Astrid S - Someone New [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Someone New" to singiel promujący EP "Trust Issues" Astrid S. Utwór po raz pierwszy został nagrany przez Charli XCX przy okazji jej współpracy z producentami Jack & Coke, z którymi wcześniej nagrała także piosenkę pt. "Focus." W porozumieniu z Jack & Coke astrid nagrała własną wersję utworu.

Osobą mówiącą w utworze jest kobieta, która ma pewnego rodzaju obsesję na punkcie byłego chłopaka i jego nowej partnerki. Kobieta zastanawia się, co takiego ma w sobie nowa dziewczyna z którą mężczyzna się związał, zwraca się do niego pytając, gdzie się poznali, ostatecznie zdając sobie sprawę - pół żartem, pół serio - że zaczyna zachowywać się jak psychopatka - "Czy ona ubiera się w fajne ciuchy? Czy spotkaliście się w Paryżu?/ Założę się, że jest piękna i idealna, jest wszystkim, czym ja nie jestem/ Chciałbym móc poznać wszystkie twoje małe sekreciki/ Mówię jak psychopata, wiem, że muszę przestać."

Pomimo rozstania, kobieta nie potrafi pogodzić się z aktualną sytuacją, kurczowo trzymając się przeszłości, nie chce pozwolić mężczyźnie o sobie zapomnieć, a w skutku odejść o niej - "Głowa oparta o ścianę/ Byłam tu wcześniej/ Nie mogę pozwolić ci odejść/ To trudne, ale to prawda/ Nie mogę przestać o tobie myśleć (Ah)/ To trudne, ale to prawda (Ah)/ Nie mogę przestać o tobie myśleć („o tobie”)/ Ale ty myślisz o kimś nowym (Ah)."

Mężczyzna staje się jej obsesją, co potwierdza mówiąc, że wszędzie widzi jego twarz, nie może przez niego spać, ale też nie chce o nim zapomnieć, więc zatrzymuje drobne rzeczy należące do byłego partnera, które jej o nim przypominają - "W Nowym Jorku o trzeciej nad ranem trwam w bezsenności/ To tak, jakbym nie mogła uciec przed twoją twarzą, widzę cię wszędzie/ Stoisz w centrum, tak, jakbyś był w telewizji/ Sprawdzam każde okno, które mijam na wypadek, gdybyś tam był (...)/ Wciąż noszę twój t-shirt w moim łóżku, ooh/ Bardzo się staram, ale nie mogę zapomnieć/ To trudne, ale to prawda/ Nie mogę się powstrzymać od myślenia o tobie."