ATEEZ (에이티즈) - 불놀이야 (Fireworks (I’m The One)) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: ZERO : FEVER Part.2
Data wydania: 2021-03-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야?

[Verse 1: San & Jongho]
그럴 필요 없어 난, it's okay (Okay)
I'm sober, 가슴만 더 뜨겁게 (뜨겁게)
치워버리지 널 부드럽게
We don't need nothing, ooh, no

[Pre-Chorus: Mingi]
(Yeah, fix on!)
I'm giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어, woah
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, whattup?
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, woah

[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, yeah
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은

[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy

[Refrain: Yunho, San & Jongho]
I'm the one in my zone (Ooh-woah, hey)
다른 애들은 삐약 (Woah, yeah, yeah)
저 취한 바보들 좀 봐 (Eh-eh-eh)
이건 무슨 일이야?

[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
모두 잘못 보고 있어, oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
우린 필요가 없어, oh, no, oh-oh
너도 갖고 있잖아, 너만의 뜨거움을

[Pre-Chorus: Hongjoong]
(Hahaha)
여기 불이야, 저기 불이야
온 동네 천지가 붉게 춤추네
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
온 동네 천지가 불이 붙을 때
Yeah, 두루두루 모여
We gon' make a fire like a meteor, yeah-yeah
시작 showtime, hands up!

[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, yeah
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은

[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy

[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
알고 있잖아 지금 넌
네가 느끼고 있는 이 떨림을
내 옆으로 와, 네 자리로 와
우린 뜨겁기 위해서 어떤 것도 필요 없어
불들아 타올라라 번쩍 (Ah)
높이 타올라라 번쩍
Burn it up, fire bomb, bam!

[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치 (지금 우린 마치)
불놀이야 (Ooh), 불놀이야, yeah (Ooh-ooh-ooh-ooh)
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은

[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
불놀이야
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey! 불놀이야, (Hey) 불놀이야, ayy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh tak, oh tak, oh tak, oh tak

[Refren]
Jestem jedyną osobą w swojej strefie
Inni po prostu podglądają
Spójrz na tych pijanych głupców
Co tu się dzieje?
Nie ma potrzeby, dla mnie jest w porządku
Jestem trzeźwy, tylko moje serce bardziej się nagrzewa
Delikatnie cię umyję
Nie potrzebujemy niczego, woo, nie

[Zwrotka 1]
(Tak! Naprawiać!)
Daję ci moje zaproszenie
Spójrz na mnie, uważaj
Wraz z dudniącym bitem ta atmosfera staje się skomplikowana
To bałagan, szaleję
Jesteśmy daleko od naśladowców
Pijany, ale nie pijany, też powinnaś to poczuć, co tam
Zbombarduj go eksplodującym krzykiem, woah

[Refren]
W tej chwili jesteśmy po prostu niczym
Fajerwerki (Tak, tak) fajerwerki, tak
Nie zatrzymuj mnie (Tak, tak), nie zatrzymuj mnie, tak
Nie gasić ognia, jakby świat się kończył
Roznieć go, ayy, roznieć go, ayy
W tej chwili to miejsce zaraz eksploduje

[Post-Chorus]
Fajerwerki
Oh na na, pomyśl o tym (Hej)
Fajerwerki
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fajerwerki
Oh na na, pomyśl o tym (Hej)
Fajerwerki, fajerwerki, tak

[Refren]
Jestem jedyną osobą w swojej strefie
Inni po prostu podglądają
Spójrz na tych pijanych głupców
Co tu się dzieje?
Wszyscy się mylą, oh nie
Jakby to był prawdziwy hip
Nawet nie musimy, oh nie
Nawet ty to masz
Twoją własną pasję

[Zwrotka 2]
(Hahaha)
Ogień tutaj, ogień tam
Całe miasto tańczy w czerwieni
Chodź, chodź tutaj, chodź tam
Kiedy całe miasto płonie
Tak, spotykamy się
Rozpalimy ogień jak meteo, tak, tak
Zacznijmy pokaz, ręce w górę

[Refren]
W tej chwili jesteśmy po prostu niczym
Fajerwerki (Tak, tak) fajerwerki, tak
Nie zatrzymuj mnie (Tak, tak), nie zatrzymuj mnie, tak
Nie gasić ognia, jakby świat się kończył
Roznieć go, ayy, roznieć go, ayy
W tej chwili to miejsce zaraz eksploduje

[Post-Chorus]
Fajerwerki
Oh na na, pomyśl o tym (Hej)
Fajerwerki
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fajerwerki
Oh na na, pomyśl o tym (Hej)
Fajerwerki, fajerwerki, tak

[Bridge]
Wiesz to
To drżenie, które teraz czujesz
Podejdź do mnie, podejdź do swojego miejsca
Nie potrzebujemy niczego by podgrzać
Ogień, płonący jak błysk
Rozpal to, odpal bombę, bam

[Refren]
W tej chwili jesteśmy po prostu niczym (Jesteśmy po prostu niczym)
Fajerwerki (Tak, tak) fajerwerki, tak
Nie zatrzymuj mnie (Tak, tak), nie zatrzymuj mnie, tak (Ooh, ooh-ooh)
Nie gasić ognia, jakby świat się kończył
Roznieć go, ayy, roznieć go, ayy
W tej chwili to miejsce zaraz eksploduje
(Hej, ho)

[Post-Chorus]
Fajerwerki
Oh na na, pomyśl o tym (Pomyśl o tym, hej)
Fajerwerki
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fajerwerki
Oh na na, pomyśl o tym (Pomyśl o tym, hej)
Fajerwerki, fajerwerki, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "불놀이야" (Bulnoriya) to energetyczna i ognista opowieść o intensywnych emocjach, wolności i niezależności. Tekst zachęca do życia pełnego pasji i wyrażania siebie bez ograniczeń. W refrenie artyści mówią o atmosferze przypominającej ogniste zabawy, podkreślając, aby nie gasić płomieni, lecz czerpać z nich energię, jakby to był ostatni dzień świata.

 

Pierwsza zwrotka i pre-chorus wskazują na pewność siebie oraz dystans do powierzchowności i pretensjonalności innych. Grupa zaznacza, że ich siła pochodzi z wnętrza, a ich energia nie jest fałszywa ani wymuszona. W kolejnych partiach tekstu rozwija się motyw jednoczenia się w ogniu i wspólnej zabawie, co symbolizuje niezłomność i autentyczność.

 

Bridge podkreśla indywidualność i autentyczność każdego człowieka, zapraszając słuchaczy do uwolnienia się od norm i zjednoczenia w płomiennym tańcu życia. Utwór kończy się eksplozją energii i przypomnieniem, że do bycia szczęśliwym nie potrzeba wiele – wystarczy być sobą i pozwolić swoim emocjom płonąć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
3,9k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
Cyberpunk
2,6k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,3k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
1,9k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia