Zaloguj się

Audioslave - Show Me How to Live [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Audioslave
Album: Audioslave
Data wydania: 2002-11-19
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
And with the early dawn
Moving right along
I couldn't buy an eyeful of sleep
And in the aching night under satellites
I was not received
Built with stolen parts
A telephone in my heart
Someone get me a priest
To put my mind to bed
This ringing in my head
Is this a cure or is this a disease

[Chorus][x2]
Nail in my head
From my creator
You gave me life
Now show me how to live

[Verse 2]
And in the after birth
On the quiet earth
Let the stains remind you
You thought you made a man
You better think again
Before my role defines you

[Chorus][x2]

[Bridge]
And in your waiting hands
I will land
And roll out of my skin
And in your final hours I will stand
Ready to begin[x4]

[Chorus]

[Outro]
Show me how to live[x4]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Wraz z wczesnym świtem,
Wstającym za oknem
Nie mogłem nawet zmrużyć oka
W tę bolesną noc pod satelitami
Nie zostałem przyjęty
Zbudowany ze skradzionych części
Telefon w sercu
Niech ktoś sprowadzi mi księdza
By ukołysał mój umysł do snu
To dzwonienie w mojej głowie
Czy to lekarstwo czy choroba

[Refren] x2
Gwóźdź w mojej ręce
Od mojego stwórcy
Dałeś mi życie
To teraz pokaż jak żyć

[Zwrotka 2]
Po narodzeniu,
Na cichej Ziemi
Niech przypomną ci o tym te plamy
Myślałeś, że stworzyłeś człowieka
Lepiej przemyśl to jeszcze raz
Zanim określi cię moja rola

[Refren] x2

[Przejście]
Wyląduję
W twoich otwartych ramionach
I zrzucę swą skórę
Będę tu w twoich ostatnich godzin
Gotowy, by zacząć [x4]

[Refren]
Gwóźdź w mojej głowie
Od mojego stwórcy
Dałeś mi życie
To teraz pokaż mi jak żyć

Pokaż mi jak żyć! [x4]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zgodnie z niektórymi interpretacjami, tekst piosenki posiada znaczenie religijne. Chris Cornell miałby zwracać się do Boga, stwórcy, który „dał mu życie”, z prośbą o wskazanie drogi, jaką powinien podążać. Na taki odbiór „Show Me How to Live” miałyby wskazywać zwłaszcza słowa „nail in my hand” („gwódź w mojej dłoni”) – mogłoby to stanowić nawiązanie do ukrzyżowania Jezusa Chrystusa.

 

W rzeczywistości taka interpretacja była rezultatem błędu w odsłuchu - faktycznie Cornell śpiewa bowiem „nail in my head” („gwóźdź w mojej głowie”). Co więcej, wokalista potwierdził za pośrednictwem Twittera, że w „Show Me How to Live” mowa jest o Frankensteinie – potworze składającym się ze znalezionych na cmentarzu części martwych ludzi („zbudowany ze skradzionych części”). Frankenstein zarzuca swojemu twórcy, że przywołał go na świat, ale nie dał mu wiedzy pozwalającej, aby mógł w nim funkcjonować.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Audioslave
Like a Stone
16,8k
{{ like_int }}
Like a Stone
Audioslave
Be Yourself
8k
{{ like_int }}
Be Yourself
Audioslave
I Am The Highway
7,3k
{{ like_int }}
I Am The Highway
Audioslave
Show Me How to Live
6,3k
{{ like_int }}
Show Me How to Live
Audioslave
Cochise
3,2k
{{ like_int }}
Cochise
Audioslave
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Audioslave
1.
Like a Stone
16,8k
2.
I Am The Highway
7,3k
3.
Show Me How to Live
6,3k
4.
Cochise
3,2k
5.
Shadow Of The Sun
1,7k
6.
Getaway Car
1,3k
7.
Set It Off
1,2k
8.
The Last Remaining Light
1,2k
9.
Gasoline
1,1k
10.
What You Are
1,1k
11.
Light My Way
1k
12.
Exploder
864
13.
Hypnotize
805
14.
Bring 'Em Back Alive
789
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia