Avenue Q - There's A Fine, Fine Line (Reprise) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Kate Monster:]
The Monsterssori School...I don’t even know where to start!

[Christmas Eve:]
Do you know who get idea and collect
All the money and buy building for you?

[Kate Monster:]
Was it you?

[Christmas Eve:]
No. It Princeton

]Kate Monster:]
Princeton? For me?

[Princeton:]
You said you couldn’t make your dreams come
True by yourself, so I shot for the stars
You’ve gotta go after the things you want
While you’re still in your prime

[Kate Monster:]
There’s a fine, fine line
Between love
Thank you Princeton

[Princeton:]
So will you take me back, Kate?

[Kate Monster:]
I’ll be so busy now, with all of the contractors
And inspections and hiring teachers and choosing textbooks

[Princeton:]
Well, I could help you

[Kate Monster:]
Can we take it one day at a time?