Azagaia - Alternativus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Azagaia)

Eu nunca viro a cara à luta, sou o gigolo se a vida é a prostituta
Sou como a estátua de Samora, minha postura nunca muda
Não se quebra, não se dobra, não se verga, não enferruja
E se alimenta, de escândalos de Mondlane até Guebuza

Eu aprendi a desaprender todo esse medo que me ensinaram
Chamem-me Edson Mandela, pelo tempo que me aprisionaram
Prisão domiciliária, eles vêm-te tu não lhes vês
E dão-te a ração diária pelas rádios e TVs

Eu me orgulho da diferença, tu te envergonhas dela
Tu és branco, tu és preto, a minha cor é aguarela
E não me defines nos padrões do Banco Mundial ou FMI
Eu me defino nos padrões espirituais de Ghandi

Todos sabem o preço duma vida, poucos sabem o seu valor
Por isso vejo muitos a comprá-la, pra usá-la como penhor
E então eu vivo cada dia como se fosse o último
E tenho sempre Ás e Valetes na manga como trunfo

Nacionalizas o global, eu globalizo o nacional
E organizo o funeral, desse mundialismo ocidental
Pessoas... São anúncios publicitários,com sorrisos comerciais
Eu só vendo o meu sorriso ao preço dos meus ideais

Homens são números racionais, então eu irracionalizo
Vosso pensamento já foi pensado, eu não penso improviso
Não sigo modas, segues modas, faço modas,queres modas
Esse teu cérebro é Xerox, por isso só pensas fotocópias

Azagaia, eu me auto proclamei, país independente
Sou ditador da minha lei, a TV já desliguei
A rádio não sintonizei, este é o meu 25 de Setembro
A minha luta comecei

Refrão:
Ponha-te na posição Horizontal, e põe no ouvido um Cotonete
E vai sintonizando Azagaia e Valete
Os manos alternativos sempre activos no teu deck
Sem preservativos nem aditivos,puro e phat (2x)

(Valete)

Olha para as crianças, vê como são criativas e curiosas
Vê como são pensativas e gostam de explorar coisas novas
A escola existe para lhes roubar a criatividade e formatá-las
Estandardizá-las, domesticá-las, robotizá-las

Pa’ depois formar adultos que só vêem com duas palas
Que se avassalam nesses trabalhos precários , reproduções de senzalas
E usam o pouco que ganham pa’ consumir em larga escala
Eles controlam o que tu galas, o que tu pensas , o que tu falas

Eu digo-te a verdade, tu dizes que eu só invento cabalas
Eu era o puto que sentava sempre lá na parte de trás das salas
Com Public Enemy nos phones enquanto os profs davam aulas
Andava com revistas Maoistas, passava a vida desfolhá-las

Por isso quando eu abro a boca palavras parecem balas
Gala, tu queres Scalas e Impalas eu quero a mudança pa consumá-la
Gala, eu sou alternativo bro e o alternativo choca
Eu oiço Coca e Azagaia, tu ouves a moda que a rádio toca

Só queres é estar janota, por isso rokas marcas da moda
Sou simples como rasta bro, mas sem rasta nem broca
Vais todos os dias a discotecas, doido à procura de catota
‘Tou todos dias na biblioteca a recolher knowledge pos’ tropas
Essa tua dama é muito boa mas se abre a boca é uma anedota

A minha dama para além de bonita é erudita e poliglota
Metes-te na vida dos outros porque és o rei da fofoca
Eu meto-me na tua vida só para deixares de ser idiota
‘tás só por ti, eu ‘tou por ti e pelos teus compatriotas
Vim pa salvar a tua vida mano, sem querer nada em troca

Refrão:
Ponha-te na posição Horizontal, e põe no ouvido um Cotonete
E vai sintonizando Azagaia e Valete
Os manos alternativos sempre activos no teu deck
Sem preservativos nem aditivos,puro e phat (2x)