Azagaia - 03. Maçonaria [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Em nome da ambição, do poder e do espírito materialista
A graça da ambição, o amor ao poder em comunhão
Com o espírito materialista, estejam convosco
Para celebrarmos dignamente os nossos dignos mistérios
Reconheçamos que somos pobres

Confessemos os nossos erros!
Confesso à Deus, Pai Todo-Poderoso e a vós irmãos
Que errei muitas vezes por honestidade e solidariedade
Actos de generosidade e amizade
Por minha culpa, minha tão grande culpa...
E peço à vós irmãos que rogueis pela minha riqueza
A Deus nosso Senhor:
Deus Todo-Poderoso tenha compaixão
De nós perdoa a nossa falta de ambição
E nos conduza à riqueza eterna!

Estimados irmãos na ambição pelo poder
Vamos ouvir a primeira leitura retirada do Velho Livro
Da nossa historia, capítulo 9 versículo 11:

"Europeus a pensarem no teu poder e glória
Ocuparam a África e escreveram a nossa história
Com a Bíblia numa mão e noutra uma pistola;
Ergueram uma Igreja e negaram-nos uma Escola

Estimularam o comércio e incendiaram a discórdia
Subjugaram reinos com o poder da pólvora!"
"Promoveram as diferenças entre escuros e claros
Chamaram pretos aos primeiros e aos segundos mulatos:

Chamaram uns superiores pela forma do nariz
Outros inferiores, escravos de raiz."
"Belgas em Ruanda, franceses no Níger
Negros em Louisiana apelidados Nigger

E quando os europeus ganharam gosto pelo açúcar
Escravos no Brasil plantaram canas de açúcar
E algodão no sul da América e no Novo México
Enquanto chicotes ensinavam o novo léxico!"

Europeus conquistaram a tua glória ôh Deus!
Escravos africanos continuaram ateus
E quando a escravatura já não dava mais lucro
Deixaram pretos em África com preto de luto

E formaram outras Áfricas de pretos no mundo
Descendentes de escravos nos guetos do mundo
"E formaram outras Áfricas de pretos no mundo
Descendentes de escravos nos guetos do mundo"

REFRÃO

Wolongooo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Wolongo nda sukulela, oniiitetisa
Salama, salamide! Yajajawaleeeee

Estimados irmãos na ambição pelo poder
Vamos ouvir agora a segunda leitura retirada do Velho Livro
Da nossa história, capítulo 1 versículo 10:

"Os teus apóstolos espalharam a tua Igreja
Disseram que basta te ter para ter tudo que se deseja;
Dividiram o mundo em Berlim na última ceia
Depois criaram a FMI, dizem que o mundo é uma aldeia

Os teus apóstolos, modernizaram o mundo colonial
Agora as correntes chamam-se "Banco Mundial";
Abençoam os conflitos e oferecem ajuda externa
Aos pobres é oferecido o dom da dívida interna;

E com a dívida vem a bênção da dependência
Lideres africanos ajoelham-se na tua presença
Pela tua glória condenam crianças à nascença
Por cada fortuna milhares delas negligenciam"

Quanto maior a carência, maior é a crença
De Capelas o Senhor comanda a nossa existência
E o terceiro mundo agora sonha com o primeiro
Desliga a televisão e acorda pra o pesadelo!

Gente da cidade quer tudo que vê na montra
Aprende que a felicidade é algo que se compra;
Gente do campo só quer um prato de comida
Não sonha com a cidade, basta a periferia!

O mundo é dividido em Ocidente e Oriente
Mas há os que ficam à espera que o Senhor os oriente!
"O mundo é dividido em Ocidente e Oriente
Mas há os que ficam à espera que o Senhor os oriente!"

Wolongooo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Wolongo nda sukulela, oniiitetisa
Salama, salamide! Yajajawaleeeee

Evangelho...
Andava o filho dele nas grandes civilizações pregando
Quando deixou a sua última oração:

"Em nome da ambição, do poder e do espírito materialista
ô restauração, ô Deus capitalista
Seja feita a vontade dos servos cem
Em sagradas contas bancárias, amém
Que o pão nosso de cada dia nunca nos falte
Mesmo que a decência e a vergonha nos falte;
E se necessário derrame sangue por toda parte
Mas em nome do desenvolvimento salve a nossa parte!
Sejam os pobres a pagar pelo perdão das dívidas
Que contraímos para pagar o luxo das nossas vidas:
Hotéis e boa clínicas, férias paradisíacas
Justiça, educação, cultura e política!
Venha a nós a vossa infinita glória
Proteja-nos agora e na hora da nossa glória
Faça um milagre e não nos deixe ir embora
Amém!!!"

Wolongooo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Wolongo nda sukulela, oniiitetisa
Salama, salamide! Yajajawaleeeee