Axiom - Un jour sans fin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Dans la cour de récré, on jouais, t'étais p't-être pas né
C'était l'année des billes, des batailles de marronniers
Trop débiles, en classe on jouait à "poil au nez"
Tandis que des bâtards de profs nous avaient déjà condamnés
Trop con, fallait entendre leurs phrases
Eux qui étaient censés aider des gamins que la vie écrase
Y a même des profs qui nous on dit qu'on finirait bandits
J'en mesure l'impact maintenant que j'ai grandi
Les dégâts des mots peuvent faire du mal à vie
J'te jure, j'en connais qui en ont fait des maladies
Du coup, seul tout au fond d'la classe tu cherches plus à comprendre
Vu qu'à longueur de jour, on t'répète que t'es qu'un cancre
L'école était une guillotine pour ceux qui avaient la vie dure
On nous a éliminés au fur et à mesure
La conseillère d'orientation, la pire des enflures
Est-ce un hasard si on s'injecte de la pure?
Classique, chez moi faire une OD c'était comme dire bonjour
On habite la grisaille donc on n'attend pas les beaux jours
Le Nord c'est la banlieue de la banlieue de la merde
Ici plus personne s'étonnera que les valeurs se perdent
Norside, devenu plaque tournante de la drogue
C'est l'échec scolaire qui a rendu le shit en vogue
Aujourd'hui, les microbes ne jurent que par la CC
C'est à se demander si c'manège peut cesser

[Refrain]
C'est un jour sans fin, qui s'répète sans cesse
C'est un jour sans fin, où chacun se blesse
C'est un jour sans fin, qui s'répète sans cesse
Où chacun s'blesse...

[Couplet 2]
Là d'où j'viens, ne pas faire de prison c'est anormal
Le chômage ça nourrit mal et réveille l'instinct bestial
Y a plus de pauvres que d'riches dans mon entourage
Donc rester honnête honnêtement ça demande du courage
Le temps passe, mais le monde n'a pas tant évolué
On invente des machines mais nos rapports restent pollués
Sur Facebook t'as beau avoir plus de 500 amis
Si t'es dans la merde c'est tout seul que tu passeras la nuit
Sur les chats, les pussycats demandent "asv stp"
On t'as pas dit, SMS pouvait devenir MST
Normal, des femmes à poil partout sur les affiches
Pour un yaourt, du savon ou même pour vendre des quiches
Vision déformée de la femme réduite au rang de pute
Ils appellent ça de l'art, je dis que ça s'discute
Trop de mecs se croient dans un film de boules
Dès qu'ils abordent une minjupe ce sont leurs valeurs qui s'écroulent
Je sais de quoi je cause, car je fais partie de cette génération
Qui a découvert le sexe par la pornographie
Mon premier plan était ***
Mon deuxième, le mensonge et les tourments
Bref, du matin au soir, j'entends parler des mêmes histoires
Des mêmes embrouilles, des mêmes conneries, des mêmes déboires
On tire peu d'leçons du passé
C'est à s'demander si ce manège peut cesser

[Refrain]

[Couplet 3]
C'est clair, c'est pas demain la veille que les choses vont changer
C'est pas demain que je serai vu autrement qu'en étranger
Mon seul problème avec mon identité
C'est la manière dont les connards en parlent sur les plateaux télé
Ils avancent que nos parents sont démissionnaires
Leur seul défaut est de ne pas être millionnaires
J'aurais été plus heureux s'ils avaient eu vos salaires
N'insultez plus nos parents, ou désormais c'est la guerre!
Nous, on s'invente pas des problèmes
Si nos jeunes partent en couilles, analysez le système
Vous, vos gosses de riches sont tristes et solitaires
Délinquants, tellement fragiles que suicidaires
On en sait quelque chose, vu qu'on leur revend la drogue
Que nos échecs scolaires ont rendu en vogue
Finalement, vous voyez bien qu'on est dans le même camp
C'est comme l'Afrique, rien ne sert d'parler sans co-développement
Le seul communautarisme est celui d'en haut
Ouvrez les vannes, des frères meurent sous les préaux
Ce pays est en train d'se tuer à force de tout verrouiller
Arrêtez les clichés! Commencez par l'Elysée
OK, j'me mouille même si la récup n'est pas loin
2005 aussi ça s'en va et ça revient
Pour l'instant, obligé d'ressasser
C'est à se demander si ce manège peut cesser

[Refrain]