Assassin (Groupe français) - Esclave de votre société [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Je ne veux pas faire de politique:
Ma mission est artistique
Mais quand je vois tout le trafic
On ne peut pas rester pacifique:
L'Etat se gave et les gens qui le composent sont braves
Arrêtez de me mentir, nous en sommes esclaves
Esclaves de leurs décisions
Esclaves de leurs passions
Ils jouent un jeu, et nous en sommes les pions
Tu rentres dans la vie active, bienvenue dans le monde des requins:
L'Etat est pire qu'un gang, il nous vole dans la main
Il n'y a rien à faire:
Accepte ou pars en guerre
Les magouilles dans mon adolescence ont géré mes affaires
Maintenant je prends du recul
Je vois qu'on nous encule
Je calcule, j'accumule les formules
Prends des coups et bascule
Mais jamais je ne capitule
Une société de consommation
Voilà l'éducation pour nos garçons
ASSASSIN PRODUCTIONS se lève et dit NON
Non à la soif de pouvoir dans un monde de moins en moins pur
Oui à la culture pour bâtir mon futur
Je pointe du doigt le gouvernement et l'assemblée
Pour vous dire que je ne serai jamais esclave de votre société

POPOPOM! ASSASSIN roule!
Yeah, man, je suis d'accord avec toi
Kique ta scientific shit encore une fois
La Ve république est loin de changer
Les partis se renvoient la balle quand ça commence à chauffer
Dans mon quartier
Le XVIIIe arrondissement
Mon posse est large, éduqué et comprend
Il paraît que c'est plus facile d'être écouté quand on est blanc
Il paraît que je suis un fils de bonne famille donc en avant
Car depuis l'âge de 15 ans, je combats et j'abats
Tous ces fils de pute qui se croient trop haut quand ils nous voient
La vie est pleine de principes - qui a instauré ça?
Je sais que, dans mon pays, la religion chrétienne en a des tas
Selon le passé, selon l'éducation
Selon l'histoire d'un peuple, chacun a sa vision
Chacun a sa vision mais aussi sa version
Et elle n'est jamais en accord avec la Constitution
Je rentrerai dans le système
Car je n'ai pas le choix
Mais ce sera pour mieux le ken
Vous pourrez m'appeler renégat
Mais je ne suis qu'un poète
Qui gêne quand il injecte grâce à sa tête
Une description parfaite du pouvoir en place
Que je glace et surclasse
Puis, dans mon espace, il s'efface
Vous comprenez, la nouvelle génération en a assez
D'être ESCLAVE DE VOTRE SOCIÉTÉ

Yeah! La nouvelle génération est down avec ASSASSIN!
Le pouvoir en place n'est pas digne:
Ils dictent les lois mais ne les subissent pas!
Yo, Rockin'Squat, mec, kique ta political poésie encore une fois!
Tu est un dealer, un criminel au yeux de la justice
Mais quand un ministre se fait prendre à détourner de l'argent
Le parlement vote la relaxe et le voilà libre comme le vent
Personne ne peut rien dire
Personne ne peut rien faire
C'est comme ça le dossier est clos pour eux c'est clair
Mon esprit analyse, transcrit sur le papier
Tout ce qui, à mon avis, pourrit la société
Ce titre ne représente que le premier chapitre de l'accumulation
Des fils de bâtards qui contrôlent ma nation
Oui ASSASSIN, Rockin'Squat aujourd'hui pousse les portes
NTM production m'apporte son soutien et m'escorte
Dans ma quête
Ils acceptent mon concept pour enfin tenir tête
Aux dirigeants d'un gouvernement
Oui nous sommes des trouble-fêtes car la fête est finie
Sérieuse est ma mission quand il s'agit de ma vie
Le pouvoir est légal, mais légal pour qui?
Le système tourne dans le sens de mes ennemis
Mais mon style s'y frotte
Et développe l'antidote
Contre une politique qui suffoque
Donc je la bloque
Et rétorque de ma voix quelque chose de sensé:
JE NE SERAI JAMAIS ESCLAVE DE VOTRE SOCIÉTÉ !!!

Yeah !La voix du underground vous parle
Et le underground de Paname est de plus en plus éduqué
Nous ne serons jamais esclaves de votre société !!!