Assassin (Groupe français) - La formule secrète 2 : Le retour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro – Solo]
Cynique comme toujours pour ne point faillir à sa réputation
Oui Assassin va tuer juste pour toi et tu le sais
Car il est vrai, l'aller de la formule a conquis les foules
Donc s'il te plaît, tends l'autre joue car en voici le retour !

[Couplet 1 – Rockin’ Squat]
Plus qu’un retour, car nous ne sommes jamais partis
Et l'Académie s'est agrandie depuis la dernière apparition
Le métaphysicien de l'écriture est plus que jamais en action
(Hardcore)
Contre l'état !
Et ton état psychique me rappelle que tu es down avec moi
Ma formule n'est enseignable qu'aux sages
Plus qu'un message, elle détient des allures de présage
Quand je la kique
Ma scientifique shit décapite toujours l'élite
Aucun homme politique ne sait ce qui est bon pour mon quartier
Puisque la censure de ma formule est devenue un fait régulier
J'entends toujours des merdes sur les fréquences que je décris
La radio aussi promotionne leur putain d'économie
Les radios dans la ville sont contrôlées par des fils de putain
Le Underground le sait bien, down avec Assassin !
Yeah ! Personne ne contrôle l'Odyssée
Du courant musical qui ne se laisse pas canaliser
La peur des informations révolutionnaires que transmet le rap
La peur du réseau de communication que cette musique a quand elle frappe
Amènera la paix, mais d'abord l'impact !
Et je repars plus fort, la partie nord est en accord
Avec le plus hardcore, stop ! Non ma formule d'abord !

[Refrain]
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule !
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule !
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule !
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule !

[couplet 2 – Solo]
Edith Piaf a dit "Utilise ta force, utilise tes défauts, et alors tu seras un star"
Abstraction faite du côté gloire de l'histoire
Cette phrase résume à elle seule un concept que tout un chacun connaît, mais combien l'appliquent ?
Alors que là se trouve le secret de cette formule pseudo-mystique
Centre de bien des polémiques, qui l'a, qui ne l'a pas ?
Ça ne se voit pas, ça se sent, se ressent
A travers l'envergure de l'équilibre que l'aura dégage de l'attitude
L'absence totale de rancœur afin de vaincre la peur qu'est l'inaptitude
Excuse à laquelle je me refuse !
Solo success, par d'entre deux, capice ?
Le topo permettant de vaincre le KO psychique qu'est le ghetto
C'est d'être constamment on the go !
Fais comme moi, load ton corps de positivité
Pompe l'adrénaline, évacue les toxines
Qui empêcheraient que ma formule assassine te vaccine
Car il n'y a qu'une seule formule pour toute une planète !

[Refrain]

[Couplet 3 – Rockin’ Squat]
Le putain de blanc avec une putain d'attitude
Revient sur les devants de la scène, shootant avec exactitude
Toutes les bullshits qui gravitent dans vos hits
L'éducation avec de la merde facilite la récupération politique
Tu me suis ? Devant la faillite du système éducatif
Devant le manque de leader politique actif
Le rap est une source d'information autonome
Rien que les vapeurs de mon encre te rendent stone !

[Refrain]

[Couplet 4 – Rockin’ Squat]
On ne censure pas Chirac car il est maire de Paname
On ne censure pas Mitterrand quand pour nous il prend les armes
L'opinion publique n'a aucun poids devant la politique
Cela s'appelle le non-respect de l'Homme et de ses droits démocratiques
Mais le Underground a des idées qu'il véhicule
Voilà pourquoi personne ne manipule ma formule !