Articolo 31 - L'Impresa Eccezionale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dove vai ? Se cerchi in giro non la troverai, la strada e' sempre buia se prima non guardi dentro te...Stamattina sopra la citta' c'era un sole caraibico, ero pieno di energie e di idee, e col proposito di compiere un'impresa eccezionale sono sceso in strada per trovare un socio, forse una guida
Qualcuno che mi aiuti a vincere la sfida di realizzare
Qualcosa che ti faccia ricordare dalla gente, che sia qualcosa
Di unico e di grande
Così nei pressi dello stagno di Cologno vedo una tipa bella come un sogno che fa il bagno
Quindi mi avvicino, porgo la mano: "...piacere sono Ax...", poi le spiego il mio piano
Lei dice: "Ciao io sono Susan dei Fighetti, quando passo lascio i giovanotti cotti, infatti li sconvolgo con il mio sedere
Ballo sul cubo come mestiere
Sposare un calciatore
E' la mia piu' grande aspirazione oltre all'aprire un centro di liposuzione
Per ballerine..."
"...scusa non mi sembra un'impresa a me affine, e poi al ballo e al calcio non son molto incline..."

L'impresa eccezionale e' essere normale, che oramai qui da noi non e' piu' banale, l'impresa eccezionale e' essere normale, che non vale realizzare almeno l'essenziale
Dove vai?
Se cerchi in giro non la troverai
La strada e' sempre buia se
Prima non guardi dentro te...

Lascio quindi la tipa e riprendo il mio cammino
Sul sentiero che da Vimodrone porta da Mago Merlino
Entro nel bosco cercando un posto un po' piu' fresco sempre più ossessionato da un'impresa eccezionale
Da un ideale, quando noto un fricchettone sotto un pesco che legge "Il Capitale" di Marx
Sotto braccio l'Unita', mi saluta a pugno chiuso e poi mi fa :" Ciao sono Antoncarlo Cuggiani, io recito, canto e scrivo poi, cioe', so' mmembro der collettivo, girano voci che cerchi soci capaci di compiere imprese eccezionali percio' mi piaci:
Ho una proposta, se ci vuoi stare
L'unica impresa eccezionale e' la revoluçion compare..."
E per iniziare mi propone di occupare l'Esselunga e farne uno spaccio di cibi macrobiotici
E proiettare nel reparto casalinghi una rassegna di film neorealistici austriaci :
"...va bene Antoncarlo ci potrei anche stare...", drin-drin, da sotto il kefia estrae un cellulare :"...uhe' Rene' si non preoccuparti... certo che ci vengo al party... vengo col Range e il Fifi con la Porsche e i puffi..." poi chiude e dice "...devo andare... per la festa del Renato la revoluçion puo' aspettare!"

L'impresa eccezionale e' essere normale, che oramai qui da noi non e' piu' banale, l'impresa eccezionale e' essere normale, che non vale realizzare almeno l'essenziale
Dove vai?
Se cerchi in giro non la troverai
La strada e' sempre buia se
Prima non guardi dentro te...

Ormai si era fatta sera, l'atmosfera era passata da calda e leggera a fredda e nera, nera, nera come il mio umore, avevo quasi rinunciato a cercare quando passando di fianco al castello delle fate vedo un tipo con un chiosco che vende patate fritte, pere cotte, caramelle al latte e mele glassate, mi dice:
"...ciao io sono Mario Bianchi senti qua sono studente fuori corso all'universita', so che stai cercando un'impresa eccezionale
Posso darti un consiglio in via confidenziale?
Ancora quattro esami e poi mi laureo
Faccio due lavori per pagarmi il mutuo
Della casa ho una mamma e una sorella a carico e compro tutto a rate, anche il frigorifero..."
A quel punto ho intuito il consiglio che m'avrebbe dato, con rispetto poi l'ho salutato e pensieroso a casa mi sono avviato, sul portone mi sono fermato...
A guardare una stella, sono molto preoccupato il silenzio m'ingrossava la cappella. Ho fatto le mie scale tre alla volta, mi son steso sul divano, ho chiuso un poco gli occhi e con dolcezza e' partita la mia mano...

L'impresa eccezionale e' essere normale, che oramai qui da noi non e' piu' banale, l'impresa eccezionale e' essere normale, che non vale realizzare almeno l'essenziale
Dove vai?
Se cerchi in giro non la troverai
La strada e' sempre buia se
Prima non guardi dentro te...