Bad Bunny - Si Veo a Tu Mamá [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bad Bunny
Album: YHLQMDLG*
Data wydania: 2020-02-29
Gatunek: Rap, Trap
Producent: Elikai, Subelo NEO

Tekst piosenki

[Intro]
Yeh, yeh

[Coro]
Todavía yo te quiero
Pero sé que e' un error
Porque ya tú no me quieres
Y sin ti me va mejor
Y si veo a tu mamá (Ey)
Yo le pregunto por ti
Pa' ver si ya tienes a alguien (¿Uh?)
Alguien que te haga feliz

[Verso 1]
Y aquí estoy arrebata'o
Pensando en to'a las vece' que te lo metí
Pensando en to'a las vece' que estuve pa' ti (Pa' ti, pa' ti, pa' ti)
No sé porqué diablo' me engaño (No)
Diciendo que te olvidé cuando te extraño
Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (Damn)
Y no he borra'o tu foto, solo la puse privada

[Verso 2]
Maldito año nuevo y lo que me trajo, ey
Me botaron del trabajo por estar mirando pa' abajo
Pensando en ti siempre cabizbajo
Me veo gordito, nada que rebajo (Nah)
No sé porqué la vida me ultrajo (No)
Pensando coger un atajo
Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (Ah)
Al meno' que sea' tú (Tú, tú, tú, tú)
Baby, te quiero aunque diga lo contrario
Llevo sei' mese' solitario, pero

[Puente]
Hoy salí con lo' muchacho' a beber (Jaja)
Y dije que de ti no iba hablar (No, no, no)
Son las 5, ya va amanecer (Ku-ku-ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
Hoy salí con lo' muchacho' a beber (Jaja)
Y dije que de ti no iba hablar (No, no, no)
Son las 5, ya va amanecer (Ku-ku-ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar

[Coro]
Todavía yo te quiero (Yo te quiero)
Pero sé que e' un error (Se hace, no)
Porque ya tú no me quieres (No, no)
Y sin ti me va mejor (Juju)
Y si veo a tu mamá (Mami), ey
Yo le pregunto por ti (Okey)
Pa' ver si ya tienes a alguien
Alguien que te haga feliz
Jajaja

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak

[Refren]
Nadal cię kocham
Ale wiem, że to błąd
Ponieważ już mnie nie kochasz
I bez ciebie mam się lepiej
A jeśli zobaczę twoją mamę (Hej)
Pytam o ciebie
Aby sprawdzić, czy już kogoś masz (Uh?)
Kogoś, kto cię uszczęśliwia

[Zwrotka 1]
I tu jestem porwany
Myślę o tobie przez cały czas, kiedy to mówię
Myśląc o wszystkich czasach, gdy byłem twój
Nie wiem, dlaczego diabeł mnie zdradził (nie)
Mówiąc, że zapomniałem o tobie kiedy tęsknię
Udostępniam tylko memy, nic nie piszę (cholera)
I nie usunąłem twojego zdjęcia, po prostu ustawiłem je jako prywatne

[Zwrotka 2]
Cholerny nowy rok i co mi przyniósł, hej
Wyrzucili mnie z pracy za patrzenie w dół
Myślenie o tobie zawsze mnie dołuje
Wyglądam źle, nic nie poradzę (Nah)
Nie wiem, dlaczego życie mnie oburza (Nie)
Myślę o poszukaniu skrótu
Spotkałem kogoś, ale nie wiem, nie pasowaliśmy do siebie (Ah)
Nie była tobą
Kochanie, kocham cię, nawet jeśli powiem inaczej
Byłem samotny, ale

[Bridge]
Dzisiaj poszedłem z chłopakami na drinka (Haha)
I powiedziałem, że nie zamierzam o tobie mówić (nie, nie, nie)
Jest godzina 5, nadchodzi świt (Ku-ku-ku-ku)
Jeśli się nie włączę, zadzwonię
Dzisiaj poszedłem z chłopakami na drinka (Haha)
I powiedziałem, że nie zamierzam o tobie mówić (nie, nie, nie)
Jest godzina 5, nadchodzi świt (Ku-ku-ku-ku)
Jeśli się nie włączę, zadzwonię

[Refren]
Nadal cię kocham
Ale wiem, że to błąd
Ponieważ już mnie nie kochasz
I bez ciebie mam się lepiej
A jeśli zobaczę twoją mamę (Hej)
Pytam o ciebie
Aby sprawdzić, czy już kogoś masz (Uh?)
Kogoś, kto cię uszczęśliwia
Hahaha

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Si Veo a Tu Mamá" to utwór otwierający drugi album studyjny Bad Bunny - wydawnictwo zatytułowane "YHLQMDLG" miało swoją premierę 29 lutego 2020 roku. Melodycznie piosenka nawiązuje do motywów wykorzystywanych w muzyce lat 90. Utwór zawiera też motyw z piosenki "The Girl From Ipanema" Franka Sinatry i Antônio Carlosa Jobima.

 

Utwór mówi o tym w jaki sposób mężczyzna stara się poradzić sobie z budowaniem nowych realiów po rozstaniu z kobietą. Pomimo iż robi wszystko by o niej zapomnieć, w codziennym życiu pojawiają się małe rzeczy,które każdorazowo przypominają mu o byłej ukochanej.

 

Mężczyzna zauważa, że wciąż chce wiedzieć co dzieje się w jej życiu, jest też zazdrosny o to,że znalazła kogoś na jego miejsce, kogoś kto sprawi, że będzie bardziej szczęśliwa niż była z nim. Aby zapomnieć o dawnej partnerce szuka nowej miłości, jednak ostatecznie mówi, że żadna z kobiet nie jest nią (jest to bezpośredni zwrot do byłej dziewczyny).

 

Ostatecznie Mężczyzna wypowiadający się w piosence zapewnia byłą partnerkę, że bez względu na to co powie, jego uczucia wobec niej nawet po rozstaniu nie zmieniły się i wciąż ją kocha częściowo wbrew sobie i swojemu zdrowemu rozsądkowi - "Myślę o tobie przez cały czas, kiedy to mówię/ Myśląc o wszystkich czasach, gdy byłem twój/ Nie wiem, dlaczego diabeł mnie zdradził (nie)/ Mówiąc, że zapomniałem o tobie kiedy tęsknię (...)/ Kochanie, kocham cię, nawet jeśli powiem inaczej (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bad Bunny
LA NOCHE DE ANOCHE
3,7k
{{ like_int }}
LA NOCHE DE ANOCHE
Bad Bunny
Volví
3,6k
{{ like_int }}
Volví
Aventura
WHERE SHE GOES
3,5k
{{ like_int }}
WHERE SHE GOES
Bad Bunny
Dakiti
3,3k
{{ like_int }}
Dakiti
Jhay Cortez
K-POP
3k
{{ like_int }}
K-POP
Travis Scott
Komentarze
Utwory na albumie YHLQMDLG*
1.
2,3k
2.
1,9k
3.
1,8k
4.
1,4k
5.
1,2k
7.
932
8.
802
9.
788
10.
777
11.
753
14.
718
15.
708
16.
695
17.
690
18.
646
19.
576
20.
553
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia