ATEEZ (에이티즈) - DJANGO [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: THE WORLD EP.2 : OUTLAW
Data wydania: 2023-06-16
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Seonghwa, Jongho, Yunho]
Calling me
Do that, okay, go ahead
넌 느끼지, dangerous
단 한 번의 기회
Come and show me what you're betting
한 번의 action, 모든 걸 걸어
하나, 둘, 셋, 넷 마주해, faster
시험해봐 서로의 운명
여신의 미소는 누구 차지

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? 이게 바로 여기 rules야
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
감당할 수 없을 거라는 의미야
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Hongjoong]
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Hands up in the air, 자, stop it
눈에 띄지 말랬지, you know what I mean

[Chorus: San, Seonghwa, Yunho, Jongho]
모든 걸 걸어 쏴, right now
운명을 건 final round
달아날 테면 달아나
Ain't nobody mess with Django, call me Django
이미 정해진 scenario
날 겨눌 수 없어 넌
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

[Interlude: Mingi]
잔고 털이

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구 (Hey)
I create the culture, I plan your move (Hey)
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 (Up)
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블, huh
Woah, woah, woah, woah, 앗 뜨거, blow up, up, up (Yeah)
중간이 없어 난 거 치워라 고통 속, 속, 속 (Yeah)
I cannot wait, 어림없지, 반 푼어치도
너의 마침표는 나의 차지, uh, yeah, that's how you end

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? 이게 바로 여기 rules야
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
감당할 수 없을 거라는 의미야
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Mingi]
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
하나 둘 서이 너이
힘줘 꽉, ayy

[Chorus: Yunho, Yeosang, San, Jongho]
모든 걸 걸어 쏴, right now
운명을 건 final round
달아날 테면 달아나
Ain't nobody mess with Django, call me Django
이미 정해진 scenario
날 겨눌 수 없어 넌
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

[Bridge: Wooyoung, Seonghwa, *Jongho*, Mingi, Hongjoong]
Run, better run (Oh, 너)
You'd better run (Oh, no)
I'll take it all
*막을 수 없어, no one*
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
Underdog처럼 나타나 목줄 풀고 씹어먹어 줄게, Django
I'm not okay, time's up, 도망쳐 or die young
마지막의 adios, this is my way, Django
Kill it (Hey, yeah)

[Post-Bridge: Yunho]
Bra-ta-ta-ta
나는 좀처럼 참지를 못해 (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕

[Outro: All, Jongho, Yeosang]
D-J-A-N-G-O (Watch out)
너희 모두 길을 비켜라 (Ooh)
내일 따위는 없는 나는야 (Oh, yeah, oh, yeah)
석양의 무법자 (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
너희 모두 길을 비켜라 (Ow)
내일 따위는 없는 나는야
석양의 무법자 (손들어)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wołając mnie
Zrób to, dobrze, śmiało
Czujesz, że jest to niebezpieczne
Przy okazji
Chodź i pokaż mi, co obstawiasz
Jedna akcja, postaw na nią wszystko
Raz, dwa, trzy, cztery zmierz się z tym, szybciej
Wypróbuj swoje przeznaczenie
Kto jest właścicielem Uśmiechu Bogini?

[Refren]
Wiesz co? Takie są tutaj zasady
Myślisz o jutrze, ups, tak
Oznacza to, że nie będziesz w stanie sobie z tym poradzić
Oznacza to, że żyjemy tylko dniem dzisiejszym

[Pre-Chorus]
Pop, jakby było gorące, płomień płonie
Pokaż mi, co masz, zacznij się kręcić, ruletka
Ręce do góry, teraz przestań
Mówiłem ci, żebyś się nie wyróżniał, wiesz, co mam na myśli

[Refren]
Postaw wszystko na jedną kartę i strzelaj, teraz
Runda finałowa z losem na szali
Jeśli chcesz uciec, to uciekaj
Nikt nie zadziera z Django, mów mi Django
Z góry ustalony scenariusz
Nie możesz mnie kontrolować
Bo po prostu żyję dniem dzisiejszym, niczym się nie przejmuję
Mów mi Django

