Zaloguj się

Avril Lavigne - Tomorrow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Avril Lavigne
Album: Let Go, Let Go (20th Anniversary Edition)
Data wydania: 2002
Gatunek: Rock
Producent: Sabelle Breer
Tekst: Avril Lavigne

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be ok
Ya I try to believe you
But I don't

[Verse 2]
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today

[Chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow, tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow, tomorrow
Is a different day

[Verse 3]
It's always been up to you
It's turning around
It's up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't

[Verse 4]
Gimme a little time
Leave me alone a little while
Maybe it's not too late
Not today, today, today, today, today

[Chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow, tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow, tomorrow
Is a different day

[Bridge][x2]
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

[Verse 5]
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be ok
Yeah I try to believe you
Not today, today, today, today, today

[Outro][x4]
Tomorrow it may change

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Chcę ci wierzyć
Kiedy mówisz, że wszystko się ułoży
Tak, staram się wierzyć
Ale nie wierzę

[Zwrotka 2]
Kiedy mówisz, że tak będzie
Zawsze jakoś wychodzi inaczej
Staram się ci wierzyć
Ale nie dziś, nie dziś, nie dziś

[Refren]
Nie wiem jak będę się czuła
Jutro, jutro
Nie wiem, co powiedzieć
Jutro, jutro
Będzie nowy dzień

[Zwrotka 3]
Zawsze wszystko zależało od ciebie
Teraz będzie inaczej
Teraz wszystko zależy ode mnie
Zrobię to, co należy
Po prostu nie

[Zwrotka 4]
Daj mi trochę czasu
Zostaw mnie na chwilę samą
Może jeszcze nie jest za późno
Ale nie dziś, nie dziś, nie dziś

[Refren]
Nie wiem jak będę się czuła
Jutro, jutro
Nie wiem, co powiedzieć
Jutro, jutro
Będzie nowy dzień

[Przejście x2]
Hej, tak, tak, hej, tak, tak, wiem, że nie jestem gotowa
Hej, tak, tak, hej, tak, tak, może jutro

[Zwrotka 5]
Chcę ci wierzyć
Kiedy mówisz, że wszystko się ułoży
Tak, staram się ci wierzyć
Ale nie dziś, nie dziś, nie dziś

[Wyjście] x4
Może jutro wszystko się zmieni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Podczas koncertu w Dublinie w 2003 roku załamana Avril Lavigne zadedykowała ten utwór swojemu zmarłemu kilka godzin wcześniej dziadkowi. Na podstawie informacji można wywnioskować, iż Avril śpiewa o utracie bliskiej osoby i towarzyszących temu uczuciach. Nie potrafi poradzić sobie z poczuciem straty, jednak wciąż ma nadzieję na poprawę nastroju.

Życie Avril jest przepełnione problemami. Wierzy w nadejście lepszego jutr. Otrzymuje od niezidentyfikowanej w tekście osoby słowa otuchy - „I chcę ci uwierzyć kiedy mówisz, że będzie w porządku. Próbuję uwierzyć, ale nie wierzę”. Swoją wiarę stara się odwlec na dzień kolejny. W danym momencie nadal pozostaje w swojej bezpiecznej, komfortowej pozycji. Ma nadzieję na poprawę nastroju w kolejnym dniu. Samopoczucie wokalistki zależy od niej samej. Tylko ona jest w stanie pomóc samej sobie i uczynić życie lepszym. Potrzebuje trochę czasu, aby uporać się z negatywnymi myślami i utratą bliskiej osoby.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Avril Lavigne

Complicated

Complicated
Avril Lavigne

I'm With You

I'm With You
Avril Lavigne

When You're Gone

When You're Gone
Avril Lavigne

Hello Kitty

Hello Kitty
Avril Lavigne

Sk8er Boi

Sk8er Boi
Avril Lavigne

Komentarze

Utwory na albumie Let Go

Complicated

I'm With You

Sk8er Boi

Losing Grip

Naked

Tomorrow

Anything But Ordinary

Mobile

Things I'll Never Say

10.

Unwanted

11.

Nobody's Fool

12.

My World

13.

Too Much To Ask

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia