Axiom - La Souris [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Axiom
Album: Axiom aka Hicham
Data wydania: 2011-03-14
Gatunek: Rap
Producent: Axiom

Tekst piosenki

[Intro (en arabe)]

[Refrain (*2)]
On m'appelait "la Souris" dans la vieille médina
J'ai tout perdu en venant ici, je ne suis qu'un harraga

[Couplet 1]
Je suis né dans les rues de la vieille médina
On m'appelait la souris sur la place Jamaa el Fna
Je me rappelle des touristes à la pelle
Des tajines berbères au mouton et au felfel
A 10 ans, je mendiais pour acheter mes cahiers
Sirotant un verre de thé ou du lait caillé
Mon père est mort il y a bien longtemps
J'fais c'que je peux pour aider la Maman
Mes potes sniffaient de la colle à rustine
Normal qu'à 12 ans je fus d'humeur mutine
Dans une cale de bateau, j'me suis fait une place
Je suis la Souris, et j'arrive Algésiras!
A peine débarqué, j'ai vu les chiens me renifler
En camp de rétention on m'a giflé
Plat de lentilles, coups de crasse et de crosse
Mais j'reviendrai, parole de gosse!

[Refrain]

[Couplet 2]
Je suis dans les rues de la médina la plus belle
Assis dans un café en face de la tour Eiffel
J'ai retenté la traversée à l'âge de 18 ans
Ça fait 5 ans que je suis dans le bâtiment
J'ai une copine, Justine, une fille clean
C'est elle qui m'héberge, paraît qu'c'est un crime
On s'aime vraiment depuis notre rencontre
On aimerait se marier mais le monde est contre
Même pas un visa mais hamdoullah la santé va bien
J'ai ma vie, ma Justine et mes copains
Quelquefois, j'envoie d'l'argent au pays
J'fais ce que je peux pour aider la famille
Je marchais tranquillement près de République
Quand ils m'ont embarqué dans ce car de flics
En camp de rétention, coups de crasse et de crosse
Mais j'reviendrai, parole de gosse!

[Refrain]

[Couplet 3]
Depuis que ces connards m'ont ramené en charter
Je n'dors plus, je pense qu'au détroit, à la mer
Qui me sépare de mes rêves, mon amour
De ma vie, mon désir, mes espoirs depuis toujours
Je n'suis plus la petite Souris
Je tente la traversée avec quelques gars du Mali
On voit la côte mais la barque a lâché
Déshydraté, mon Dieu que l'eau est gelée!

[Outro (parlée)]
J'étais pas loin de la côte, j'la voyais
Et j'pensais à ma Justine, j'vous ai pas dit mais elle est enceinte
Et dire que j'vais jamais connaître mon fils Messaoud
Mais j'avais plus d'force et dans l'eau j'étais gelé
Punaise, tout ça pour des papiers...

[Refrain (*4)]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Axiom
La Tour des Miracles
1,1k
{{ like_int }}
La Tour des Miracles
Axiom
Ô Mama
554
{{ like_int }}
Ô Mama
Axiom
Axiom aka Hicham
552
{{ like_int }}
Axiom aka Hicham
Axiom
Tout est normal
494
{{ like_int }}
Tout est normal
Axiom
Je suis l'Arabe
475
{{ like_int }}
Je suis l'Arabe
Axiom
Komentarze
Utwory na albumie Axiom aka Hicham
2.
554
5.
473
6.
470
7.
466
10.
447
11.
438
13.
406
15.
395
16.
367
17.
361
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,5k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
165
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
941
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia