Zaloguj się

Avril Lavigne - Head Above Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Avril Lavigne
Album: Head Above Water
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've gotta keep the calm before the storm
I don’t want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can’t part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

[Chorus]
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there, at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don’t let me drown

[Verse 2]
So pull me up from down below
’Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now, I need you most

[Chorus]
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
I'll meet you there, at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don’t let me, don't let me drown
Don't let me drown, drown, drown
(I keep my head above water, above water)
Don't let me, don't let me, don't let me drown

[Bridge]
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe
God, keep my head above water
I lose my breath, at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

[Chorus]
So God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there, at the altar
As I fall down to my knees

[Outro]
Don't let me drown
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown
And keep my head above water, above water
(Don't let me, don't let me drown)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Piioterek

[Zwrotka 1]
Muszę zachować spokój przed burzą.
Nie chcę mniej, nie chcę więcej.
Muszę zatrzasnąć okna i drzwi,
żebym była bezpieczna, żeby było mi ciepło.
Tak, walczę o swoje życie,
nie mogę podzielić morza, ani dostać się na brzeg.
Mój głos daje mi siłę,
nie pozwolę wyrzucić się za burtę.

[Zwrotka 2]
Wyciągnij mnie z samego dna,
bo porywa mnie odpływ.
Przyjdź, osusz mnie i przytul.
Potrzebuję Cię teraz, najbardziej.

[Refren]
Boże, utrzymaj moją głowę ponad wodą,
nie pozwól mi utonąć, jest coraz trudniej.
Spotkam się z Tobą przed ołtarzem,
gdzie upadnę na kolana.
Nie pozwól mi utonąć, utonąć, utonąć.
Nie pozwól, nie pozwól, nie pozwól mi utonąć.
Nie pozwól mi utonąć, utonąć, utonąć.
(Utrzymam głowę ponad wodą)
Nie pozwól, nie pozwól, nie pozwól mi utonąć.

[Bridge]
Nic nie widzę w tej burzy,
chyba nie dam rady się pozbierać.
nie mogę pływać w tym oceanie bez końca,
nie mogę oddychać.
Boże, utrzymaj moją głowę ponad wodą,
Tracę oddech na dnie.
Przyjdź, uratuj mnie, będę czekać.
Jestem za młoda, żeby zasnąć.

[Refren]
Boże, utrzymaj moją głowę ponad wodą,
nie pozwól mi utonąć, jest coraz trudniej.
Spotkam się z Tobą przed ołtarzem,
gdzie upadnę na kolana.

[Outro]
Nie pozwól mi utonąć.
Nie pozwól mi utonąć. (Nie pozwól, nie pozwól mi utonąć.)
Nie pozwól mi utonąć.
I utrzymaj moją głowę ponad wodą.
(Nie pozwól, nie pozwól mi utonąć.)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lavigne śpiewa tutaj o własnych dramatycznych doświadczeniach, o woli życia która nie opuszcza jej ani na moment, mimo że przychodzi się jej zmagać z naprawdę przytłaczającymi problemami. Autorka w 2014 roku zachorowała na boreliozę i przez ten czas zdążyła otrzeć się o śmierć, niemal straciła całą nadzieję na to, że uda jej się przezwyciężyć tę chorobę. Przetrwała najgorsze, odnajdując wsparcie w wierze i poprzez „Head Above Water” dzieli się z nami swoimi wspomnieniami z tego dramatycznego okresu, gdy była o krok od tego by po prostu się poddać.

Wokalistka jest teraz zdeterminowana, gotowa do walki o swoje życie i nie zamierza zatrzymać się ani na krok przed niczym, byleby z powrotem stanąć na nogi. Prosi tutaj Boga o to, by wsparł ją, pomógł jej przetrwać najgorsze, nie dał jej zatonąć we własnych problemach, utrzymał ją na powierzchni. Boi się, że sama nie podoła temu wyzwaniu, chce więc czuć przy sobie obecność Wszechmogącego, chce wiedzieć, że może na nim polegać.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Avril Lavigne

Complicated

Complicated
Avril Lavigne

I'm With You

I'm With You
Avril Lavigne

When You're Gone

When You're Gone
Avril Lavigne

Hello Kitty

Hello Kitty
Avril Lavigne

Sk8er Boi

Sk8er Boi
Avril Lavigne

Komentarze

Utwory na albumie Head Above Water

I Fell in Love With the Devil

Head Above Water

Crush

Tell Me It's Over

Birdie

Dumb Blonde

It Was In Me

Warrior

Goddess

10.

Souvenir

11.

Love Me Insane

12.

Bigger Wow

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia