Assassin (Groupe français) - Légal ou illégal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

L'échec de la guerre à la drogue ne peut s'expliquer seulement par les effets pervers de la répression ou la corruption des agents de contrôle
La cocaïne rapporte beaucoup trop d'argent pour qu'on la combatte sérieusement
C'est une formidable pompe à finance qu'on ne peut abandonner aux seuls trafiquants

[Couplet 1]
La guerre à la drogue a été créée pour des objectifs politiques
Qui servent les politiciens et justifient les budgets militaires, on s'explique :
La politique de subvention agricole appliquée
Par la Communauté Européenne et les Etats-Unis
A fait chuter les prix agricoles de 50% en 30 ans;
Donc les pays du Tiers-Monde n'ont plus que les cultures de coca
De pavot, de hashish et de marijuana
Pour être compétitif sur les marchés internationaux
Bonne raison pour envoyer les G.I's. dans les pays producteurs de pavot
On combat la keco, pour avoir des places stratégiques dans le business illégal
Car la communauté financière internationale
Gère les bénéfices de la drogue dans les banques occidentales
La seule vente légale de feuilles de coca
Est pour Coca-Cola qui les raffine pour sa boisson
Les USA combattent la coca !
Alors qu'il sont les seuls au monde à pouvoir l'importer librement dans leur nation
Pendant que dans la rue on se fait serrer pour deux grammes de chichon
Les prisons sont remplies de petits délits
Le tout organisé comme un show télévisé
Chaque personne a son rôle à jouer dans la société
Mais attention, chacun à sa place
Sniffe de la coke dans le ghetto, vends du teushi par kilo
Mais ne viens pas t'occuper du business de l'Etat sinon tu finiras à la morgue ou au cachot
L'Etat assassine, ce n'est pas une surprise;
Quand l'Etat a une cible son bras ne tremble pas quand il vise
La répression sur les petits trafiquants
Cache la vraie identité des gouvernements en occident
C'est la France qui vend des armes au Rwanda
Les Etat-Unis contrôlent toujours Panama
Et tout le monde s'agite dès qu'il y a du fric
La mort est valeur marchande, c'est la loi du trafic

Car le business des armes est légal
Mais le business du teushi reste toujours illégal
Le business des tranquillisants est légal
Mais le business de la sensi reste illégal

[Refrain]
Tous les business sont légaux quand ils sont contrôlés
L'illégalité dépend de ta place dans la société
Tu peux dealer des kilos si tu es dans l'armée
Mais te faire enfermer 10 ans si tu deales pour ton quartier
Certains dealent de la came, d'autres dealent des armes
Le business illégal est légal quand il sert le patrimoine national

Tous les business sont légaux quant ils sont contrôlés
L'illégalité dépend de ta place dans la société
Tu peux mourir dans la rue d'une O.D
Mais pas dealer dans l'escalier de ta cité
Certains dealent de la came, d'autres dealent des armes
Le business illégal est légal quand il sert le patrimoine national

[Couplet 2]
Quant on s'aperçoit de tout ce trafic, de tout ce fric, toute cette thune qui circule
Pendant que les petits dealers croupissent en cellule
On se demande si il ne faudrait pas
S'organiser arme au poing face à la loi
L'Etat nous pousse dans les précipices, dans le gouffre
Le business du hashish développé dans les artères des villes
Occupe et fait survivre les forces du underground les plus actives
Voilà pourquoi l'Etat le tolère
Il préfère nous voir faire des affaires illégales
Plutôt que de nous voir nous organiser entre villes sur des bases sociales
Si tu vends la mort dans un bar-tabac
Pas de problèmes pour toi tu es couvert par l'Etat
Car 70% d'un paquet de cigarette
Et chaque dose d'alcool calculée au millimètre
Reviennent dans la poche du big boss
Celui qui contrôle sans visage les parents et nos gosses
Mais si tu vends de la drogue à son insu
Tu deviens le déguisement parfait dont les médias sont à l'affût
Pour faire croire que la guerre à la drogue est déclarée
"Cette année nous avons attrapé ceux qui tuent vos enfants dans les lycées."

La télé est une drogue, le tabac est une drogue
Le café est une drogue, l'Amour peut être une drogue
L'alcool rend accro comme l'héro
Les ragots des médias font plus de victimes que le teush et la keco
Et en France, on nous traque toujours pour un oinj de sensi
Pour un keusdi de teushi, et aucune pédagogie en ce qui concerne la toxicomanie
Assassin analyse comme beaucoup l'ont déjà fait
Ce n'est qu'un grain musical dans l'Histoire de l'Humanité
Non, non, non nous n'allons rien changer
Le business illégal est contrôlé à une échelle internationale
Produit du Capital, ils aiment quand dans tes veines coule de la came
L'attaque est sociale, l'attaque est raciale
Ne sois pas surpris que les quartiers défavorisés soient le plus touchés par ce mal

Car le business de l’héroïne est illégal
Mais le business de l'alcool est légal
Le business de la cocaïne est illégal
Mais le business du sexe est légal

[Refrain]