Baba Saad - Womit hab' ich das verdient [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse I: Saad]
Womit hab' ich das verdient? Mein Volk ist am Sterben
Meine Landsleute halten aus gefoltert zu werden
Mein Vater wurde verfolgt
10 Jahre später sind wir hier in Deutschland und sein kleiner Sohn hat Erfolg
Das ist nicht schwer für mein Volk, wie konntet ihr das tun?
Sag mir, wieso wird immer noch geschossen in Beirut?
Bitte sag mir, womit hab' ich das verdient?
Das der Bruder meines Vaters nicht den Knast verließ
Mama sag, ob die Scheiße endlich ändern werden?
Sag was Liebe und Freiheit noch für die Menschen wert sind?
Was ist der Wert dieser Frieden dort im Nahen Osten?
Für Geld würde er bestimmt riesige Zahlen kosten
Fühl mich in meiner Haut, wie ein Einsiedlerkrebs
Und erwarte nicht, das du diese Scheiße verstehst
Es ist fast schon zuviel, es geht um Das und Dies
Lieber Gott, sag mir womit hab' ich das verdient?

[Hook: Saad](2x)
Womit haben wir das verdient? Fragen sich meine Landsleute
Tut euch jetzt zusammen, es liegt in eurer Hand heute
Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind?
Wir alle warten auf den Tag, der uns die Wende bringt

[Verse II: Saad]
Womit hab' ich das verdient? Meine Mama ist am heulen
Denn ich habe zuviel Zeit um zu lange schon vergeudet
Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 sterben
Und deshalb hab' ich auch entschieden aus mir wird was werden
Jedem sein Schicksal ist es in ner Brut zu liegen
Das hier ist für meinen Opa und ich hoffe er ruhe im Frieden
Zu viele schießen immer noch in meiner Heimat
Was würden tote Menschen geben nur für einen Tag?
Sei stark Mama, ich werd wieder kommen zu dir
Niemand kann mir erklären, was im Libanon passiert?
Lieber Gott, ist es wirklich was du wolltest?
Sag mir bitte, warum unser Vaterland vom Hass verfolgt ist?
Guck dich um und sehe in welcher Lage ist mein Volk
Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meiner Fahne voller Stolz
Man weis es nie, vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehen
Und ich frag mich wirklich, womit hab' ich das verdient?

[Hook](2x)

[Verse III: Saad]
Womit hab' ich das verdient? Ein fremder des Landes
Will mich krass benehmen, doch werde wie ein Gangster behandelt
Sag mir, warum will mir hier niemand diese Scheiße gönnen?
Warum hab ich noch Freunde, die nicht schreiben können?
Auf meiner Tour, häng ich dein Bild an meine Wand, Mama
Komm ich dann zurück, küs's ich deine Hand, Mama
Du weis genau, ich war mit 10 schon ein harter Mann
Warum gibt es leider Krieg in unserem Vaterland?
Als kleiner Junge in der Schule fiel es mir langsam auf
Frag mich, warum sehe ich nicht wie all die anderen aus?
Warum hab ich in Deutsch immer 'ne 6 gesehen?
Der Lehrer ließ mich dann zu Strafe in der Ecke stehen
Mein Vater weiß, ich trag mit Stolz unseren Familiennamen
Geh auf die Knien, bete zu Gott und bitte ihn um Gnade
Bete, damit meine Mutter keinen Hass mehr sieht
Und ich frage mich, womit hab' ich das verdient?

[Hook](2x)