Assassin (Groupe français) - L'Etat assassine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain 1] (X2)
Un exemple Malek Oussekine
Makomé en a été victime
À deux doigts Rodney King
Paix à toutes les victimes !

[Couplet 1]
Shoot, shoot, le rythme suit sa route
Plus de doute le posse Assassin fait partie des gens qu'on écoute
Qui sont les criminels ?
Qui sont ceux qu'on enferme ?
A l'ecole on nous impose des modèles
Mais la vie, me révèle
Le côté réel des fils de pute qui nous gouvernent
Pas un mot sur les crimes quand l'Etat assassine
On t'opprime, si ça ne va pas on te supprime
Po po po voilà comment la police s'exprime
Personne d'entre nous ne veut finir comme Malik Oussekine
Bing, bang, la police est comme un gang
De l'Afrique Noire au Maghreb et de la Corse à l'Irlande
Les minorités se lèvent, notre sang vient de la même sève
C'est pour ça qu'il n'y a jamais de trêve
Je ne vote pas, la politique institutionnelle ne m'intéresse pas
Je rappe pour les bas fonds, pas pour les bouffons
Notre cul n'est pas à vendre mais pour le tien j'ai du plomb
La justice juge sur des critères bien definis
80% des prisonniers sont ouvriers chômeurs ou sans logis
Combien de keufs sont incarcérés ?
Dites moi simplement dans l'histoire
Le nombre d'hommes politiques deja condamnés ?
Christophe Matieu, Mohamed Diab ou le petit Thibeau
Sont tombés sous les balles les porcs qui ont tiré sont bien au chaud
Et nous on nous reproche de semer la panique
Atteinte à la sûreté de l'Etat quand Rockin' s'excite
La jeunesse n'a pas besoin d'Assassin pour voir que l'Etat nous nique
Et toutes ces conneries me donnent envie de shooter un ministre
Zingue, zounge, zam le underground s'exprime
Pendant que jour après jour l'Etat assassine

[Refrain]
Car l'Etat assassine, un exemple Malik Oussekine
Bing, bang, la police est comme un gang
Car l'Etat assassine Makomé en a été victime
Bing, bang, la police est comme un gang
Car l'Etat assassine à deux doigts Rodney King
Bing, bang, paix à toutes les victimes

[Extrait de films]

[Couplet 2]
Vous voulez qu'on respecte votre Etat policier
Vous nous dites que tous les flics ne sont pas mauvais
Que si la police n'était pas là ce serait pire encore
Que la société a besoin de vous sans compter ses morts
Mais c'est fini, le peuple se réveille et nous demandons des comptes
Le pouvoir judiciaire doit prendre au sérieux ce que l'on raconte
Car lourde est l'ambiance quand la bavure frappe
La police et l'armée sont des gangs organisés donc je prends mes marques
Un exemple leur comportement dans les émeutes du 18eme
Ils frappent les jeunes les vieux les enfants afin que l'ordre règne
Nous ne sommes pas au premier chapitre des enculeries
Politiques, financières, policières
Le business des affaires est prospère
Quand il se règle dans les couloirs des ministères
Et pendant qu'Assassin est censuré quand il s'exprime
Le gouvernement est à la tête d'un Etat qui assassine

[Refrain]

[Couplet 3]
Bing bang yeah money je parle des bavures policières
Oui mon frère quand dans un éclair tout s'arrête
Quand tu prends une bastos en pleine tête
Par les responsable du maintien de l'ordre public
De l'ordre public, ou de l'ordre politique ?
Du délire d'un flic ou l'erreur est humaine ?
Alors moi aussi, dites-moi, je dégaine ?
Le crime, est-ce un produit du système ?
La haine appelle la haine si ton esprit se referme
Le doigt sur la gâchette, mon font transpire
Mon coeur bat plus vite mes pulsations s’excitent
Le sang coule dans mes yeux mais je mérite mieux
Pourquoi le shooter lui et pas un autre ?
Si je shoote ce keuf, je devrais shooter les autres
Mais ce sont des hommes
Ça y est ma tête explose
Toutes les valeurs s'entrechoquent
Car la question que je me pose est
Doit-on répondre de la même manière aux violences policières ?
Mais je ne changerais pas le cours de l'histoire si je shoote un commissaire
Si ill a buté mon frère, ça pourrait me satisfaire
Mais le cul entre quatre murs il ne me restera que la prière
Oh shit ! Ma personne s'excite
Et mes doigts sur le calibre sont moites tremblent et s'agitent
Les secondes paraissent des heures
Et l'odeur de l'acier dans ma main a un goût de rancœur
Tant pis je shoote, tant pis je shoote
Je n'en ai plus rien à foutre dans ma tête il n'y a plus de doute
Eh Squat réveille-toi...

[Refrain]