August Alsina - Make it Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: August Alsina
Album: Testimony
Data wydania: 2014-01-14
Gatunek: Rap, R&B
Producent: The Featherstones

Tekst piosenki

[Produced by The Featherstones]

[Verse 1: August Alsina]
I don’t always do what I should, but I do what I gotta do
When you’ve been at the bottom, you see the hunger inside of you
Don’t say what you won’t do cause it can all change
When the going gets tough it’ll drive you insane
See I done dodged a couple shots, served a couple blocks
Hit a couple corners tryna shake a couple cops
I broke a couple rules, didn’t graduate from school
Cause I was busy hustling when I thought that shit was cool

[Pre-Hook: August Alsina]
See I gotta keep it real with you baby
Cause the shit I used to do is what made me
And I’m hoping I ain’t gotta go back to the trap
Cause we really know that we don’t want that

[Hook: August Alsina]
But if I don’t make it home tonight, tell my mama that I love her
Leave some flowers for my brother, girl I love ya
But if I don’t make it home tonight, take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause where I’m from niggas outchea dying every day
And they ain’t not bad, they’re just tryna make a way
And I ain’t no different, so if I get missing these are my last wishes
I hope you'll get them right, girl, if I don’t make it home tonight

[Verse 2: August Alsina]
I know it’s harsh
But this is how I feel, girl it’s coming from the heart
I hope it doesn’t end the way it had to start
Cause it started out bad but I made it this far
But everyone ain't tryna to see me make it
Or they only wanna see me win so they can take it
Cause I know it’s hard to find a job, so niggas kill and rob
There’s a chance that I won’t make it here tomorrow, being honest

[Pre-Hook: August Alsina]
Cause I gotta keep it real with you baby
Cause the shit I used to do is what made me
And I’m hoping I ain’t gotta go back to the trap
Cause we really know that we don’t want that

[Hook: August Alsina]
But if I don’t make it home tonight, tell my mama that I love her
Leave some flowers for my brother, girl I love ya
But if I don’t make it home tonight, take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause where I’m from niggas outchea dying every day
And they ain’t not bad, they’re just tryna make a way
And I ain’t no different, so if I get missing these are my last wishes
I hope you'll get them right, girl, if I don’t make it home tonight

[Verse 3: Jeezy]
Would you miss me? Would you miss me?
Would you walk up to my casket? Would you kiss me?
My life is schizophrenic, I’m just tryna stay sane
Pour a cup full, hope it take away the pain
I said you know I came from the projects, nigga
Don’t care if it kill me, I die, I’ll stay in the projects
You know I’m fresh as a motherfucker, in case that I die tonight
Got a lot on my mind, you know that I’m high tonight
I left that black Hublot home, so really I don’t got the time
My nigga got by a quarter, heard that he dropped the dime
Failure’s no option nigga, you out of your fucking mind
Mixing my life and my freedom fool, so ain’t none of you stopping mine

[Hook: August Alsina]
But if I don’t make it home tonight, tell my mama that I love her
Leave some flowers for my brother, girl I love ya
But if I don’t make it home tonight, take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause where I’m from niggas outchea dying every day
And they ain’t not bad, they’re just tryna make a way
And I ain’t no different, so if I get missing these are my last wishes
I hope you'll get them right, girl, if I don’t make it home tonight
But if I don’t make it home tonight, tell my mama that I love her
Leave some flowers for my brother, girl I love ya
But if I don’t make it home tonight, take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause where I’m from niggas outchea dying every day
And they ain’t not bad, they’re just tryna make a way
And I ain’t no different, so if I get missing these are my last wishes
I hope you'll get them right, girl, if I don’t make it home tonight

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Zostaw kilka kwiatów dla mojego brata” - ten wiersz jest odą do starszego brata Augusta, który został zamordowany w New Orleans East tuż wokół osiemnastych urodzin Augusta. Ta śmierć została uznana za to, co skłoniło Augusta do osiągnięcia swoich muzycznych celów:

 

„Nigdy nie spodziewałem się, że oni [policja] znajdą jego zabójcę. Ludzie umierają codziennie na ulicach Nowego Orleanu. Niestety, jego śmierć stała się sposobem na moje życie. Od tego wszystko się zaczęło. Nie wiem czy jest to w porządku”.

 

Hublot to luksusowa szwajcarska marka zegarków, która została założona w 1980 roku przez Carlo Crocco. Ceny zegarków mogą wahać się od 16 000 do 5 000 000 dolarów. Mówiąc, że August zostawił to akcesorium w swoim domu, dosłownie nie ma możliwości poznania czasu. Ale jest też podwójne znaczenie, bo Snowman nie ma czasu na żadne mało istotne szczegóły czy ludzi, którzy będą brali z tego, co chce robić, w przeciwieństwie do tego, co musi robić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od August Alsina
Downtown
1,1k
{{ like_int }}
Downtown
August Alsina
Entanglements
964
{{ like_int }}
Entanglements
August Alsina
Don't Forget About Me
827
{{ like_int }}
Don't Forget About Me
August Alsina
I Luv This Shit
676
{{ like_int }}
I Luv This Shit
August Alsina
Kissin On My Tattoos
592
{{ like_int }}
Kissin On My Tattoos
August Alsina
Komentarze
Utwory na albumie Testimony
4.
560
5.
514
7.
FML
493
8.
493
9.
474
11.
454
12.
438
13.
438
14.
438
15.
435
16.
431
17.
430
18.
410
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
616
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
244
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia