Armands - Pilsonis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[intro]

[pants: Armands]

Žēl, ka manā rajonā vēl uzcelta nav
Kāda moderna baznīciņa, ko varētu saukt par savu
Tad es tur obligāti ietu garajos rudens vakaros
Gūtu mieru, un tu nekad neredzētu kā es pakaros

Bet drīz atkal vēlēšanas, jāiet visiem balsot!
It kā tie, kā viņus tur, tādi tiešām stingri esot
Mana draudzene arī ar to partiju tur kaut ko
Nesen viņiem bija sapulce, visus garšīgi pabaroja, o!

Bet nebalsot nevar, jo tad sanāk, zini kā?
Ka tu savu balsi atdod sliktajiem, vot tā!
Un viņi nobalsos pret neatkarību, tu redzēsi, tiešām!
A pēc mēneša nāks sarkanie tanki iekšā

Lai nu kā, mūsu televīzijai cepuri nost!
Tik neatkarīga, tik interesanti, ka gribās pirkstos kost!
Tās reklāmas, zin, dažreiz no smiekliem var pārplīst
Ar humoriņu, ar seksiņu, super, jāatzīst!

Tad vēl raidījumi, nu kaut vai vakaros ziņas
Vot tur no pasūtījumiem nekad nav ne miņas!
Man ir prieks, ka vismaz to televīziju neizmanto
Lai manipulētu ar mūsu tautu erudīto!

Arī izklaidei var pastīties kādu interesantu šovu
Kur Latvijā pazīstami cilvēki gatavo plovu
Un kur tad vēl tas, „Vai gribi būt tūkstošnieks?”
Vai Džekijs Čans, tur vispār koments lieks

...

Labi, ka tās laimētavas neaizklapēja ciet
Citādāk man pēc darba vairs vispār nebūtu, kur iet
Algas dienās mēs tur ar čomiem vienmēr aizejam
Paspēlējam automātus, kādu aliņu iedzeram

Tā jau parasti, tur baigi neiznāk vinnēt
Bet vienreiz gan man izdevās divus sotakus izcelt
Pēc tam vienīgi visu tur sabaroju atpakaļ
Un beigās vispār visu piķi padirsu

No mūzikas tautai jau tas Renārs dikti patīk
Kā viņš tā mīļi smaida un to dupsi māk grozīt
Pasties, ziņās teica, ka tai lielā koncertā
Puskrēslus salauza estrādē, nu, Mežaparkā

Bet tautai par to prātniekiem ir jālaiza dibens
Jo no kalna ripo ripo, kamēr sasper zibens
Tos vecos nolādētos beņķus, kas jau sen bija beigti
‘Panorāmā’ arī teica, ka viņi īstenībā jau sen bija beigti, bija satrūdējuši un jāmaina

Ka viņi jau sen bija beigti
Tā mēs te dzīvojam visi kopā, visi savējie!
Visi letiņi, kā viena liela ģimene!
Jē!

[outro]