Assassin (Groupe français) - Guerre Nord-Sud [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] :
C'est un avertissement, c'est la guerre !
L'occident pratique un génocide à travers la misère
Sur la planète Terre
Les enfants sont affamés, les mères font la prière
C'est la guerre sur les deux hémisphères
Mais où est donc la paix ?
La colombe de la paix s'est envolée ...

L'écart Nord-Sud ne cesse de se creuser
Dans les 30 dernières années, la misère n'a cessé d'augmenter
En Asie du Sud, en Amérique Latine et surtout en Afrique
Renforcée, on y revient, par l'explosion démographique
Quel monde allons nous laisser à nos enfants ?
Sachant que les propos des spécialistes du développement sont alarmants
Si ces prévisions se réalisent
La misère, la famine vont prendre l'allure d'un cataclysme
L'Europe Occidentale, les Etats-Unis, le Canada et l'Australie
Contrôlent 80% des ressources vitales pour la survie de l'Homme
Parallèlement 100 millions d'Africains meurent de faim au Sud du globe
Enfin les lois du marché et l'effondrement des cours des matières premières
Produites au Sud, explique l'endettement des pays du tiers-monde
Une seconde ... et je reprends
En hommage à la mort chaque année des centaines de milliers d'enfants
Du seul fait de la dette et des politiques d'ajustement
Préconisées par le Fond Monétaire International;
Et la Banque Mondiale est down avec le style occidental
C'est bien d'aider le Soudan, la Somalie ou le peuple Kurde
Mais rien ne changera, tant qu'il y aura
Des intérêts économiques dans cette guerre Nord-Sud

[Refrain]

Pendant que certains piquent une tête dans leur piscine
Des enfants biafrés en Afrique dégueulent de la bile
Nous sommes conscients que le blocus économique sur Cuba
Pousse des mères à donner à manger à leurs enfants du rat
Et l'homme qui gouverne sourit de toutes ses dents
Et l'enfant qui se meure se vide de tout son sang
Alors comme ça c'est la guerre
Nord-Sud, Sud-Nord, l'entrechoque des hémisphères
Et la Terre, et la Terre devient folle
Sa population est contrôlée par une élite qui détient le monopole
Mais pas celui de nos esprits
Car le petit enfant blanc de l'occident s'instruit
Le virus tue, mais parfois il est nécessaire
De s'introduire dans les anticorps pour stopper cette guerre !