Zaloguj się

Ariana Grande - No Tears Left to Cry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Gatunek: Pop
Producent: Ilya Salmanzadeh

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up

[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up

[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
Pickin' it up, pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło

2 autorów

Autor tłumaczenia: LadyBlack
Współpraca: LadyBlack

[Intro]
Teraz, jestem w stanie umysłu
Chcę być ciągle w grze
Nie ma łez, żeby płakać
Więc podnoszę to*, podnoszę to
Kocham, żyję, podnoszę to
Podnoszę to, podnoszę to
Kocham, żyję, podnoszę to (oh, tak)

[Przyśpiew]
Podejmuję to (tak), podejmuję to (tak)
Kocham, żyję, więc odnajdujemy się
Tak, odnajdujemy się

[Zwrotka 1.]
Nie ma łez w moim ciele
Wyczerpałam się, ale chłopcze, lubię to, lubię to, lubię to
Bez znaczenia jak, co, gdzie, kto próbuje
Odpoczywamy** tutaj, odpoczywamy, odpoczywamy*

[Przedrefren]
Wychodzimy nawet gdy pada
Nie możemy teraz przestać, nie możemy przestać, więc zamknij się
Zamknij się, a jeśli nie wiesz
Teraz już to wiesz, kochanie
Wiesz to, kochanie, tak

[Refren]
Już jestem w stanie umysłu
Cały czas chcę być w stanie umysłu
Nie pozostała żadna łza, żeby płakać
Więc podejmuję to, podejmuję to (oh tak)
Kocham, żyję, podejmuję to
Oh, chcę tylko byś ze mną poszedł
Mamy inną mentalność
Nie została żadna łza, by płakać
Więc podejmuję to, podejmuję to (oh, tak)
Kocham, żyję, podejmuję to

[Przyśpiew]
Podejmuję to (tak), podejmuję to (tak)
Kocham, żyję, więc odnajdujemy się
Tak, odnajdujemy się

[Zwrotka 2.]
Zwracają uwagę na kolory w tobie, ja też je widzę
I, chłopcze, lubię je, lubię je, lubię je
Jesteśmy zbyt daleko, by wziąć udział w tej całej nienawiści
Chillujemy, chillujemy, chillujemy

[Przedrefren]
Wychodzimy nawet gdy pada
Nie możemy teraz przestać, nie możemy przestać, więc zamknij się
Zamknij się, a jeśli nie wiesz
Teraz już to wiesz, kochanie
Wiesz to, kochanie, tak

[Refren]
Teraz, jestem w stanie umysłu
Chcę cały czas być w grze
Nie została ani jedna łza do płakania
Więc podejmuję to, podejmuję to (oh, tak)
Kocham, żyję, podejmuję to
Oh, chcę tylko byś ze mną poszedł
Mamy inną mentalność
Nie pozostało ani jednej łzy, żeby płakać (więc nie płacz)
Więc podejmuję to, podejmuję to (oh, tak)
Kocham, żyję, podejmuję to

[Przedrefren]
Wychodzimy nawet, gdy pada
Nie można przestać teraz, zamknij się
Nie pozostała ani jedna łza, żeby płakać
Oh tak, oh tak

[Refren]
Oh, chcę tylko byś ze mną poszedł
Mamy inną mentalność
Nie ma już łez do płakania (płakania)
Więc podejmuję to, podejmuję to (oh, tak)
Kocham, żyję, podejmuję to

[Przyśpiew]
Podejmuję to, podejmuję to
Kocham, żyję, więc się odnajdujemy
Tak, odnajdujemy się

*"Pickin' up" też: 1) zdobywać 2)nauczać się 3)podnieść coś z ziemi 4)odbić 5)zdobyć 6)odzyskać siły 7)zbierać
**"We're vibin'" też: 1) iskrzy między nami, 2) słuchamy muzyki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„No Tears Left to Cry” to wiodący singiel zapowiadający nadchodzący czwarty album studyjny Ariany Grande. To także znak powrotu Ariany do muzyki. Piosenkarka wycofała się z życia publicznego tuż po zamachu, do którego doszło podczas jej koncertu w Manchesterze. Grande składa ofiarom zamachu skromny, ale wymowny hołd. Na końcu klipu można zobaczyć pszczołę picującą, która leci wprost w stronę ekranu. Owad jest symbolem brytyjskiego miasta.

Na okładce singla dostrzegamy tęczę spoczywającą na jej oczach. Tęcza jest naturalnym zjawiskiem, która pojawia się po deszczu w skutek załamania się słońca przez krople wody.

Symbolicznie tęcza reprezentuje ideę nadziei i optymizmu. Zatem okładka singla sugeruje, że łzy Ariany wyblakły, powodując tym samym pojawienie się tęczy. Ariana demonstruje w ten sposób swoją gotowość do powrotu na muzyczną scenę.

Ariana Grande wspomina swój związek z raperem Macem Millerem. Będąc razem przez ponad rok, doświadczyła prawdziwej miłości. Ponadto, po wydarzeniach w Manchesterze, spędzała czas z przyjaciółmi i rodziną, następnie trafiła do studia i nawiązała nowe znajomości z Pharrellem Williamsem. Te doświadczenia uczyniły ją zadowoloną z życia i przyniosły bardziej pozytywne nastawienie.

Łzy były obecne w życiu Ariany przez długi czas, od rozpadu związku partnerskiego do większych strat, takich jak śmierć jej dziadka w 2014 roku i trauma spowodowana zamachem w Manchesterze w 2017 roku. Po tym wszystkim, Ari nie jest już podatna na zranienia. Wszystko zostało z niej usunięte. Nie ma już nic, więc musi wstać i iść do przodu, żyć pełnią życia i kochać tych, na których jej zależy.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ariana Grande

7 Rings

7 Rings
Ariana Grande

thank u, next

thank u, next
Ariana Grande

ghostin

ghostin
Ariana Grande

No Tears Left to Cry

No Tears Left to Cry
Ariana Grande

God Is A Woman

God Is A Woman
Ariana Grande

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia