Axiom - Prenez Bien Soin De Vos Proches [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Elle était la plus gentille de toutes les mamies
Toujours souriante, rassemblant autour d'elle la famille
C'était une femme âgée dont les rides sourient
Notre peu d'Soleil, quand on trouvait ce monde pourri
Ouverte, elle ouvrait sa porte à tous sans juger
Mes amis étaient les bienvenus, jamais elle les préjugeait
Hadja, j'espère que là-haut on prend soin d'toi
Ici, tu nous manques, mais j'me souviens d'tout
C'était la plus tolérante des musulmanes
Une grand-mère accueillant tout le monde, même les profanes
La paix dans son âme, elle respirait la bonté
Pour moi c'était la joie, même quand le temps lui était compté
Parfois la mort joue avec nous, maladie après maladie
Tant qu'à la fin, Hadja souhaitait le répit
J'en veux à la Faucheuse de lui avoir infligé tant de souffrances
Elle souhaitait mourir au pays plutôt qu'en France

[Refrain (*2)]
Prenez bien soin d'vos proches
Car la vie passe trop vite
Quand ça arrive, c'est trop moche
T'as dû voir, hein, ça va trop vite!

[Couplet 2]
J'ai vu un gars planter un gars en plein cœur
Une larme sur la joue d'une mère dans la douleur
J'ai vu une gamine à mes pieds tombée du haut des blocs
Des ambulanciers impuissants, des parents qui débloquent
Rachid dans une baignoire, une overdose dans les veines
Le cœur de sa mère pour la vie dans la peine
J'ai vu la haine s'immiscer dans un couple
L'homme briser la femme, partir après les coups
Pas loin d'chez moi, pour une cigarette
Un racket et c'est toute une vie qui s'arrête
Un photographe à la trentaine se pend dans son labo
Hamid, mort sur le périph de Paris en moto
Riad travaillait, Riad devait s'marier
Riad Hamlaoui mort sous les balles d'un policier
Emilie, 23 ans, prise au piège par un incendie
On mérite jamais sa mort, voilà c'que j'en dis

[Refrain]

[Couplet 3]
Trop d'temps perdu par nos proches en prison
Pas voir son môme grandir, pas voir défiler les saisons
Tant d'gens en ont rien à foutre de leurs parents
Les laissent crever tandis qu'la canicule les prend
J'ai vu des vieillards, seuls, dans un hospice
Les yeux se rappelant tandis que la fin s'esquisse
Le dernier souffle de Hadja était pour ses enfants
Jusqu'au bout les appelant, mais rares sont ceux qui ont été présents
Une pensée pour toutes les mamies qui vivent seules dans leurs grands appart'
Regardant l'horloge et la fin qui veut abattre ses cartes
Hadja, j'espère que là-haut on prend soi d'toi
Ici, tu nous manques, mais j'me souviens d'tout
La mort fait réfléchir, la mort est un phare
Faut faire les choses avant car après il est trop tard
Prenez bien soin d'vos proches car la vie passe trop vite
T'as dû voir, hein? Ça va trop vite!

[Refrain]

[Outro]
Hadja, tu nous manques... mais j'me souviens d'tout
Grands-pères, vous nous manquez...
Emilie, Rachid, Ryad, Hamid, Sly, ici on pense à vous