Avril Lavigne - My Happy Ending [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór jest apostrofą, w której artystka zwraca się do swojego byłego chłopaka, podejmuje próbę omówienia powodów niedawnego - jak można domniemywać - rozstania z ukochanym. Zastanawia się po której stronie leży wina za rozstanie. Jest rozgoryczona, prosi ukochanego o to by jej nie opuszczał, ponieważ był on wszystkim co znała artystka, jedynym co uznawała za pewne i czemu ufała. Był wszystkim czego potrzebowała, jego obecność sprawiała, że była szczęśliwa, planowała wspólne życie, związek ze swoim ukochanym, nie chciała niczego więcej jak tylko miłości od swojej drugiej połówki. Artystka zarzuca ukochanemu, że przez cały czas trwania związku udawał, że się nią interesuje, udawał, że ją kocha.

Ta świadomość czy też domysł przytłacza Avril, która straciła wiarę w "szczęśliwe zakończenie". Avril zauważa też, że już powoli mija złość i cała rozpacz po rozstaniu, stwierdza, że wspomnienia chwil spędzonych wspólnie z ukochanym, które kiedyś były jej bliskie teraz już "wyblakły", zatraciły swoją pierwotną siłę.

Dalej artystka wspomina o przyjaciołach ukochanego, którzy mimo, że jej nie znają wydają swoje osądy na temat Avril. Artystka zarzuca ukochanemu, że jego przyjaciele wywierają tak duży wpływ na to co myśli i jak się zachowuje. Jednocześnie artystka wypomina ukochanemu rzeczy, które ukrywał przed nią, z nutą wątpliwości zastanawia się czy Ci "przyjaciele" wiedzą jaki tak na prawdę może być ich druh.

W ostatniej części utworu artystka ironizując dziękuje ukochanemu, że "był", za to jak udawał cały ten związek, dziękuje mu, że poczuła się przy nim jak "ta jedyna". Stwierdza, że związek sam w sobie - w oderwaniu od jego zakończenia i negatywnych uczuć temu zakończeniu towarzyszących był czymś przyjemnym, bardzo pozytywnym, artystka ironicznie dziękuje swojemu byłemu, że patrzył jak ona upada, gdy zdała sobie sprawę, że związek zmierza ku rozpadowi.

Potwierdzenie "świeżości" tej sprawy znajdujemy w teledysku do piosenki, który zaczyna się od sceny, której Avril biegnie jak gdyby chciała uciec przed tym co ją spotkało, jakby dopiero wybiegła z drzwi mieszkania swojego ukochanego, gdzie odkryła prawdziwą twarz osoby, z którą planowała spędzić życie. Później Avril siedzi w sali projekcyjnej, widzimy kadry przedstawiające wspomnienia chwil spędzonych ze swoim chłopakiem. Avril wyraża swoje uczucia śpiewając i grając na fortepianie w tle cały czas widzimy wspomnienia ze związku pojawiające się w tle wokół Avril, jak gdyby miały ukazywać to co aktualnie dzieje się w głowie artystki. Po chwili poznajemy cel biegu Avril - okazuje się być nim sklep z instrumentami, z którego artystka pozyskuje gitarę.

Dalej widzimy Avril wchodzącą po schodach, aż na dach jakiegoś budynku. Tam artystka spotyka swojego byłego spędzającego czas z przyjaciółmi. Jej "ex" zdaje się być spokojny, między nim, a Avril dochodzi tylko do wymiany krótkiego spojrzenia, niedawni najdrożsi dla siebie ludzie stali się dla siebie obcymi ludźmi. Wspomnienia wyblakły...