Axiom - Sur un air [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Sur un air que je ne connais pas, j'écris nos histoires
Sur un air que je ne connais pas, j'écris notre histoire

[Couplet 1]
A 12 ans, j'me suis mis au rap, j'voulais changer l'monde
J'savais déjà que la planète était bien ronde
Combien l'espèce humaine pouvait être immonde
Mais une autre ère nous attend, je l'entends qui gronde
Nous n'sommes que des êtres éphémères sur cette planète
Qui mourra à son tour, alors pourquoi tu te la pètes?
L'argent a changé nos rapports humains
Nous devenons petit à petit les esclaves de l'inhumain
On dirait qu'on tire très peu de leçons du passé
A l'école, le savoir est bradé sur l'autel du marché
Nous sommes nombreux à rêver d'un autre système
Où l'on regarderait son voisin autrement qu'avec la haine
Il faut en finir avec les logiques de la peur
Considérer ses semblables et leur donner le meilleur
Si la course à l'argent est la pire arme de destruction
Nos plumes, elles, seront les meilleures armes de construction

[Refrain]

[Couplet 2]
C'est pas une Rollex qui te rendra plus heureux
A force de vivre dans ta Ferrari, tu finiras que peureux
Aveugles du monde, de la vie qui s'offre à nous
Quelle chance d'être vivant, mais dites-moi, vous, qu'en ferez-vous?
Et si ce texte vous paraît si simpliste
Demandez-vous pourquoi vous êtes si pessimiste
Si ces idées vous sont si familières
C'est que vos ancêtres se sont battus pour abattre les barrières
Je n'suis pas le seul à porter cette vision
Même si c'est si loin de ce que raconte la télévision
Je revendique le droit à l'échec, à la sensibilité
Dans un monde qui laisse peu de place à la naïveté
Voilà ce qui nous tue, voilà ce qui nous guette
Ce mauvais jeu de la concurrence entre les êtres
Si la course au pouvoir est la pire arme de destruction
Nos voix, elles, seront les meilleures armes de construction

[Refrain]

[Couplet 3]
Du bling-bling, des costards et parler de paix
Alors qu'ils vendent des armes de guerre dans le monde entier
Il serait temps de stopper l'escalade de l'armement
Le bon sens au service d'la réflexion, du développement
Quelle indécence, les abus de la bulle financière
A l'heure où la famine décime des familles entières
Aujourd'hui je considère qu'c'est un crime contre l'humanité
De laisser faire la faim dans le monde et la pauvreté
Il faut en finir avec le snobisme de la capitale
Le racisme et les discriminations raciales
Et je rends hommage aux bons parents
Le premier acte responsable est de s'occuper de ses enfants
Sur un air que je ne connais pas, j'ai écrit mon histoire
Si ces mots te parlent, quelque part
C'est que quelque part, c'est aussi ton histoire

[Refrain (*4)]

[Outro]
Et si ce texte te paraît simpliste
Demande-toi pourquoi tu es si pessimiste
Nous ne verront peut-être pas le monde dont on rêve de notre vivant
Mais nos enfants le subiront...
Le sens, résister, renoncer à la violence, la guerre
On a tous un pouvoir
Ne pas tolérer l'inacceptable
La famine, l'incompréhensible...
La subordination, les inégalités
Restez insoumis, dans la vigilance
Une seule planète, une seule espèce
Autre chose est possible
Sur un air que je ne connais pas, j'ai écrit mon histoire, ton histoire
Si ces mots te parlent, quelque part
C'est que quelque part...
Sur un air que je ne connais pas, il faut garder espoir
C'est ça le hip-hop