Assassin (Groupe français) - A titre posthume [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Désemparée par le cycle de la vie
Quand une fleur éclot, souvent une se fane aussi
L'arbre est robuste, mais meurt un jour
Le papillon déploie ses ailes mais ne vit rarement plus de trois jours
Ho, la dure loi de la nature
Me rappelle minute après minute qu'on ne choisit pas son heure de fermeture
C'est comme ça, même la science n'y peut rien
Quand le rideau tombe, c'est que la pièce touche à sa fin
Et l'inconnu fait peur, on ne sait pas quand on part
La vie est si violente, qu'elle me glace la mémoire
Il est toujours dur de perdre un être cher
Les souvenirs sont là mais laissent un goût amer
L'odeur de la mort nous fait prendre conscience des périples de la vie
Quand je la côtoie, je n'ai qu'une envie:
Apaiser mes relations humaines, ne plus dégainer, canaliser ma haine
Donner plutôt que recevoir
La mort est souvent noire, la vie est si fragile
Pourquoi perdre son temps à des prises de tête inutiles ?
Quand on voit qu'à tout moment des gens
Autour de nous, sont frappés par le souffle du temps...
Depuis des millénaires, nous redevenons poussière
Certains meurent de vieillesse, d'autres sont frappés par l'éclair
Et nous, vivants que nous sommes aujourd'hui
Nous ne pouvons que subir les décisions de cette vie
Une larme coule sur la joue, mais l’œil est toujours clair
Le temps d'une prière

Born to die so why should I cry, when it's over...

Certaines tribus font la fête le jour des funérailles
Autour de moi, je n'ai jamais vu que des larmes
Le corps s'en va, l'esprit demeure
Je souhaite à tous les morts de trouver la paix et le bonheur
Tout être vivant, virevoltant avec le vent
Un jour ou l'autre, se pose et perd tout mouvement
Un être inerte me rappelle que la perte de la vie est inéluctable
Je ne fais qu'un avec l'espace mais c'est dur pour le mental
D'accepter qu'un jour tout s'arrête
Etrange vie que l'on vit sur cette planète
Et j'interprète différentes facettes qu'il pourrait y avoir après la mort
Afin de trouver du réconfort
Puis un silence replonge l'ambiance de la pièce
Dans cette angoisse qui ne s'explique ni par mot, ni par geste
Et à coté de ça, le monde continue
Je vois toujours des peuples qu'on entretient pour qu'ils se tuent
Je vois toujours l'oiseau qui bat des ailes
Malheureusement affaibli par la pollution du ciel
Je vois toujours la morosité frapper trop de gens
Toujours une attitude, des relations à deux francs
Mais quand on revient d'un enterrement, je vous jure
Que l'approche avec les gens devient plus dure
Alors laissez moi seul écrire ces quelques vers
Ils feront pour moi office de prière