Zaloguj się

Austin Butler - Hound Dog [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Austin Butler
Album: ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2022-06-24
Gatunek: Rock, Soundtrack, Cover
Producent: Dave Cobb
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
You ain't nothin' but a hound dog, hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

[Verse]
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you were high classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

[Chorus]
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

[Post-Chorus]
Oh, that dog is sad

[Instrumental Break]

[Verse]
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you wеre high classed
Well, that was just a liе
Yeah, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

[Chorus]
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Yeah, you ain't never caught a rabbit
You ain't no friend of mine

[Outro]
You ain't nothin' but a hound dog, hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog, hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
You ain't no friend of mine
You ain't no friend of mine, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Refren]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby, psem na baby
Wyjącym cały czas
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Wyjącym cały czas
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika
I nie jesteś moim przyjacielem

[Zwrotka]
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika
I nie jesteś moim przyjacielem

[Refren]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Wyjącym cały czas
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Wyjącym cały czas
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika
I nie jesteś moim przyjacielem

[Post-Chorus]
Oh, ten pies jest smutny

[Instrumentalny Break]

[Zwrotka]
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika
I nie jesteś moim przyjacielem

[Refren]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby, psem na baby
Wyjącym cały czas
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Wyjącym cały czas
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika
Nie jesteś moim przyjacielem

[Outro]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby, psem na baby
Wyjącym cały czas
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby, psem na baby
Wyjącym cały czas
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika
Nie jesteś moim przyjacielem
Nie jesteś moim przyjacielem, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hound Dog" to utwór spopularyzowany przez Elvisa Presleya i najczęściej jemu przypisywany, wydany 13 lipca 1956 roku w ramach promocji wydanego dwa lata później albumu "Elvis’ Golden Records." Oryginalną wersję piosenki nagrała w marcu 1953 roku Big Mama Thornton.

 

Cover w wykonaniu Austina Butlera powstał na potrzeby filmu "Elvis" - biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafił 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann. W ramach soundtracku ukazała się także inna wersja "Hound Dog" śpiewana przez Shonkę Dukureh.

 

Piosenka "Hound Dog" opowiada o losach tytułowego podrywacza, który zostaje "przejrzany" przez kobietę i traci wszelkie szanse na romans z nią - "(...) Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby, psem na baby/ Wyjącym cały czas/ Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika/ I nie jesteś moim przyjacielem (...)" Co więcej kobieta czuje się oszukana i przyrzeka, że nigdy więcej nie stanie się ofiarą kłamstwa mężczyzny - "(...) Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer/ Cóż, to było tylko kłamstwo/ Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika/ I nie jesteś moim przyjacielem (...)"

 

Produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley'a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszeć można największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Austin Butler
Hound Dog
1,5k
{{ like_int }}
Hound Dog
Austin Butler
Trouble
1k
{{ like_int }}
Trouble
Austin Butler
Baby, Let’s Play House
661
{{ like_int }}
Baby, Let’s Play House
Austin Butler
Vegas Rehearsal / That’s All Right
448
{{ like_int }}
Vegas Rehearsal / That’s All Right
Elvis Presley
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
1.
Vegas
2,5k
2.
If I Can Dream
2,4k
3.
Don’t Fly Away (PNAU Remix)
1,8k
4.
Hound Dog
1,5k
5.
Craw-Fever
1,1k
6.
Can’t Help Falling in Love
1k
7.
Trouble
1k
8.
Burning Love (Film Mix)
882
9.
The King and I
853
10.
Tupelo Shuffle
781
11.
Cotton Candy Land
728
12.
Unchained Melody (Live at Ann Arbor, MI)
667
13.
Baby, Let’s Play House
661
14.
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
642
15.
Suspicious Minds
639
16.
Also Sprach Zarathustra / An American Trilogy
630
17.
I Got A Feelin’ In My Body
611
18.
Any Day Now
594
19.
Tutti Frutti
576
20.
Hound Dog
514
21.
Suspicious Minds (Vocal Intro)
475
22.
Summer Kisses / In My Body
474
23.
Strange Things Are Happening Every Day
473
24.
Vegas Rehearsal / That’s All Right
448
25.
Product of the Ghetto
443
26.
It's Only Love
442
27.
Polk Salad Annie (Film Mix)
434
28.
If I Can Dream (Stereo Mix)
432
29.
Edge of Reality
419
30.
’68 Comeback Special (Medley)
415
31.
I Got A Feelin’ In My Body
410
32.
In the Ghetto (World Turns Remix)
358
33.
Let It All Hang Out
357
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia