Arctic Monkeys - You're So Dark [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: One For The Road [Single]
Data wydania: 2013-01-01
Gatunek: Rock
Tekst: Alex Turner
[Zwrotka 1]
Masz swojego H.P. Lovecrafta
Twojego Edgara Allana Poe
Masz swoje stado kruków
I swoje stado wron
Kocie rzęsy i swój płaszcz Drakuli
Pokazujesz wejściówkę
Przechodząc przez cmentarne bramy
[Refren]
Bo jesteś tak mroczna, skarbie
Ale bardzo cię pragnę
Jesteś tak mroczna, kochanie
Jesteś taka mroczna
Jesteś taka mroczna
Jesteś taka mroczna
[Zwrotka 2]
I jesteś tak tajemnicza
Masz tę obsesję na punkcie śmierci
Widziałem cię, jak prowadziłaś swojego Priusa
I to nawet był Munster Koach
Oglądasz włoskie horrory i słuchasz partytury
Ubrana w skórzaną kurtkę z kolczastym kołnierzem
Chciałbym cię na czworaka
[Refren]
Bo jesteś tak mroczna, skarbie
Ale bardzo cię pragnę
Jesteś tak mroczna, kochanie
[Bridge]
Wiem, że nie jesteś jak moja dziewczyna
Bo ona jest jak promień słońca
I twoja miłość nas rozdzieliła
I wiem, że nie jestem w twoim typie
Bo nie unikam światła dziennego
Ale kochanie, jestem gotów, by zacząć
Jesteś taka mroczna
Masz swojego H.P. Lovecrafta
Twojego Edgara Allana Poe
Masz swoje stado kruków
I swoje stado wron
[Refren]
Jesteś tak mroczna, skarbie
Ale bardzo cię pragnę
Jesteś tak mroczna, skarbie
Ale bardzo cię pragnę
Jesteś taka mroczna, skarbie, och
Ale bardzo cię pragnę
Jesteś taka mroczna, kochanie
To jest po prostu piosenka o dziewczynie, najprawdopodobniej Alex napisał ją z myślą o Arielle Vandenberg.
Nie ma co się nad tym długo zastanawiać, ani rozpisywać - dziewczyna jest inna od tej, z którą aktualnie jest w związku (pewnie chodzi o Alexę Chung), bo jest "mroczna", tajemnicza i posiada pewien "pazur". W tekście wykorzystane są pewne metafory odnośnie np. sitcomu "the Munsters", ponieważ owa Toyota Primus, (która była nawet Munster Koachem) wydawała się zbyt mroczna dla dziewczyny (głównej bohaterki).
Oczywiście są tutaj wymienione takie postacie jak Edgar Allan Poe oraz Howard Phillips Lovecraft, którzy zajmowali się pisaniem horrorów, czy opowiadań pełnych grozy.