ATEEZ (에이티즈) - New World [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
Data wydania: 2022-07-29
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
This new world, it's up to you now
Changing like a hurricane

[Verse 1: Yunho, *Yeosang*, Jongho, Seonghwa, Wooyoung]
Hello world, can't you see?
밀려오는 파도 같은 빛
*Wake up world, how do you feel?*
폭풍 같은 움직임을 봐
눈을 떠 진실들과 마주할 때
비로소 세상은 바뀔 수 있어
Why are you hesitating? Why are you waiting? (Ooh)
Don't you hide it, don't you fight it (Ooh)

[Pre-Chorus: Hongjoong]
He-he
Where are we going?
No one knows it, we're just going right?
For glory, for victory, we can fight all night
어둠이 걷힐 때는
한 줄기 빛이면 충분하지
그저 나를 따르길
It is the time
(This new world, it's–)

[Chorus: Seonghwa, San, Jongho]
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your mind, open up your mind, oh, new world
Can't you feel the storm? Can't you feel the storm?
Can't you see me now? Can't you see me now? Oh, new world
천둥처럼 깨워 세상을 we are
폭풍처럼 막을 수 없어, we are

[Verse 2: Yunho, *Yeosang*, Jongho, San, Wooyoung]
사람들의 눈물이 강을 이루고
외면하려 하네 모든 걸, oh, no
*이젠 제자리로 돌려놔야만 해*
화산 같은 뜨거움으로
Oh, 영혼의 소리를 들어
커다란 이 울림
Why are you hesitating? Why arе you waiting? (Ooh)
Don't you hide it, don't you fight it (Ooh)

[Pre-Chorus: Mingi]
(Fix on) 조그마한 불빛들이 다
이곳을 뒤엎듯이 해
숨죽여 봐왔던 걸 봐
눈 앞에 펼쳐지기에
움직여, follow me
날 믿고 come to mе
심장이 원할 거야
새로운 시대를 봐
(This new world, it's–)

[Chorus: Yunho, Wooyoung, Jongho]
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your mind, open up your mind, oh, new world
Can't you feel the storm? Can't you feel the storm?
Can't you see me now? Can't you see me now? Oh, new world
천둥처럼 깨워 세상을 we are
폭풍처럼 막을 수 없어, we are

[Bridge: Hongjoong]
We can make it, new world (We can make it, new world)
We can touch it, new world (We can touch it, new world)
여기는 아무도 볼 수 없던 곳
Now I feel, now I see, 신세계가 눈앞에 (Hoo)

[Verse 3: Mingi]
곧 다가올 이 시대, yeah
새로운 세계를 준비해
들이닥칠 순간을 기대
위대한 여정에 기세를 가해
눈 부릅뜨고 dive해, 열정을 popping
역사의 페이지를 바꾸지
일어나 망설이지 말고, 내 손을 잡아 어서, uh

[Chorus: Seonghwa, Jongho]
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your mind, open up your mind, oh, new world
천둥처럼 깨워 세상을 we are (Oh-oh, yeah, we are)
폭풍처럼 막을 수 없어, we are

[Outro: Jongho, San]
Ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, we are, are
천둥처럼 깨워 세상을 we are (Woo)
폭풍처럼 막을 수 없어, we are (Oh, yeah, oh, yeah)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ten nowy świat, teraz zależy od ciebie
Zmienia się jak huragan

[Zwrotka 1]
Witaj świecie, nie widzisz?
Fali światła
*Obudź się świecie, jak się czujesz?*
Spójrz jak burza mija
Kiedy otworzysz oczy i staniesz twarzą w twarz z prawdą
Tylko wtedy świat może się zmienić
Dlaczego się wahasz? Dlaczego czekasz? (Ooh)
Nie ukrywaj tego, nie walcz z tym (Ooh)

[Pre-Chorus]
He-he
Gdzie idziemy?
Nikt tego nie wie, po prostu idziemy, dobrze?
Po chwałę, po zwycięstwo
Możemy walczyć całą noc
Kiedy ciemność się rozjaśnia
Wystarczy jeden promień światła
Po prostu podążaj za mną
Nadszedł czas
(Ten nowy świat, to…)

[Refren]
Otwórz oczy, otwórz oczy
Otwórz swój umysł, otwórz swój umysł, oh, nowy świat
Nie czujesz burzy? Nie czujesz burzy?
Nie widzisz mnie teraz? Nie widzisz mnie teraz? Oh, nowy świat
Obudźmy świat grzmotem, jesteśmy
Jesteśmy niepowstrzymani jak burza, jesteśmy

[Zwrotka 2]
Łzy ludzi tworzą rzekę
Staramy się odwrócić od wszystkiego, oh, nie
*Musimy teraz poskładać go na nowo*
Z wulkanicznym upałem
Oc, posłuchaj duszy
Głośnego echo
Dlaczego się wahasz? Dlaczego czekasz? (Ooh)
Nie ukrywaj tego, nie walcz z tym (Ooh)

[Pre-Chorus]
Wszystkie małe światła
Zrób to tak, jakbyś miał wywrócić to miejsce do góry nogami
Zobacz, wstrzymywałem oddech
By rozwinąć się na twoich oczach
Rusz się, podążaj za mną
Zaufaj mi, przyjdź do mnie
Twoje serce będzie tego chciało
Zobacz nową erę
(Ten nowy świat, to…)

[Refren]
Otwórz oczy, otwórz oczy
Otwórz swój umysł, otwórz swój umysł, oh, nowy świat
Nie czujesz burzy? Nie czujesz burzy?
Nie widzisz mnie teraz? Nie widzisz mnie teraz? Oh, nowy świat
Obudźmy świat grzmotem, jesteśmy
Jesteśmy niepowstrzymani jak burza, jesteśmy

[Bridge]
Możemy go stworzyć, nowy świat (Możemy go stworzyć, nowy świat)
Możemy go dotknąć, nowy świat (Możemy go dotknąć, nowy świat)
To miejsce, którego nikt nie mógł zobaczyć
Teraz czuję, teraz widzę, nowy świat jest przede mną (Hoo)

[Zwrotka 3]
Ta era wkrótce nadejdzie, tak
Przygotuj się na nowy świat
Nie mogę się doczekać chwili, kiedy ruszymy
W wielką podróż
Otwórz oczy i zanurkuj
Rozwiń pasję
Zmień strony historii
Wstań i nie wahaj się
Weź mnie za rękę, chodź, uh

[Refren]
Otwórz oczy, otwórz oczy
Otwórz swój umysł, otwórz swój umysł, oh, nowy świat
Obudź świat grzmotem, jesteśmy (Oh, tak, jesteśmy)
Jesteśmy niepowstrzymani jak burza, jesteśmy

[Outro]
Ooh, ooh-ooh-ooh
Tak, jesteśmy, jesteśmy
Obudźmy świat grzmotem, jesteśmy (Woo)
Jesteśmy niepowstrzymani jak burza, jesteśmy (Oh, tak, oh, tak)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New World" to ostatni utwór pochodzący z wydanego 29 lipca 2022 roku ósmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej ATEEZ (에이티즈), należącej do KQ Entertainment. Projekt "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" jest pierwszym albumem wydanym w serii "THE WORLD."

 

Piosenka "New World" opiera się na idei pozytywnej zmiany. W przeciwieństwie do pozostałych utworów z "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT", nie roztacza ona przed słuchaczem dystopijnych wizji, daje raczej nadzieję na nadejście lepszego jutra, zapewnia, że w toksycznym świecie nadchodzi pozytywna zmiana, której zapoczątkowanie leży w gestii ludzi:

 

"(...) Otwórz oczy, otwórz oczy/ Otwórz swój umysł, otwórz swój umysł, oh, nowy świat/ Nie czujesz burzy? Nie czujesz burzy?/ Nie widzisz mnie teraz? Nie widzisz mnie teraz? Oh, nowy świat/ Obudźmy świat grzmotem, jesteśmy/ Jesteśmy niepowstrzymani jak burza, jesteśmy/ Możemy go stworzyć, nowy świat (Możemy go stworzyć, nowy świat)/ Możemy go dotknąć, nowy świat (Możemy go dotknąć, nowy świat)/ To miejsce, którego nikt nie mógł zobaczyć/ Teraz czuję, teraz widzę, nowy świat jest przede mną (...)"

 

Wszystkie siedem utworów z "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" pomaga opowiedzieć historię dystopijnego świata, w którym znaleźli się Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung i Jongho. Kreowany na albumie świat jest pełen kłamstw i nieporozumień, a ATEEZ (에이티즈) planują wyrwać ten nowy świat z więzienia za jakie uznają perfekcjonizm.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
3,9k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
3,8k
{{ like_int }}
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
Cyberpunk
2,6k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,3k
{{ like_int }}
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
1,9k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
1.
2,6k
2.
1,9k
3.
775
4.
673
5.
536
7.
433
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia