Assassin (Groupe français) - Un jour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

One dat, one day...

[Couplet 1 – Aro]
Un jour avant que tout soit fini
Que mon cœur arrête de battre, mon âme arrête de s’débattre
Avant de disconect partir en fumée comme une comète
Avant qu’la peur de l’échec s’connecte, s’fixe dans mes tripes
Vécu ressassé revécu saturé déstructuré
Comme une longue descente de bad trip
Formaté comme une disquette
Etiqueté ‘’Too deep‘’
Un jour mon peuple sera uni
Philosophie en harmonie
Bonnes vibrations à l’unisson
Sensations, émotions
Liées à l’éternel tout est réel
Sans jalousie, rassasié pas d’animosité
Se donnant tous du respect
Ce sera comme c’aurait toujours dû l’être
Un jour si j’veux une femme des enfants
Qui m’aiment vraiment pour ce que je suis
La règle des 3 huit 6 sur 7 faut que j’applique
Ressources naturelles, gratitude éternelle
Respect haut placé
Un jour plus d’hectolitres de larmes salées
Pour des océans de mers de sang versés
Un jour frère en paix

[Refrain]
One day we all gonna make it (un jour)
One day we all gonna make it right (un jour)
One day we all gonna make it (un jour)
So believe in yourself
And be true to the people

[Couplet 2 - Rockin ’Squat]
Le temps m’appris à n’faire confiance qu’à moi-même
J’ai appris qu'c’était l'temps qui nous montrait qui nous aime
Et que très peu restent présents quand surviennent les problèmes
On ne s’souvient que du négatif quand on succombe à la haine
Mais c’est la même tous les jours donc on deale avec
Plus les échecs de la vie qui chroniquement s'répètent
Il faut que j’m’en sorte
Pendant que tu t'la pètes
Et mon mental est ghetto donc il n’y a pas de marionnette
La pureté d’un nouveau-né dans un corps d’adulte
Mais mes yeux sont contaminés par c’monde de putes
Survivre pour vivre est en train d’me tuer
Mon stylo agit mais l’pays reste muet
Résistant car je n’ai pas le temps de perdre mon temps
Tu m’entends ? Tant qu’il est encore temps je m’étends
Autant de fois qu'ma survie en dépend, attend
Rap constant consistant pour l’éternité

[Refrain]

[Couplet 3- Aro / Rockin ’Squat]
Un jour je n’aurai plus d'mal à cerner
Réaliser la portée d’mes pensées
Gérer sentiments parfois compliqués
Un jour j’aurai plus à me péter la tête, le cerveau
La boite quotidiennement puisqu’il le faut
Esclave d’ la bédave grave
Sans moyen d’ pachave
Mathématique trop de mal à sortir
De c’putain thématique
Un jour libre je serai
Un jour je n’aurai plus à m'dire
‘’Suis-je en accord avec ce qu’il s'passe maintenant ? ‘’
Trop souvent anticipé à s’retrouver dans un futur proche
A se dire fuck up faut redescendre pour se gonfler les poches
Parce que sans thune comme la vie sans love
Trop souvent moche
Un jour y aura plus à faire parce qu’il faut faire
Plus d’pulsions meurtrières guerrières
De vengeances au goût amer
S’enchaîne dans mon esprit again
Donner money
Tributaire de ce keu-tru arbitraire
Un jour un winner pour ma mère
Y’ aura plus d'schéma conflictuel, d’problèmes familiaux yo

La solution est individuelle avant d’être collective
Check ma face et son esprit qui depuis longtemps dérive
En accord avec moi-même pour connecter les éléments qui m’entourent
Un travail de toute haleine dans c’monde en manque d’amour
La profondeur de mes textes ne peut être jugée par personne
Et si personne ne saisit ma peine je n’en voudrai à personne
Car personne ne peut me sortir d’ma merde à part ma propre personne
Et pour ça ma personne focalise quand l’écho de la mort résonne
Le jour où on s’en sortira a commencé hier
A l’aube de l’humanité aux premières prières
Fils de l’univers je n’y peux rien j’n’ai pas demandé à venir
Mais chaque seconde qui m’reste à vivre sera une vision d’avenir
C’est à dire prendre du recul pour voir plus loin
Avoir conscience des conséquences de chaque pas sur le chemin
Du rôle que l’on s’donne mais d’celui qu’on est vraiment
Souviens-toi qu’on est tous les mêmes, même si on est tous différents
Un jour…

[Refrain]