Zaloguj się

Ariana Grande - Love Me Harder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Album: My Everything
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Max Martin
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby, in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

[Hook]
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

[Verse 2: The Weeknd]
I know your motives and you know mine
The ones that love me I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I'll make it feel like the first time

[Hook]
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

[Bridge]
So what do I do if I can’t figure it out?
(You got to try, try, try again, yeah)
So what do I do if I can’t figure it out?
(I’m gonna leave, leave, leave again)

[Hook]
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

[Outro]
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me (love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
Love me, love me, love me just a little bit harder

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwortka 1]
Powiedz mi coś, co muszę wiedzieć
Weź mój oddech i nie puszczaj go
Jeśli tylko pozwolisz mi naruszyć twoją przestrzeń
Wezmę tę przyjemność, wezmę ją wraz z bólem
I jeśli w jakiejś chwili, przygryzę sobie wargę
Kochanie, wtedy będziesz wiedział, że istnieje coś
Większego od nas, coś poza błogością
Daj mi powód by w to wierzyć

[refren]
Jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
Musisz kochać mnie mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej

[zwrotka 2: The Weeknd]
Znam motywy twojego działania, a ty znasz motywy mojego
Staram się odchodzić od tych, które mnie kochają
Jeśli wiesz jaki jestem i decydujesz się zostać
Wtedy przyjmij tę przyjemność i weź ją wraz z bólem
I w chwili kiedy przygryziesz sobie wargę
Kiedy sprawię że będziesz jęczeć, będziesz wiedziała że to jest prawdziwe
Czy czujesz przyjemność między biodrami?
Sprawię że poczujesz się tak, jak za pierwszym razem

[refren]
Jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
Musisz kochać mnie mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej

[bridge]
Więc co mam zrobić jeśli nie potrafię tego zrozumieć?
Musisz próbować, próbować, próbować jeszcze raz
Więc co mam zrobić jeśli nie potrafię zrozumieć?
Odejdę odejdę odejdę jeszcze raz

[refren]
Jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
Musisz kochać mnie mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej

[outro]
Och och och och och kochaj mnie kochaj mnie kochaj mnie kocham cię
Och och och och mocniej mocniej mocniej
Kochaj mnie kochaj mnie trochę mocniej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Daleka od niewinnych tekstów z pierwszej płyty wokalistki piosenka nagrana w duecie z The Weeknd. Tekst mówi o intensywnej, agresywnej wręcz miłości, której wokalistka oczekuje od mężczyzny.

 

Jeśli chcesz mnie zatrzymać, mówi, musisz kochać mnie bardziej niż dotychczas. Ariana szuka uczucia głębokiego, pochłaniającego i zabierającego oddech. Takiego, które nie pozwala żyć i nie daje myśleć o niczym innym. Mężczyzna zna Arianę i wie, że zwykłe uczucie jej nie wystarcza. Zawsze zostawiała swoich kochanków, nie wystarczali jej. Więc jeśli zależy mu na niej musi postarać się bardziej niż zwykle.

 

Tekst piosenki opowiada również o seksie, intymnych zbliżeniach między dwójką zakochanych osób. O ogromnym pożądaniu, które w sobie budzą. Prawdziwej miłości musi towarzyszyć ogromna namiętność. Ona dopełnia związek i nadaje mu pikanterii. Więc jeśli naprawdę mnie potrzebujesz, śpiewa Grande, kochaj mnie jeszcze mocniej.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Side to Side
31,8k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
22k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
21k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
20,3k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie My Everything
1.
One Last Time
21k
2.
Break Free
16,8k
3.
Love Me Harder
9,9k
4.
Problem
7,6k
5.
Just a Little Bit of Your Heart
7k
6.
My Everything
4,6k
7.
Why Try
3,7k
8.
Be My Baby
3,5k
9.
Best Mistake
3,3k
10.
Hands On Me
2,4k
11.
Bang Bang
2,3k
12.
Only 1
2,2k
13.
Break Your Heart Right Back
2,2k
14.
Bang Bang
2k
15.
Love Me Harder
1,7k
16.
You Don’t Know Me
1,6k
17.
Intro
1,3k
18.
My Everything [Album Art + Tracklist]
1,2k
19.
Too Close
1,2k
20.
Cadillac Song
1,1k
21.
My Everything Album Art
967
22.
My Everything [Tracklist + Album Art]
924
23.
Problem (Spanglish Version)
843
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
416
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
213
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia