Assassin (Groupe français) - L'Écologie : Sauvons la planète [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Debout! Evaluez l'envergure des problèmes!
Ceci n'est pas une demande mais un besoin pour que l'espoir revienne
L'Homme organise sa destruction
Analysons la situation pour que vous puissez comprendre ma vision
Un trou dans la couche d'ozone
Cela devient banal de parler d'ozone mais sans elle personne n'est autonome
Car l'ozone nous protège du soleil, et sans un radical changement dans les comportements
Ni la prévention ni les conseils ne stopperont cette catastrophe naturelle
Naturelle? Naturellement pas!
Car les victimes sont les fautifs cette fois
Comment survivre dans un monde contrôlé par l'économie ?
Où les problèmes écologiques sont délaissés, préférant le profit
Comment ne pas respecter la nature?
Sachant que si l'air est pur, il peut avoir un futur
Mais déjà Mexico, Tokyo, New-York agonisent
Et bientôt toute la planète sera compromise!
Prenez conscience, pensez à la prochaine génération
Le futur de la planète dépend de notre éducation
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous:

[Refrain]
Etes-vous en accord avec les essais nucléaires? - Non !
Etes-vous en accord avec la pollution des mers? - Non !
Appréciez-vous tous les déchets dans l'atmosphère? - Non !
Sauvons la terre! Sauvons la terre!
Je crois en l'homme et l'homme doit croire en sa planète! - Yeah !
La nature est la vie, la vie n'est pas une conquête! - Non !
Le progrès n'est pas contrôlé, voilà pourquoi bientôt l'échec!
Sauvons la planète! Sauvons la planète! Sauvons la planète!

[Couplet 2]
Comment pouvez-vous encore raser des forêts entières?
En ayant pris conscience que l'oxygène que l'on respire vient de l'arbre qui pousse dans la terre
Pouquoi les grandes puissances ne versent-elles pas
Une rente pour les pays aux ressources vitales économiquement au plus bas?
Pourquoi l'armée continue ses essais nucléaires
Tuant, on le sait, toute une vie au fond des mers?
D'abord un trou dans l'atmosphère puis le non-respect de l'environnement
Par les puissances qui détiennent le monopole de l'argent
L'industrie mondiale est coupable! De l'usine nucléaire de Tchernobyl
A la constante disparition de la mer d'Aral
De la forêt de l'Amazonie à leur putain d'économie qui régit la vie de tant de pays
La disparition d'espèces animale est le fruit de ces conneries
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous :

[Refrain]

[Couplet 3]
En guise de conclusion, le boss entre en action
A cela une seule raison: exorciser les bienfaits et méfaits
Des deux enfers verts, dont nous sommes tributaires
La boulimie monétaire, qui de la manière la plus sommaire
Sape, saccage le patrimoine planétaire
Au nom d'un progrès dont nous payons les frais
Je ne fais donc qu'exprimer un pessimisme viril
Afin que les notions d'air pur et verdure
Ne soient pas obscures pour les générations futures