowa piosenka z ostatniej płyty zespołu. Turner apeluje w niej wprost do jakiejś swojej wielbicielki – wylecz się ze mnie. Otrząśnij się i wyplącz z uczuć, które nie mają sensu i do niczego nie prowadzą. Nie jestem facetem dla ciebie, a między nami nigdy nie będzie romansu.

Tekst piosenki można odczytywać jako nieco ironiczne przesłanie do fanek wokalisty. Jak wiadomo gwiazdy rocka z reguły nie mogą opędzić się od wielbicielek. Turner z pewnością nie raz spotkał się z podobnymi reakcjami. "Snap out of it" stanowi odpowiedź na wszelkiego rodzaju zaloty i obsesyjne umiłowanie dla wokalisty.

Z drugiej jednak strony tekst wydaje się być momentami bardzo osobisty i intymny. Autor zwraca się bezpośrednio do dziewczyny, którą zdaje się znać. "Muszę powiedzieć prawdę – otrząśnij się". Bycie ze sobą na zawsze nie jest dla wszystkich – może nie jest również dla ciebie?

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Arctic Monkeys

I Wanna Be Yours

I Wanna Be Yours
Arctic Monkeys

Do I Wanna Know

Do I Wanna Know
Arctic Monkeys

Do I Wanna Know

Do I Wanna Know
Arctic Monkeys

505

505
Arctic Monkeys

R U Mine?

R U Mine?
Arctic Monkeys

Komentarze

Utwory na albumie AM

I Wanna Be Yours

Do I Wanna Know

R U Mine?

Why'd You Only Call Me When You're High?

Snap Out Of It

Arabella

Knee Socks

No. 1 Party Anthem

One For The Road

10.

Fireside

11.

I Want It All

12.

Mad Sounds

13.

AM - Album Art

14.

AM Album Artwork

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia