ATEEZ (에이티즈) - Cyberpunk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
Data wydania: 2022-07-29
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: San, Yunho]
어둠이 내려온 도시의 불빛은
어지럽게 혼란의 춤을 춰
화려한 네온사인
그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들

[Refrain: Seonghwa, Wooyoung]
베일 듯한 적막에 짓눌려
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (No way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Oh-na (Oh-na), oh-na

[Pre-Chorus: Mingi]
Fix on
사라진 듯 누구도
사라지지 않아
잊혀진 듯 여기서
잊혀지지 않아
사슬에 묶인 듯
꼭두각시 같은 춤사위만
I don't feel anymore

[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (Ooh)
Don't wanna stay in the dark (Ah)
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*
I wanna feel alive (Ooh)
Don't wanna stay in the dark (Ah)

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
He-he-he
길을 잃은 빛에 취, 취해버린 눈빛이
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지, falling down (Go)
이 익숙해진 whipping, 날 이끌지만 no pain
파란 피, 붉은 tear, 내 존재 자체는 doubt
존재 자체가 doubt, 의미를 잃은 life
필연적이지만 답을 묻는 난
흑백사진관 속 헤매다
Who am I? I, my, my, mine

[Refrain: Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
베일 듯한 적막에 짓눌려 (적막에 짓눌려)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (No way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Oh-na (Oh-na), oh-na

[Pre-Chorus: Jongho, Hongjoong]
So, tell me, where do we go? Oh, oh, oh
Manipulated the sky
Manipulated stars
Manipulated time
Tell me the truth

[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (Ooh)
Don't wanna stay in the dark (Don't wanna stay)
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*
I wanna feel alive (Oh, feel alive)
Don't wanna stay in the dark (Stay in the dark)

[Bridge: Mingi, Hongjoong, Jongho]
무엇도 피지 않는 조화로운 거리들
의미를 잃어버려 멈춰진 시곗바늘
미래와 과거 소모품이 된 감정
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져
거짓이 연기처럼 피어
더 번져만 가, ah

[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
누구도 벗어나지 않는 여긴 under world (No, no, no)
태양을 가려버린 거짓들의 carnival (Oh-oh, oh)
I wanna feel alive (Ooh)
Don't wanna stay in the dark (Ah)
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies (Sick of thе night)
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*
I wanna feel alive (Just wanna feel alive)
Don't wanna stay in thе dark (Stay, stay in the dark)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W mieście, gdzie zapada ciemność
Światła tańczą taniec chaosu
Kolorowe neonowe znaki
Tkwią w nich puste oczy

[Refren]
Miażdży mnie cisza opadająca jak welon
Tylko cisza zagubionych dusz, które zostały zabrane (Nie ma mowy)
Robię się odrętwiały, jakbym był sparaliżowany
Oh-na (Oh-na), oh-na

[Pre-Chorus]
Skupiony
Wygląda na to, że nikt nie zniknął
Nie zniknie
Wydaje się, że został zapomniany, tutaj
Ale nie mogę tego zapomnieć
Jakby to było przykute
Jak tańcząca kukiełka
Już nie czuję

[Refren]
Nic nie czuję w tym miejscu pełnym kłamstw
To mroźna noc, w czasie której wszyscy śpią
Chcę czuć się żywy (Ooh)
Nie chcę pozostać w ciemności (Ach)
To miejsce, w którym nikt nie będzie smutny, jest pełne kłamstw
*Noc, kiedy nikt się nie uśmiecha, to jest mroźna noc*
Chcę czuć się żywy (Ooh)
Nie chcę pozostać w ciemności (Ah)

[Zwrotka 2]
On-on-on
Spojrzenie się upiło
W świetle, które zgubiło swoją drogę
Kręci się i kręci, spada w dół (Idź)
To bicie, do którego jestem przyzwyczajony, chociaż prowadzi mnie, ale nie sprawia bólu
Błękitna krew, czerwone łzy, moje istnienie jest wątpliwe
Samo istnienie jest wątpliwe, życie straciło sens
To nieuniknione, ale wciąż proszę o odpowiedź
Zagubiony w czarno-białym studiu fotograficznym
Kim jestem? Ja, mój, mój, mój

[Refren]
Miażdży mnie cisza opadająca jak welon
Tylko cisza zagubionych dusz, które zostały zabrane (Nie ma mowy)
Robię się odrętwiały, jakbym był sparaliżowany
Oh-na (Oh-na), oh-na

[Pre-Chorus]
Więc powiedz mi, gdzie idziemy?
Manipulował niebem
Manipulowane gwiazdy
Manipulowany czas
Powiedz mi prawdę

[Refren]
Nic nie czuję w tym miejscu pełnym kłamstw
To mroźna noc, w czasie której wszyscy śpią
Chcę czuć się żywy (Ooh)
Nie chcę pozostać w ciemności (Nie chcę pozostać)
To miejsce, w którym nikt nie będzie smutny, jest pełne kłamstw
*Noc, kiedy nikt się nie uśmiecha, to jest mroźna noc*
Chcę czuć się żywy (Ooh, czuć się żywy)
Nie chcę pozostać w ciemności (Pozostać w ciemności)

[Bridge]
Harmonijne ulice, na których nic nie kwitnie
Wskazówka zegara zatrzymała się, ponieważ straciła swoje znaczenie
Przyszłość i przeszłość Konsumpcyjne uczucia
Powoli staje się nudna w tej kontrolowanej rzeczywistości
Kłamstwa kłębią się jak dym
Rozprzestrzenia się tylko jeszcze bardziej

[Refren]
To jest pod światem, z którego nikt nie ucieknie (Nie, nie, nie)
Karnawał kłamstw, który zakrył słońce (Oh-oh)
Chcę czuć się żywy (Ooh)
Nie chcę pozostać w ciemności (Ah)
Nikt nie będzie smutny w tym miejscu, jest pełne kłamstw (Mam dość nocy)
*Noc, kiedy nikt się nie uśmiecha, to jest mroźna noc*
Chcę czuć się żywy (Po prostu chcę czuć się żywy)
Nie chcę pozostać w ciemności (Pozostać, pozostać w ciemności)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Cyberpunk" to utwór pochodzący z wydanego 29 lipca 2022 roku ósmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej ATEEZ (에이티즈), należącej do KQ Entertainment. Projekt "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" jest pierwszym albumem wydanym w serii "THE WORLD."

 

Piosenka "Cyberpunk" opisuje pogrążony w mroku, kontrolowany przez kłamstwo świat z którego chcą się wydostać członkowie Zespołu. Dystopijny świat jest kontrolowany, jego mieszkańcy są nieustannie inwigilowani i kontrolowani niczym wspominane w piosence kukiełki, a jedyne co czują to odrętwienie.

 

Wszystkie siedem utworów z "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" pomaga opowiedzieć historię dystopijnego świata, w którym znaleźli się Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung i Jongho. Kreowany na albumie świat jest pełen kłamstw i nieporozumień, a ATEEZ (에이티즈) planują wyrwać ten nowy świat z więzienia za jakie uznają perfekcjonizm.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
Cyberpunk
2,6k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,3k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
1,8k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
1.
2,6k
2.
1,8k
3.
762
4.
662
5.
529
7.
425
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
718
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
854
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia