ATEEZ (에이티즈) - HALAZIA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: SPIN OFF : FROM THE WITNESS
Data wydania: 2022-12-30
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: San, Seonghwa]
Oh, light
Oh, light
Oh, light
빛이 되어주오, oh, Halazia

[Verse 1: San, Yunho, Seonghwa, Wooyoung]
Oh, no, 모든 것이 말라가네, ooh, yeah
We all try but we lose emotion
점점 잃어 감에 익숙해져 가, 가
마비되어 가네
묶여 버린 자유 속에 (Yeah)
내 안에 작은 fantasy
Oh, Halazia, Halazia, Halazia

[Pre-Chorus: Yunho, Seonghwa, Yeosang, Jongho]
듣고 싶어 난
사랑의 숨소리를
알고 싶어 난
이대로 괜찮은지
Mm, 소리를 잃은 작은 파랑새야
속삭임이 들려오는구나
시작되는 깊은 울림
세상을 뒤집을 목소리

[Chorus: San, Yunho, Jongho, Wooyoung]
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
난 이 순간에도
한없이 차가운 이 세상을 물들여
빛이 되어주오, oh, Halazia

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오
춤다운 춤을 추게 해주오
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고
이 모든 감각을 느끼게 해주오
사랑마저 삼켜버린
이곳에 파도를 일으킬 때
영원 영원할 이 움직임
Who are you?
Uh, it's just me, myself and I
Who are you?
거울 속 비친 넌 누구인가
Who are you?
기대 안에 기대 이 길의 뒤에
시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?

[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Yeosang, Jongho]
듣고 싶어 난
사랑의 숨소리를 (Just tell me your)
알고 싶어 난
이대로 괜찮은지 (Oh-oh-oh-oh)
Mm, 소리를 잃은 작은 파랑새야
속삭임이 들려오는구나
시작되는 깊은 울림
세상을 뒤집을 목소리

[Chorus: Seonghwa, Yeosang, Jongho, Wooyoung]
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
난 이 순간에도
한없이 차가운 이 세상을 물들여
빛이 되어주오, oh, Halazia

[Bridge: Jongho, Yunho, *Yeosang*, Hongjoong, Mingi]
두려움에 가린 진실
피어나 저 위로
*선명히 저 위로*
우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가
이건 누구를 위한 어둠 속인가
한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까?
차가운 절망 대신 뜨거운 열정을
느끼고 싶어

[Refrain: Jongho, All]
빛이 되어주오, oh, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
어둠을 걷어줘, oh, Halazia

[Outro: San]
Halazia
빛이 되어주오, oh, Halazia

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh, światło
Oh, światło
Oh, światło
Bądź światłem, oh, Halazia

[Zwrotka 1]
O nie, wszystko stało się jałowe, ooh, tak
Wszyscy próbujemy, ale tracimy emocje
Przyzwyczajamy się do uczucia przegranej
Jesteśmy sparaliżowani
W spętanej wolności (Tak)
Mała fantazja we mnie
Oh Halazia, Halazia, Halazia

[Pre-Chorus]
Chcę usłyszeć
Dźwięk oddechu miłości
Chcę wiedzieć
Czy tak jest w porządku
Mm, mały niebieski ptaszek, który stracił głos
Słyszę szepty
Początki głębokiego echa
Głos, który obróci porządek świata

[Refren]
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Nie czuję, jak to jest być żywym
Nawet teraz, w tej chwili
Pokoloruj ten nieskończenie zimny świat
Bądź światłem, oh, Halazia

[Zwrotka 2]
Proszę, pozwól mi wziąć prawdziwy oddech
Pozwól mi zatańczyć prawdziwy taniec
Pozwól mi śnić prawdziwy sen i
Pozwól mi poczuć wszystkie te zmysły
Nawet miłość została pochłonięta
Kiedy powstają fale
Tutaj w tym miejscu
Ten ruch, który będzie trwał wiecznie
Kim jesteś?
Uh, to tylko ja, ja i ja
Kim jesteś?
Kim jesteś odbijając się w lustrze?
Kim jesteś?
Za tą drogą leżą oczekiwania w oczekiwaniach
Gdzie znajduję się wśród następnych i przyszłych pokoleń?

[Pre-Chorus]
Chcę usłyszeć
Dźwięk oddechu miłości (Po prostu powiedz mi swój)
Chcę wiedzieć
Jeśli tak jest w porządku (Oh-oh-oh)
Mm, mały niebieski ptaszek, który stracił głos
Słyszę szepty
Początki głębokiego echa
Głos, który obróci porządek świata

[Refren]
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Nie czuję, jak to jest być żywym
Nawet teraz, w tej chwili
Pokoloruj ten nieskończenie zimny świat
Bądź światłem, oh, Halazia

[Bridge]
Prawda ukryta w strachu
Kwitnie poza tym
*Wyraźnie dalej*
Dlaczego tak milczeliśmy?
Dla kogo tkwimy w ciemności?
Gdyby jedno życzenie mogło się spełnić, czy dałabyś mi światło?
Gorącą pasję zamiast zimnej rozpaczy
Chcę poczuć

[Refren]
Bądź światłem, oh, Halazia
Nigdy więcej, zachowaj kontrolę
Halazia
Nigdy więcej, zachowaj swoją duszę
Halazia
Nigdy więcej, zachowaj kontrolę
Halazia
Rozjaśnij ciemność, oh, Halazia

[Outro]
Halazia
Bądź światłem, oh, Halazia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"HALAZIA" to główny utwór pochodzący z wydanego 30 grudnia 2022 roku dziewiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej ATEEZ (에이티즈), należącej do KQ Entertainment. Wydawnictwo "SPIN OFF : FROM THE WITNESS" jest następcą projektu "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" i kolejną częścią serii "THE WORLD."

 

W utworze "HALAZIA" przedstawiany jest toksyczny świat, którym rządzi perfekcjonizm i brak swobody - zarówno fizycznej jak i emocjonalnej. Jednocześnie pojawia się także nadzieja na lepszą, wolną przyszłość. Dużo mówi się o znaczeniu tytułowego słowa, tak więc "HALA" może być akronimem Hearts Awakened, Live Alive, który został połączony z "ZIA" oznaczającym "symbol słońca" i "światło." Jednak znaczenie tytułu "HALAZIA" nie zostało oficjalnie wyjaśnione.

 

"FROM THE WITNESS" opowiada historię dystopijnego świata, w którym znaleźli się Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung i Jongho. Kreowany na albumie świat jest pełen kłamstw i nieporozumień, a ATEEZ (에이티즈) planują go wyzwolić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
3,9k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
Cyberpunk
2,6k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,3k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
1,9k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia