Zaloguj się

Ariana Grande , Nathan Sykes - Almost Is Never Enough [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande , Nathan Sykes
Album: Yours Truly
Data wydania: 2013-08-20
Gatunek: Pop, Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Ariana Grande]
I'd like to say we gave it a try
I'd like to blame it all on life
Maybe we just weren't right
But that's a lie, that's a lie

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
Cause sooner or later we'll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows

[Chorus: Ariana Grande]
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

[Verse 2: Nathan Sykes]
If I could change the world overnight
There'd be no such thing as goodbye
You'd be standing right where you were
And we'd get the chance we deserve, oh

[Pre-Chorus: Nathan Sykes]
Try to deny it as much as you want
But in time our feelings will show
Cause sooner or later we'll wonder why we gave up
The truth is everyone knows

[Chorus: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

[Bridge: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Huh, huh baby
You know, you know baby
Almost, is never enough baby
You know, hey
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
Cause sooner or later we'll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows

[Chorus: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

[Outro: Ariana Grande]
Huh, huh baby
You know, you know baby
Almost, is never enough baby
You know, hey

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Chciałabym powiedzieć, że próbowaliśmy,
Chciałabym zrzucić całą winę na życie
Może po prostu nie byliśmy dla siebie odpowiedni
Ale to kłamstwo, to kłamstwo

[Przedrefren]
I możemy zaprzeczać tak długo jak chcemy,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw
Bo prędzej czy później zaczniemy się zastanawiać czemu się poddaliśmy
Wszyscy znają powód

[Refren]
Prawie, prawie to za mało
Tak blisko do bycia zakochanym
Gdybym wiedziała, że chciałeś mnie
Tak samo jak ja chciałam ciebie
Może teraz nie dzieliłoby nas tak wiele
Lecz bylibyśmy w swoich ramionach
Prawie, prawie już wiedzieliśmy czym jest miłość
Ale prawie to za mało

[Zwrotka 2: Nathan Sykes]
Gdybym mógł w jeden dzień zmienić świat
To nie istniałoby coś takiego jak pożegnanie
Stałabyś tam gdzie wcześniej
A my dostalibyśmy szansę na jaką zasługujemy, och

[Przedrefren]
Próbuj zaprzeczać ile chcesz,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.
Prędzej czy później zaczniemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy
Wszyscy znają powód

[Refren]
Prawie, prawie to za mało
Tak blisko do bycia zakochanym
Gdybym wiedziała, że chciałeś mnie
Tak samo jak ja chciałam ciebie, kochanie
Może nie dzieliłoby nas teraz tak wiele
Lecz bylibyśmy w swoich ramionach.
I prawie, prawie już wiedzieliśmy czym jest miłość,
Ale prawie to za mało

[Przejście]
Huh, Huh, kochanie
Wiesz, wiesz, że
Prawie to za mało
Wiesz o tym, hej
I możemy zaprzeczać ile chcemy
Ale w końcu nasze uczucia i tak wyjdą na jaw
Bo prędzej czy później zaczniemy się zastanawiać czemu się poddaliśmy
Wszyscy znają powód

[Refren]

[Wyjście]
Huh, huh, kochanie
Wiesz, wiesz, że
Prawie to za mało
Wiesz o tym, hej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Almost Is Never Enough to opowieść o nieszczęśliwej miłości. W utworze, Nathan Sykes i Araiana Grande wcielają się w rolę byłych kochanków, którzy wiedzą, że stracili szansę na prawdziwe uczucie. Partnerzy – już po rozstaniu – zdali sobie sprawę z tego, że zbyt mało wysiłku wkładali w rozwój relacji i dlatego musiała się ona zakończyć. Gdyby oboje bardziej się przyłożyli, prawdopodobnie wciąż byliby razem.

 

Bohaterka przedstawianej historii chciałaby wierzyć, że ukochany nie był jej pisany. Ma jednak świadomość, że to nie prawda. W głębi duszy jest przekonana, że mężczyzna, którego kocha, powinien wciąż stać przy jej boku. Rozżalona niewiasta tęskni za chłopakiem. Przysięga, że gdyby zdawała sobie sprawę z siły jego uczuć, nigdy nie pozwoliłaby mu odejść. Kobieta wie, że pewno dnia oboje będą żałować tego rozstania. Oboje także nie będą pamiętać, dlaczego do niego dopuścili.

 

Młodzieniec również nie może pogodzić się z utratą wybranki swego serca. Zaklina się, że gdyby było to w jego mocy, zmieniłby bieg historii tylko po to, by móc być z ukochaną i trzymać ją w swoich ramionach. Nigdy by się z nią nie pożegnał. Jedyne, co mu teraz pozostaje to cierpienie i dręczące wyrzuty sumienia. Mężczyzna ubolewa bowiem, że nieodpowiednio przyłożył się do pracy nad swoim związkiem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
45k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Side to Side
31k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
21,6k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
20,7k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
20,1k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Yours Truly
1.
Tattooed Heart
4,8k
2.
Almost Is Never Enough
4,1k
3.
The Way
4,1k
4.
Honeymoon Avenue
3,6k
5.
Baby I
3,2k
6.
You'll Never Know
2,7k
7.
Piano
2,6k
8.
Right There
2,5k
9.
Lovin' It
2,2k
10.
Popular Song
1,9k
11.
Better Left Unsaid
1,9k
12.
Daydreamin'
1,8k
13.
Yours Truly [Tracklist + Album Art]
1,7k
14.
The Way (Spanglish Version)
945
15.
Right There (7th Heaven Radio Mix)
825
16.
Baby I (Cosmic Dawn Radio Edit)
800
17.
The Way [JdB Radio Edit]
745
Polecane przez Groove
Die With a Smile
28,2k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
6,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
131
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
531
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia