ATEEZ (에이티즈) - 선도부 (The Leaders) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: ZERO : FEVER Part.2
Data wydania: 2021-03-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Ayy, ayy, ooh
Hold up, hold up, hold up, hold up (Ayy, ayy, ooh)
Drr-drr
Okay, okay, okay, oh

[Chorus: Seonghwa, San]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더 (Ooh)
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까 (Ooh)

[Verse 1: Yeosang, Jongho, Yunho, Seonghwa]
Wait a second
숨이 턱까지 딱
아파 내 맘
아픈 데는 빨간약
소리는 악
따가워 소리 질러
오늘도 nah
나쁜 건 나쁜 거다

[Refrain: Mingi]
Fix on!
위에 더 위에 서 차렷 서 집합해
전부 내 뒤에 쉿 조용 쉿 따라 해
집중해 지금 내 시도가 도시를 바꿔놨지
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
용기 패기 객기

[Pre-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
몸엔 black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
롤리 대신 롤리팝
지금부터 긴장 빡

[Chorus: Seonghwa, San]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더 (Ooh)
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까 (Ooh)

[Post-Chorus: Jongho]
무슨 말을 해
안타까운 게
하나도 안 멋져
중2병 같아
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐

[Verse 2: Yunho, San]
무슨 이름값 그런 거 안 믿어
체크카드 들이밀어
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
We are the leaders
선도해 Every day, every night, every
Whatever, going it up
고이 모셔

[Refrain: Hongjoong]
I'm the leader, both captain
남달라 성이
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
기준 앞뒤 좌우로 나란히
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
후덜덜 손바닥 맴매 (난 여기까지만 선생님)

[Pre-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
몸엔 black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
롤리 대신 롤리팝
지금부터 긴장 빡

[Chorus: Seonghwa, San]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더 (Ooh)
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까 (Ooh)

[Bridge: Hongjoong, Mingi, both]
선도부 대박 터질듯해
We rock this world 선도 everyday
선도부 대박 터질듯해

[Interlude]
Okay, okay, okay, oh

[Chorus]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yеah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
선도부다, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yеah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)

[Outro]
선도부다, wait, wait
손들어라, wait, wait
나쁜 건 나빠, man
말 들어 뉴 꼰대
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ayy, ayy, ooh
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się (Ooh, ooh, ayy)
Drr-drr
Dobra, dobra, dobra, oh

[Refren]
To liderzy, czekaj, czekaj (Tak proszę pana)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Tak, tak)
Złe rzeczy są złe, stary (Tak, tak)
Posłuchaj mnie, nowy kkondae (Tak proszę pana)
Trzymaj się, jestem twoim liderem w dziczy (Ooh)
Czekaj, czy złe nadal jest złe? (Ooh)

[Zwrotka 1]
Poczekaj sekundę (Ooh)
Oddychaj (Woah)
Boli mnie serce
Czerwone lekarstwo na ból (Złe)
Powiedz „Ow” (Ow)
To boli, krzyczy (Wolność)
Dzisiaj znowu, nie
Złe rzeczy są złe

[Refren]
Wyżej i wyżej, stańcie prosto, zbierzcie się
Wszyscy za mną, cii, bądźcie cicho, wykonujcie moje polecenia
Skupcie się teraz, moje działania zmieniły miasto
Po prostu zamknijcie się i róbcie, co każą
Bądźcie odważni, zuchwali i odważni

[Pre-Chorus]
Noś czarny garnitur i krawat
Ciasna opaska na moim prawym ramieniu
Lizak zamiast rollie
Od teraz pozostań nerwowy

[Refren]
To liderzy, czekaj, czekaj (Tak proszę pana)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Tak, tak)
Złe rzeczy są złe, stary (Tak, tak)
Posłuchaj mnie, nowy kkondae (Tak proszę pana)
Trzymaj się, jestem twoim liderem w dziczy (Ooh)
Czekaj, czy złe nadal jest złe? (Ooh)

[Post-Chorus]
O czym mówisz?
Tak mi ciebie żal
To wcale nie jest fajne
Jesteś jak chuunibyou
Przylegające ubrania są najładniejsze

[Zwrotka 2]
Tak, zasługujesz na swoje imię? Nie wierzę w to
Oddaj swoje karty czekowe
Wszystkich was nominuję od tej chwili
Wszyscy jesteśmy liderami
Przejmujemy dowództwo każdego dnia, każdej nocy, każdego
Cokolwiek, idę w górę
Traktuj nas z szacunkiem

[Refren]
Jestem liderem i kapitanem
Moje nazwisko jest inne
Cięcie w linii, ale zawsze jesteśmy z przodu
Uwaga, przód i tył, z boku na bok
Wszyscy bądźcie cicho, cicho, podnieście ręce do góry
Jeśli zostałeś złapany, twoja moda jest przestępstwem, twoje słowa i czyny są przestępstwem
Punkty bonusowe, nie, punkty ujemne są twoim lekarstwem
Trzęsiesz się, uderzmy cię w dłonie
Będę twoim nauczycielem do tego momentu

[Pre-Chorus]
Noś czarny garnitur i krawat
Ciasna opaska na moim prawym ramieniu
Lizak zamiast rollie
Od teraz pozostań nerwowy

[Refren]
To liderzy, czekaj, czekaj (Tak proszę pana)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Tak, tak)
Złe rzeczy są złe, stary (Tak, tak)
Posłuchaj mnie, nowy kkondae (Tak proszę pana)
Trzymaj się, jestem twoim liderem w dziczy (Ooh)
Czekaj, czy złe nadal jest złe? (Ooh)

[Post-Chorus]
O czym mówisz?
Tak mi ciebie żal
To wcale nie jest fajne
Jesteś jak chuunibyou
Przylegające ubrania są najładniejsze

[Bridge]
Liderzy, wow, zaraz wybuchniemy
Rządzimy tą drogą, prowadźmy codziennie
Liderzy, wow, zaraz wybuchniemy

[Interludium]
Dobra, dobra, dobra, oh

[Refrenr]
To liderzy, czekaj, czekaj
Podnieście ręce, czekajcie, czekajcie
Złe jest złe, człowieku
Posłuchaj mnie, nowy kkondae
To liderzy, czekaj, czekaj
Podnieście ręce, czekajcie, czekajcie
Złe jest złe, człowieku
Posłuchaj mnie, nowy kkondae

[Outro]
To liderzy, czekaj, czekaj
Podnieście ręce, czekajcie, czekajcie
Złe jest złe, człowieku
Posłuchaj mnie, nowy kkondae
Czekaj, jestem twoim przywódcą w dziczy
Czekaj, czy złe nadal jest złe?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "선도부" to dynamiczna, energetyczna i humorystyczna narracja, która podkreśla postawę liderów, osób stojących na czele. Tekst mówi o przejmowaniu kontroli, ustalaniu zasad i przewodzeniu z pewnością siebie. W refrenie słychać wyraźny apel: "Złe to złe, słuchaj liderów" – podkreślający silną postawę moralną i wierność zasadom.

 

Wersy są pełne metafor związanych z przewodnictwem i autorytetem. Symboliczny obraz liderów noszących "black suit and tie" i "armband tight" odnosi się do postawy powagi i dyscypliny, ale jednocześnie z nutką zabawy i przymrużenia oka. Zwrotki podkreślają ich gotowość do zmiany świata na lepsze, wskazując na ich odwagę i determinację.

 

Tekst również zwraca uwagę na potrzebę autentyczności. Jest krytyczny wobec powierzchowności i fałszywych wartości, promując ideę bycia sobą, zamiast ulegać presji zewnętrznych norm. Mostek i interludia wprowadzają elementy zabawy i energii, a końcowy refren wzmacnia przesłanie o stanowczości i przywództwie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
3,9k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
Cyberpunk
2,6k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,3k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
1,9k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia