Assassin (Groupe français) - L'odyssée suit son cours [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Rockin' Squat]
Une nouvelle étape dans l' évolution de l'analyse des paramètres
Qui lache l'affaire ? Qui part ? Qui reste ?
Certains ont plusieurs vestes
D'autres sont contagieux comme la peste
Et tous veulent du changement, mais quel changement ?
Changer le gouvernement, changer le rapport avec les gens
Changer les enfants, changer en plus conscient
Changer le monde, changer le présent ?
Ça c'est sur, le futur en dépend
Mais quelles solutions pour lutter contre la décomposition sociale
Qui s'installe et pénètre
Chacun d'entre nous qui ne connecte pas son intellect ?
Je parle clairement pour que tout le monde me comprenne
Autant mes ennemis, que mes amis que j'aime
Sommes nous nés sur cette planète pour reproduire inlassablement
Les rapports humains guidés par l'incrédulité des gouvernements ?
Des fois, cut ta télé, change ton quotidien
Rentre dans un musée, ou lis un bouquin
L'odyssée de la vie n'est pas un film au cinéma
Si tu ne t'éduques pas, tu restera en bas !
Je ne veux pas de leader, mais un monde qui m'inspire
Je ne veux pas de pays, mais un enfant qui sache sourire
Pour ça, Assassin combat jour après jour
Hoo, et l'odyssée suit son cours !

[Refrain]
Levez-vous, levez-vous, tout le monde debout
Levez-vous, levez-vous, tout le monde debout
Levez-vous, unissez-vous, combattez, organisez-vous pour que l'odyssée suive sont cours ! (x2)

[Couplet 2 - Ekoué]
Quand on tue une opinion, normal qu'on s'expose à des risques
Exemple l'URSS, ou pire le Sud des Ameriques
Plus de choix, que choisir entre la peste et le choléra ?
Voilà quand on ne baisse pas son froc devant les USA !
Toute thèse révolutionnaire sillonante est bannie
C'est comme au poker, on t'arnaque puis te déshabille
De haut en bas, en Occident ou pas gars
Les peuples insoumis sont aujourd'hui ceux qui bouffent du rat
S'installer en Afrique, en Asie est non négligeable
Pour un occidental, là bas, la vie est plus que rentable
On triche, on tue, plus que jamais corrompu
Pas de risque pour un voleur sous l'étiquette de l'ONU
L'occident approuve, la Somalie le prouve
Qui sème la merde, la récolte puis la trouve
Unissons-nous pour préserver ce qui reste de l'amour
Pour que l'odyssée suive son cours !

[Refrain]

[Couplet 3 - Rockin' Squat]
L'odyssée suit son cours, et rien ne l'arrête
Mais à quel prix le vent se fraie un passage quand il y a une tempête
Les courants artistiques sont le baromètre de la situation politique d'un pays
On shoote les chanteurs de raï en Algérie
On emprisonne les poètes en Colombie
On exécute les leaders noirs au Etats-Unis
Et on me parle du respect des Droits de l'Homme dans mon pays
Non, non, non, le fleuve coule mais l'eau n'est plus potable
Tu peux t'abreuver à sa source mais pas au pichet sur ta table
A qui donner sa confiance ?
Dans l'oeil réside la méfiance
L'alliance des poètes n'existe que dans les rêves de l'enfance
La réalité rappelle les réactions radicales d'un réalisme renfermant
Dans ses récifs, la rivalité résultant des relations auquelles l'Homme a recours
Pour que l'odyssée suive son cours !