Avril Lavigne - Mercury In Retrograde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Avril Lavigne
Album: Love Sux
Data wydania: 2022-11-25
Gatunek: Pop, Rock
Producent: John Feldmann, MOD SUN
Tekst: John Feldmann, Avril Lavigne, MOD SUN

Tekst piosenki

[Verse 1]
Where were you born? What is your sign?
I can't ignore stars aren't aligned
And my horoscope just let me know
"Don't do shit today, just stay in bed and let it go"

[Chorus]
Everythin' was goin' great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde

[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I'm going insane
(La, la, la) And my emotions got the best of me
(La, la, la) Everybody stay away
'Cause I hate, I hate retrograde

[Verse 2]
I don't wanna make a decision, I've got blurry vision
My car broke down on the 405, got no transmission
I broke my television, electronics are trippin'
My boyfriend tried to comfort me and I told him, "Listen”
I don't know what to do, so I'll blame it on the moon
Yes, I'm in a bad mood, so sorry if I'm rude
It's not in my head, read it on the Internet
Feels like life or death, you can't save me, don't waste your breath

[Chorus]
Everythin' was going great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde (Yeah)

[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I'm goin' insane (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(La, la, la) And my emotions got the best of me (Yeah)
(La, la, la) Everybody stay away
'Cause I hate, I hate retrograde

[Outro]
Where were you born? (Born) What is your sign? (Sign)
I can't ignore (Ignore), stars aren't aligned (Oh)
And my horoscope, just let me know
"Don't do shit today, just stay in bed and let it go"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdzie się urodziłeś? Jaki jest twój znak zodiaku?
Nie mogę tego iignorować, że gwiazdy nie sprzyjają
A mój horoskop po prostu daje mi znać
"Nie rób dzisiaj nic, po prostu zostań w łóżku i odpuść"

[Refren]
Wszystko szło świetnie
Potem Merkury wszedł w retrogradację, tak
Jaki piękny bałagan zrobiliśmy
Kiedy Merkury wszedł w retrogradację

[Post-Chorus]
(La, la, la) Myślę, że wariuję
(La, la, la) I moje emocje wzięły nade mną górę
(La, la, la) Wszyscy trzymajcie się z daleka
Bo nienawidzę, nienawidzę retrogradacji

[Zwrotka 2]
Nie chcę podejmować decyzji, nie widzę niewyraźnie
Mój samochód zepsuł się na 405, nie ma skrzyni biegów
Zepsułam telewizor, elektronika się psuje
Mój chłopak próbował mnie pocieszyć, a ja powiedziałam mu: "Słuchaj"
Nie wiem, co robić, więc zrzucę winę na księżyc
Tak, jestem w złym humorze, więc przepraszam, jeśli jestem niemiła
To nie jest w mojej głowie, przeczytałam o tym w Internecie
To jak życie lub śmierć, nie możesz mnie uratować, nie marnuj swojego oddechu

[Refren]
Wszystko szło świetnie
Potem Merkury wszedł w retrogradację, tak
Jaki piękny bałagan zrobiliśmy
Kiedy Merkury wszedł w retrogradację (Tak)

[Post-Chorus]
(La, la, la) Myślę, że wariuję (Tak, tak, tak, tak)
(La, la, la) I moje emocje wzięły nade mną górę (Tak)
(La, la, la) Wszyscy trzymajcie się z daleka
Bo nienawidzę, nienawidzę retrogradacji

[Outro]
Gdzie się urodziłeś? (Urodziłeś) Jaki jest twój znak zodiaku? (Znak zodiaku)
Nie mogę tego ignorować (Ignorować), gwiazdy nie sprzyjają (Oh)
I mój horoskop, po prostu daje mi znać
"Nie rób dzisiaj nic, po prostu zostań w łóżku i odpuść"

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Mercury In Retrograde" to utwór pochodzący z wydanej 25 listopada 2022 roku wersji rozszerzonej siódmego albumu studyjnego Avril Lavigne. Wydawnictwo w wersji podstawowej, zatytułowane "Love Sux", swoją premierę odbyło 25 lutego 2022 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni DTA Records przy współpracy z Elektra Records.

 

W piosence "Mercury In Retrograde" Lavigne stara się wyjaśnić swoje negatywne zachowania i problemy, uznając, że są one spowodowane niesprzyjającym ustawieniem planet, o czym przeczytała w horoskopie: "(...) Nie chcę podejmować decyzji, nie widzę niewyraźnie/ Mój samochód zepsuł się na 405, nie ma skrzyni biegów/ Zepsułam telewizor, elektronika się psuje/ Mój chłopak próbował mnie pocieszyć, a ja powiedziałam mu: "Słuchaj"/ Nie wiem, co robić, więc zrzucę winę na księżyc/ Tak, jestem w złym humorze, więc przepraszam, jeśli jestem niemiła/ To nie jest w mojej głowie, przeczytałam o tym w Internecie/ To jak życie lub śmierć, nie możesz mnie uratować, nie marnuj swojego oddechu (...)"

 

W jednym z wywiadów Lavigne wypowiedziała się na temat projektu "Love Sux": "Użyliśmy gitar i perkusji na żywo i nie powstrzymywaliśmy się, po prostu robiliśmy dokładnie to, co chciałam i to, co czułam, że prawdopodobnie chciałam robić od dłuższego czasu." Samą muzykę, która złoży się na zapowiadany projekt opisała natomiast jako "szybką. Jest fajna. To po prostu czysty rock'n'roll od początku do końca."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Avril Lavigne
Complicated
11,5k
{{ like_int }}
Complicated
Avril Lavigne
I'm With You
8,6k
{{ like_int }}
I'm With You
Avril Lavigne
When You're Gone
7,5k
{{ like_int }}
When You're Gone
Avril Lavigne
Hello Kitty
7,1k
{{ like_int }}
Hello Kitty
Avril Lavigne
Sk8er Boi
6,7k
{{ like_int }}
Sk8er Boi
Avril Lavigne
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
804
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia