Assassin (Groupe français) - L'éducation à travers les médias [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tous les jours j'entends à la radio, à la télévision
Tel ou tel sujet poussé jusqu'à la dérision
Mais tout le monde sait que tous les journaux ou chaînes de télé
Ont des partis politiques bien prononcés
Alors dites-moi, dites-moi quel parti prendre?
Les médias nous conditionnent et sont là pour nous descendre
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit
Et la presse à scandales ne vit que sur le profit
Vous écrivez sur nous, et bien j'écris sur vous
Putains de journalistes, à l'affût de gros coups
Exact, exact, prends ça comme une menace
Crois-tu que je m'efface car tu es down avec le pouvoir en place?
Le flow médiatique m'excite, j'en deviens paranoïaque
L'information abuse par sa position et ses actes
Le pouvoir des médias est dangereux pour des gens ignorant
La puissance que dégagent ces torrents de documents
Un grand pourcentage de la population
N'a que le journal de 20 heures comme vision du monde et de sa nation
Alors prêtez attention à ne pas faire votre éducation à travers les médias

Car si les médias ont du pouvoir, il faut savoir pourquoi
La manipulation de certains par l'état permet d'éduquer une nation
Mais quelle éducation?
Une éducation à travers la presse et la télévision
Profitable aux dirigeants sachant manier les pions
Sachant manier la masse populaire
Cachant la vraie vie que les gens vivent sur notre terre
Les jeux olympiques rapportent plus d'argent aux sponsors
Que les enfants qui meurent en Somalie, on est d'accord!?
- Personne se rend compte de la manipulation -
Mais je lutte face aux putes qui affûtent
Leur critiques pour un scandale à la minute
Leurs voix se répercutent aux quatre coins du globe
"Fuck da radio station" sera le premier épisode
La télé manipule notre pensée
Les images diffusées sont déjà visionnées
Au sein d'une cour où il n'y a aucun appel
Quand tu allumes ta chaîne, ton esprit s'en imprègne
Et la pub promotionne le 4ème pouvoir
La force des médias n'agit que pour sa gloire
Arrête de regarder ces merdes à la télévision
Et surtout ne fais pas ton éducation à travers les médias

Les médias, les médias, les médias
Toujours le même refrain pour toujours le même résultat
Une prise de conscience pour la vision
Une interprétation par le biais de la surmédiatisation
Quelle télé ou radio pourra simplement ne pas parler le vent
Quand il s'adresseront aux adultes ou aux enfants?
Quel journaliste aura le cran de s'adresser à sa nation
Avec la précision nécessaire pour dénoncer la corruption?
La corruption est politique, la corruption est économique
La corruption est médiatique, mais les médias nous niquent!
Les solutions doivent arriver vite, les solutions sont illicites
Car elles vont à l'encontre de leur politique
Donc éduque-toi par toi-même face aux problèmes du système
Je prends du recul, puis j'enchaîne et dégaine
Les radios ne nous passent pas car nous sommes trop hardcore
Man, je ne vis pas pour les charts, mais pour le nord!
Les médias, je n'en ai rien à foutre
Tout comme les radios que jamais je n'écoute
C'est pour ça que l'Académie Assassin ne fera jamais son éducation à travers ces putains d'enculés de médias!