Ariana Grande - in my head [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Wstęp: Doug Middlebrook]
Chodzi o to: jesteś zakochany w wersji tej osoby, którą stworzyłeś w swojej głowie. Którą próbujesz, ale nie możesz naprawić. Uch, bo jedynie samego siebie możesz naprawić. Kocham cię, to trwało za długo. Już wystarczy. Jestem dwie przecznice od Ciebie. Odwiedzę Cię.

[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Namalowałam obraz, sądziłam, że dobrze Cię znam
Mam w zwyczaju wyobrażanie sobie rzeczy, których nie ma
Poddałam się chwili, zaplątana w twoich prześcieradłach
Kiedy złamałeś mi serce, powiedziałam że chciałeś mieć mnie tylko w połowie

[Przed-refren: Ariana Grande]
Moje wyobrażenia są zbyt twórcze
Oni widzą demona, ja widzę anioła
Bez aureoli, anioła bez skrzydeł

[Refren: Ariana Grande]
Kochałam, kochałam, ale nigdy nie myślałam, że mnie opuścisz
Kochałam, kochałam, potrzebowałam czegoś, w co mogłabym uwierzyć
Sądziłam, że jesteś tym jedynym
Ale wykreowałam to w swojej głowie
Wykreowałam to w swojej głowie

[Po-refren]
Tak, przypatrz się sobie, chłopcze. zmyśliłam się
Twoje tenisówki od Gucciego, uciekanie od problemów
Ćwiczenia dobre dla serca (Dla serca, dla serca)
Wydaje mi się, że może się to nam udać

[Zwrotka 2: Ariana Grande]
Namalowałam obraz, sądziłam, że odmalowałam Cię jakim byłeś
Mam zdolność widzenia rzeczy, których nie ma
Poddałam się chwili, zaplątana w twoich prześcieradłach
Kiedy złamałeś mi serce, powiedziałam że chciałeś mieć mnie tylko w połowie

[Przed-refren]
Moje wyobrażenia są zbyt twórcze
Oni widzą Kaina, a ja widzę Abla
Wiem, że tak potrafisz, kiedy chcesz to potrafisz

[Refren: Ariana Grande]
Kochałam, kochałam, ale myślałam, że możesz mnie potrzebować
Kochałam, kochałam, potrzebowałam czegoś, w co mogłabym uwierzyć
Sądziłam, że jesteś tym jedynym
Ale wykreowałam to w swojej głowie
Wykreowałam to w swojej głowie

[Po-refren: Ariana Grande]
Tak, przypatrz się sobie, chłopcze. zmyśliłam się
Twoje tenisówki od Gucciego, uciekanie od problemów
Ćwiczenia dobre dla serca (Dla serca, dla serca)
Wydaje mi się, że może się to nam udać

[Mostek: Ariana Grande]
Chciałam byś się zmienił, ale nie wydawałeś się być obiecujący
To kim byłeś sprawiło, że stałeś się kimś, kim nie byłeś
Dostrzegłam twój potencjał bez sprawdzenia referencji
Może to był problem
Powiedziałam, że może to jest problem
To nie może świadczyć przeciw tobie
Tak, robię to samej sobie
Wydawało mi się, że jesteś kimś innym

[Zakończenie]
Wydawało mi się, że jesteś kimś innym
Wydawało mi się, że jesteś kimś innym