Zaloguj się

Aura Dione - King Of Pain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Aura Dione
Album: Can't Steal The Music
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

How is it possible
That beauty still must die and go to waste?
Are we just butterflies with scars?
What is that endless lust
In all of us that forces us to change?
Nobody wants to go that far

I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts

Darling, I'm sorry for the shit I gave you
Darling, I'm sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn't save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it's over and I don't need you
Honey, life's cruel and it will tease you
It's your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time

How is it possible
To still believe what never could be true?
I'm standing here naked and afraid
But there's no redemption
For the kind of sins that fester in your brain
You'll always be the king of pain

I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts

Darling, I'm sorry for the shit I gave you
Darling, I'm sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn't save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it's over and I don't need you
Honey, life's cruel and it will tease you
It's your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time

You got a million in your hand
You got a million in your hand
You got a billion in the bank
But a bag full of stones

Darling, I'm sorry for the shit I gave you
Darling, I'm sorry for the fears that made you
All the women in the world couldn't save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it's over and I don't need you
Honey, life's cruel and it will tease you
It's your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Jak to jest możliwe,
Że piękno musi umrzeć i się zmarnować?
Czy jesteśmy tylko motylami, które mają blizny?
Czym jest tam niekończąca się żądza
Tkwiąca w nas wszystkich, która zmusza nas do zmiany?
Nikt nie chce iść tak daleko

Musiałam nauczyć się odgrywać swoją rolę
To będzie bolało, nawet zanim się zacznie

Kochanie, przepraszam za to, na co cię naraziłam
Kochanie przepraszam za lęki, które cię stworzyły
Wszystkie pieniądze świata nie byłby w stanie cię uratować
Ale ja próbowałam, próbowałam, próbowałam
Och kochanie, to koniec, nie potrzebuję cię
Skarbie, życie jest okrutne i będzie się z tobą droczyć
Pokona cię twoje własne ego
Ono tym razem umiera, umiera, umiera

Jak możliwe jest
Wierzyć w coś, co nigdy nie mogłoby być prawdziwe?
Stoję tu naga i przestraszona
Ale nie da się odkupić
Grzechów, które chodzą ci po głowie
Zawsze będziesz już królem cierpienia

Musiałam nauczyć się odgrywać swoją rolę
To będzie bolało, zanim się zacznie

Kochanie, przepraszam za to, na co cię naraziłam
Kochanie przepraszam za lęki, które cię stworzyły
Wszystkie pieniądze świata nie byłby w stanie cię uratować
Ale ja próbowałam, próbowałam, próbowałam
Och kochanie, to koniec, nie potrzebuję cię
Skarbie, życie jest okrutne i będzie się z tobą droczyć
Pokona cię twoje własne ego
Ono tym razem umiera, umiera, umiera

W ręku trzymasz milion
W ręku trzymasz milion
W banku masz miliard
Ale w torbę masz pełną kamieni

Kochanie, przepraszam za to, na co cię naraziłam
Kochanie przepraszam za lęki, które cię stworzyły
Wszystkie pieniądze świata nie byłby w stanie cię uratować
Ale ja próbowałam, próbowałam, próbowałam
Och kochanie, to koniec, nie potrzebuję cię
Skarbie, życie jest okrutne i będzie się z tobą droczyć
Pokona cię twoje własne ego
Ono tym razem umiera, umiera, umiera

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„King of Pain” to, jak sam tytuł wskazuje, opowieść o bólu związanym z byciem człowiekiem, z samym faktem egzystencji. W tekście narratorka zwraca się do kogoś, z kim długo łączyła ją wyjątkowa więź. Teraz związek ten należy do przeszłości. Aura jednocześnie przeprasza chłopaka za to, że musiała do rzucić, z drugiej zaś ostrzega go, że rozmiar jego ego prędzej czy później zniszczy jego samego.

W życiu musimy nieustannie zmagać się z problemami i bolączkami, które stanowią esencję ludzkiej obecności w świecie. Jesteśmy niczym motyle z bliznami, mówi tutaj artystka. Delikatni jak owady musimy walczyć o siebie i nie dać się złamać, zniszczyć. Mówi tutaj o przemijaniu, o tym, jak każde piękno kiedyś się kończy, znika ze świata. Dopóki jednak tu jesteśmy musimy umieć pokonać strach i żyć ile sił.

Tytułowy „król bólu” to najpewniej właśnie jej były partner. To człowiek, który nic nie robi z sobie z uczuć innych, rani i krzywdzi nie przejmując się tym, do czego może doprowadzić jego zachowanie. Nie przejmuje się nikim oprócz samego siebie. I to właśnie ta przerośnięta pewność siebie, to zarozumialstwo i pustka wewnętrzna doprowadzą go do jego własnego końca.

Mógłby wiele osiągnąć, dać szczęście sobie i innym. Ale wybiera inną drogę – drogę okrucieństwa i złości. I to go zgubi. Bo nie sposób żyć samym bólem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Aura Dione

Friends

Friends
Aura Dione

Gay Boy

Gay Boy
Aura Dione

Geronimo

Geronimo
Aura Dione

Put Your Hands Up

Put Your Hands Up
Aura Dione

Love Somebody

Love Somebody
Aura Dione

Komentarze

Utwory na albumie Can't Steal The Music

Gay Boy

Put Your Hands Up

Love Somebody

Can't Steal The Music

Unloved

You Got Wings

Indian Giver

King Of Pain

Elephant in the Room

10.

Talk of Nothing

11.

Cherry Tree

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia