Assassin (Groupe français) - L'entrave à nos jouissances (Ill nana) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pour toutes les Femmes qu'on aime
Pour toutes nos tigresses
Pour toutes nos lionnes
Ill Nanas

[Répétition] x2 :
Ma sœur est une déesse, une reine, une sirène
Une guerrière qui visionne l'homme et ses dilemmes
Teuskwa nique ça !
Tu connais le don dada, entouré de renégates
Ill Nanas, Ill Nanas

Les chiens aboient
Woaf! Woaf! Woaf! Woaf!
Pour que toutes vos chiennes
Se transforment en nos Ill Nanas
C'est-à-dire des guerrières respectables prêtes au combat
Quoi ? Tu ne sais pas ?
Qu'on fait des avortements sélectifs
En Inde, en Chine, au Tibet
Pour les femmes enceinte d'une fille
Ecoute-moi, je suis connecté
Le Vatican, l'Irak, l'Iran
L'Egypte et le Soudan
Remettent en cause le droit des Femmes à l'information
A leur liberté de décision
En matière de procréation
What the fuck is going on dans ton bled ?
Dans le mien les hommes se succèdent
Pensent posséder le remède
Puis concèdent, cèdent, et décèdent
Sans jamais amener une once d'aide
C'est une taspèche ?
C'est ça mec ! Bois ta bière fraîche !
Et apprends que dans le South Bronx
On vit autant qu'au Bengladesh
C'est une taspèche ?
C'est ça mec ! Bois ta bière fraîche !
Et apprends que dans le South Bronx
On vit autant qu'au Bengladesh

[Répétition] x2

Quand j'étais plus jeune
J'écrivais " nique ta mère " sur les murs
Enchaîné par toutes les chiennes
Que j'avais ken dans leur fourrure
Evolution, révolution des notions
Ma sœur se prostitue et c'est la queue à Nation
Pour des raisons économiques
Ma sœur file la trique
Aux frères branchés sur tube cathodique
Et on véhicule les clichés
Il est plus facile d'adhérer
Au stéréotype guidé par le monde de la monnaie
Et du pouvoir avarié
Choix de société
Relais de médias affamés x2

Ma sœur est une déesse, une reine, une sirène
Depuis longtemps on le sait
Depuis longtemps on l'aime!

[Répétition] x2

La tentation
La malédiction
Stéréotype de la Femme au sein de toute nation
De beaucoup d'interprétations
De livres sacrés des religions
De tous processus d'exploitation
Et si des keums en écoutant ce skeud pensent que j'ai tort
Dites-moi pourquoi mes sœurs en Afghanistan sont censurées à mort
Pourquoi mes sœurs en Algérie se battent contre la mort
Pourquoi les mexicaines zapatistes ont pris les armes sans votre accord ?

[Répétition] x2