Asocial Club - J'ai essayé [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Prodige]
J'ai essayé d'lui dire "je t'aime", y a eu un fou rire
Puis elle m'a dit "tu m'fous la gerbe, tu m'donnes envie d'vomir, monstre"
J'l'ai pris en pleine tête, j'l'ai pris en pleine tronche
J'ai essayé le soir-même de pas finir la bouteille de ponch
J'ai essayé d'me parler à moi-même, t'imagines pas l'discours
Moi amateur de compagnies low cost et de hard discount
Écoute, les soirs où j'me sens seul, j'transforme mon salon en buvette
J'me r'vois encore en train d'essayer d'embrasser la cuvette
Mais à mon âge, pas de miracle, beaucoup d'contraintes et de mirages
J'ai essayé d'trouver dans l'adultère c'qu'il n'y a pas dans le mariage
Sur mes deux yeux, j'ai essayé d'calmer le jeu, l'histoire était débile
Mais ce fut affreux comme un coup de crayon sur un sourcil
J'ai reçu des mises en demeure, j'ai essayé d'pas donner suite
Genre j'profite, jusqu'à c'que l'huissier décide de m'rendre visite
J'ai essayé d'pas faire le boulet, d'pas faire d'amalgame
Quand j'ai vu le poulet qui m'a dit "retourne dans ta savane, Bob Marley"

[Refrain - Prodige & Vîrus]
J'ai fermé les yeux, j'ai essayé d'voir Zanzibar
J'ai bien essayé d'être quelqu'un sans histoire
De me persuader qu'c'était qu'des phases transitoires
J'ai essayé trop tard, j'ai essayé sans y croire
(x2)

[Couplet 2 - Vîrus]
Être en accord avec soi-même, c'est s'retrouver dans l'néant
J'ai essayé d'm'ouvrir, la plaie est restée béante
Est-ce qu'on est en train d'me dire qu'mon courage n'est qu'un fainéant
J'voulais dompter mes démons jusqu'à c'que ce soit moi qui les hante
Mais dès mon plus jeune âge (je nage) plus j'me noie, ceux qui m'aidaient m'ont
Démontré qu'même un cadavre finissait par re-témon
J'ai essayé d'être généreux pour voir c'que ça donne
Une femme ou de l'eau froide, y a qu'une fois dedans qu'elle s'ra bonne
J'm'autorisais des folies pour aller plus vite
J'ai essayé d'me rattrapper, ça ralentit dès qu'je change de file
J'ai essayé d'me rach'ter une conduite
Mais nique sa mère, on n'est jamais mieux servi qu'lorsqu'on deale
Comment entièrement rénnover tout un tas d'ruines ?
Quand on comprend pas c'que tu dis, c'est en justice qu'on te traduit
Mon pavé était pourtant plein d'bonnes intentions
Si j'ne goûte que c'que j'aime, c'est qu'il y a du bon dans la résignation

[Refrain - Prodige & Vîrus]
J'ai fermé les yeux, j'ai essayé d'voir Zanzibar
J'ai bien essayé d'être quelqu'un sans histoire
De me persuader qu'c'était qu'des phases transitoires
J'ai essayé trop tard, j'ai essayé sans y croire
(x2)

[Couplet 3 - AL]
J'ai essayé sans pote-ca, alors j'ai fait le test trop d'fois
Des fois j'avais bu trop d'vodka, sur ma vie je n'y arrivais pas
Comme un con, j'ai perdu trop d'temps à moisir devant le bâtiment
Non, la rue n'pouvait pas m'appartenir, p'tit à p'tit j'ai essayé d'réfléchir
Loin d'un parcours fléché, j'ai essayé d'suivre mes instincts
Mauvais choix, j'te fais pas de dessin, j'ai essayé d'croire au destin
Mais que dieu m'en soit témoin, wallah j'ai essayé de t'aimer
J'crois qu'j'aimais seulement l'idée d'être à deux, comme la société comme ma daronne le veut
J'ai essayé de m'intégrer, ce fut un échec intégral
J'aurais mieux fait d'me renseigner, dès les premiers échanges j'ai saigné
J'ai essayé d'avoir deux tafs, toute mon énergie j'ai perdu d'vue
Ben gros, j'rajoute de l'eau dans le liquide vaisselle quand y en a presque plus
J'ai essayé d'réparer mes erreurs mais on n'repart pas d'zéro
J'étais derrière les mauvais exemples, c'est plus simple à suivre qu'les super-héros
J'ai essayé d'me trouver des excuses avec d'la psychologie d'connard
Genre j'ai pas grandi dans un pavtar, j'ai pissé au lit grave tard

[Refrain - Prodige & Vîrus]
J'ai fermé les yeux, j'ai essayé d'voir Zanzibar
J'ai bien essayé d'être quelqu'un sans histoire
De me persuader qu'c'était qu'des phases transitoires
J'ai essayé trop tard, j'ai essayé sans y croire
(x2)