Ava Max - Kings & Queens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Heaven & Hell
Data wydania: 2020-03-12
Gatunek: Pop
Producent: Cirkut, RedOne
Tekst: Desmond Child, Leland, Madison Love, Jakke Erixon, Hillary Bernstein, Mimoza
"Kings & Queens" to utwór w którym Ava odwołuje się do współczesnych stereotypów związanych z płcią, twierdząc, że jej prawdziwej siły nie można zmierzyć wyłącznie siłą fizyczną lub jej brakiem - "Och, nie ma damy w opałach, nie musisz mnie ratować/ Gdy zacznę dyszeć ogniem, nie możesz mnie oswoić/ I możesz myśleć, że jestem słaba bez miecza/ Ale gdybym go miała, byłby większy niż twój."
Brak miecza Max jest wyraźną insynuacją odnoszącą się do męskości, oraz symptomem zadawanego pytania: "Czy rozmiar ma znaczenie?" Dowodem na to jest sugestywne umieszczenie miecza w grafice singla.
"Sprzeciw mi się, a potem, kochanie, to odejdzie wraz z twoją głową/ Zmienię to i uczynię światem, którego nie zapomnisz" - są to słowa kierowane przez Królową wypowiadającą się w utworze, a jednocześnie jest to okrzyk kojarzony z postacią Królowej Kier z wydanej w 1865 roku powieści "Alicja w Krainie Czarów" autorstwa Lewisa Carrolla. Jest to okrzyk zwiastujący zmianę i nadejście czegoś złego.