[Interludium]
Utrata salda bankowego

[Zwrotka 2]
Otrząśnij się, klaszcz w dłonie i zgódź się (Hej)
Tworzę kulturę, planuję twój ruch (Hej)
Moja partia szachów pod koniec tego stulecia będzie kłopotliwa
Gdy rytm będzie większy, przebiję go jak bańkę, huh
Woah, woah, woah, woah, ah gorąco, wybuchnie (Tak)
Nie ma wnętrza, pozbądź się wewnętrznego bólu, wewnętrznego, wewnętrznego (Tak)
Nie mogę się doczekać, nic na to nie poradzę, nawet za pół grosza
Ty jesteś moją motywacją, uh, tak, tak kończysz

[Refren]
Wiesz co? Takie są tutaj zasady
Myślisz o jutrze, ups, tak
Oznacza to, że nie będziesz w stanie sobie z tym poradzić
Oznacza to, że żyjemy tylko dniem dzisiejszym

[Pre-Chorus]
Pop, jakby było gorące, płomień płonie
Pokaż mi, co masz, zacznij się kręcić, ruletka
Raz, dwa, ty
Bądź silna, zwarta, ayy

[Refren]
Postaw wszystko na jedną kartę i strzelaj, teraz
Runda finałowa z losem na szali
Jeśli chcesz uciec, to uciekaj
Nikt nie zadziera z Django, mów mi Django
Z góry ustalony scenariusz
Nie możesz mnie kontrolować
Bo po prostu żyję dniem dzisiejszym, niczym się nie przejmuję
Mów mi Django

[Bridge]
Biegnij, lepiej biegnij (Oh, ty)
Lepiej uciekaj (Oh, nie)
Wezmę to wszystko
*Nikt nie może tego zatrzymać*
Na planszy gra na bębnach i bębnach
Pojawię się jak Underdog, odwiążę ci smycz i przeżuję cię, Django
Nie w porządku, czas się skończył, uciekaj albo umrzyj młodo
Ostatnie adios, to moja droga, Django
Rządzę (Hej, tak)

[Post-Bridge]
Bra-ta-ta-ta
Prawie nie mogę tego znieść (Hej, tak, hej, tak, hej, tak, hej, tak)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Jestem samotnym rewolwerowcem, bang, bang, bang, bang

[Outro]
D-J-A-N-G-O (Uważaj)
Zejdźcie z drogi, wszyscy (Ooh)
Jestem tym, który nie ma jutra (Oh, yeah, oh, yeah)
Banita o zachodzie słońca (Tak)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
Zejdźcie z drogi, wszyscy (Ow)
Jestem tym, który nie ma jutra
Banita o zachodzie słońca (Ręce do góry)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"DJANGO" to utwór pochodzący z wydanego 16 czerwca 2023 roku dziewiątego mini mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej ATEEZ (에이티즈), należącej do KQ Entertainment. Wydawnictwo "THE WORLD EP.2 : OUTLAW" jest następcą projektów "SPIN OFF : FROM THE WITNESS" oraz "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" i kolejną częścią serii "THE WORLD."

 

Piosenka "DJANGO" stanowi nawiązanie do dzieła "Django" Sergia Corbucciego z 1966 roku i bardziej współczesnego amerykańskiego westernu filmowego z 2012 roku w reżyserii Quentina Tarantino. Django jest postacią która jest odważna. Jednocześnie Django jest gotowy zaryzykować wszystko, ponieważ nie uznaje swojego życia za wartościowe, nie mając nic do stracenia staje się dla swoich oponentów niezwykle niebezpiecznym przeciwnikiem.

 

Projekt "OUTLAW" nadal opowiada historię wykreowanego wcześniej dystopijnego świata, w którym znaleźli się Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung i Jongho. Kreowany na albumie świat jest pełen kłamstw i nieporozumień, a ATEEZ (에이티즈) planują go wyzwolić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
3,9k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
Cyberpunk
2,6k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,3k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
1,9k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie THE WORLD EP.2 : OUTLAW
2.
1,1k
3.
718
4.
643
6.
264
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia