Axiom - Lille ma Médina [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Axiom
Album: Axiom - Nous Sommes La 6ème République
Data wydania: 2006-10-30
Gatunek: Rap
Producent: Axiom

Tekst piosenki

[Refrain]
Imagine, un matin, la ville de Lille
7 heures sonnent ce matin, en ville de Lille

[Couplet 1]
J'ai 17 ans, j'arrive ici en 1964
Une valise à la main, toujours prêt à me battre
En descendant du bateau ils m'demandent de changer d'nom
Mais j'leur dis "J'm'appelle Mohamed, pas Stéphane" et j'dis "non!"
J'suis à la mine, zebda dans la chicorée
Noire est ma mine, on fonctionne au salaire et à la prime
Entre les ch'tis, le polac, drôle de langue qu'on m'baragouine
On vit dans des baraques pour une France qui nous baratine!
Mais c'i pas grave, moi j'suis ici que pour l'oseille
Dans c'drôle de pays où il n'y a jamais d'Soleil
J'amasse et j'envoie l'flouze dirict au pays
Et pis j'rentre et dirict ji me marie
J'viens d'Marrakeh, di protectorat
En France ils disent y a du taf, di droits et di syndicats
J'vas choisir la fille la plus Mgedda p't-être pas la plus Zouina
Loin de Lille, Lille la Médina

[Refrain]

[Couplet 2]
Moi j'ai pas d'année, j'arrive ici en 1975
Un jour de pluie, ciel gris, sous l'froid qui pince
Né dans une de ces cités-dortoirs, quartier où tu saisis très tôt où sont les nécessiteux
A la maison on parle l'arabe, en dehors le français
J'suis le fils de Mohamed, à l'école, faut toujours que j'sois le premier
Ma mère aurait voulu qu'j'sois docteur
Je suis l'ainé, tu vois, donc j'ai pas l'droit à l'erreur
Mais savait-elle comment on nous parlait dehors
J'm'appelle Hicham et pas Stéphane, voilà c'qui dérange les porcs
Mais savait-elle comment mes potes partaient dans le haram
Que tout autour s'écroulait, que j'pouvais pas trouver le salam
J'ai eu d'la chance, j'suis passé au travers du filet
J'me réfugiais dans la zic pour pas dealer
J'choisirai p't-être pas fille la plus Zouina
Mais elle sera de Lille, Lille ma Médina

[Refrain]

[Couplet 3]
J'm'appelle Tarek, j'naîtrai plus tard à Lille
Mon père c'est Axiom, un rappeur dans les années bissextiles
Il est beur comme il aime pas qu'on dise
Moi j'suis son fils et j'serai docteur ouais, quoi qu'ils en dise
Paraît qu'c'était dur avant, que j'ai grandi dans l'confort
Que maintenant c't'avec les slaves que les gens jouent les porcs
Pour le taf, ils sont arrivés en masse de l'Est
Maintenant c'est vrai, les gens les craignent comme la peste
En vérité moi j'suis Français, je m'sens pas concerné
Ils ont qu'à travailler et arrêter d'faire chier
Hein, j'suis en privé, j'travaille bien à l'école, loin du haram
Mon père n'a toujours pas trouvé le salam
Moi quand j'serai grand, je m'barrerai loin d'cette ville
D'son ciel gris, d'sa pluie, à mille lieues, mille!
Et j'choisirai la fille la plus Zouina
Loin de cette maudite ville, Lille la Médina!

[Refrain]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Axiom
La Tour des Miracles
1,1k
{{ like_int }}
La Tour des Miracles
Axiom
Ô Mama
556
{{ like_int }}
Ô Mama
Axiom
Axiom aka Hicham
553
{{ like_int }}
Axiom aka Hicham
Axiom
Tout est normal
496
{{ like_int }}
Tout est normal
Axiom
Je suis l'Arabe
476
{{ like_int }}
Je suis l'Arabe
Axiom
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,5k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
166
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
965
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia