Zaloguj się

Bad Religion - American Jesus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bad Religion
Album: Recipe for Hate
Gatunek: Rock, Punk Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I don't need to be a global citizen
Because I'm blessed by nationality
I'm a member of a growing populace
We enforce our popularity

There are things that seem to pull us under
And there are things that drag us down
But there's a power and a vital presence
That's lurking all around

We've got the American Jesus
See him on the interstate
We've got the American Jesus
He helped build the president's estate

I feel sorry for the earth's population
Cause so few live in the U.S.A
At least the foreigners can copy our morality
They can visit but they cannot stay

Only precious few can garner the prosperity
It makes us walk with renewed confidence
We've got a place to go when we die
And the architect resides right here

We've got the American Jesus
Bolstering national faith
We've got the American Jesus
Overwhelming millions every day

He's the farmer's barren fields
(In God)
The force the army wields
(We trust)
The expression on the faces of the starving millions
(Because he's one of us)

The power of the man
(Breakdown)
He's the fuel that drives the Klan
(Cave in)
He's the motive and conscience of the murderer
(He can redeem your sin)

He's the preacher on T.V
(Strong heart)
The false sincerity
(Clear mind)
The form letter that's written by the big computers
(And infinitely kind)

The nuclear bombs
(You lose)
The kids with no moms
(We win)
And I'm fearful that he's inside me
(He is our champion)

Yeah, we've got the American Jesus
See him on the interstate
(We've got the American Jesus)
We've got the American Jesus
Exercising his authority

We've got the American Jesus
Bolstering national faith
We've got the American Jesus
Overwhelming millions every day

(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)
(One nation under God)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Nie muszę być obywatelem świata
Ponieważ zostałem obdarzony narodowością
Jestem członkiem rosnącej populacji
Wprowadzamy siłą naszą popularność

Są rzeczy, które podcinają nam skrzydła
I są rzeczy, które nas dołują
Ale jest też moc i obecność Najważniejszego
Cały czas mająca na nas oko

Mamy amerykańskiego Jezusa
Widać go na autostradzie międzystanowej
Mamy amerykańskiego Jezusa
Pomógł prezydentowi zbudować jego posiadłość

Przykro mi z powodu światowej populacji
Bo tak niewielu ludzi żyje w Stanach
Ale przynajmniej obcokrajowcy mogą naśladować naszą moralność
Mogą nas odwiedzić ale nie mogą zostać na stałe

Tylko mała garstka będzie żyła w dobrobycie
Dzięki temu poruszamy się z odnowioną pewnością siebie
Mamy miejsce czekające na nas po śmierci
A jego architekt mieszka właśnie tutaj

Mamy amerykańskiego Jezusa
Podtrzymującego narodową wiarę
Mamy amerykańskiego Jezusa
Codziennie chwytającego za serce miliony

Jest jałową ziemią farmerów
(Ufamy)
Potęgą armii
(Bogu)
Wyrazem twarzy umierających z głodu milionów
(Bo jest jednym z nas)

Siłą człowieka
(Przełam się)
Paliwem, które napędza klan
(Upadnij)
Jest motywem i sumieniem mordercy
(On odkupi twoje grzechy)

To on prawi kazania w telewizji
(Dzielne serce)
Fałszywa szczerość
(Czysty umysł)
Standardowym listem pisanym na wielkich komputerach
(Nieskończenie dobry)

Bomby atomowe
(Ty przegrywasz)
Dzieci bez matek
(My wygrywamy)
Boję się, że on we mnie mieszka
(On jest naszym zwycięzcą)

Mamy amerykańskiego Jezusa
Widać go na autostradzie międzystanowej
Mamy amerykańskiego Jezusa
Pomógł prezydentowi zbudować jego posiadłość

Mamy amerykańskiego Jezusa
Podtrzymującego narodową wiarę
Mamy amerykańskiego Jezusa
Codziennie chwytającego za serce miliony

(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
(Jeden naród posłuszny Bogu)
















































Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Satyra odnosząca się do wiary niektórych Amerykanów w to, że stanowią najpotężniejszy naród na Ziemi ponieważ czuwa nad nimi opatrzność.

 

Greg Graffin i Brett Gurewitz napisali tekst w odpowiedzi na słowa George’a H. W. Busha, wypowiedziane w odniesieniu do I wojny w Zatoce Perskiej. Prezydent USA stwierdził, że jego kraj wygra konflikt, ponieważ to po ich stronie stoi Bóg.

 

Bad Religion kreuje prześmiewczy obraz Jezusa jako amerykańskiego (i tylko amerykańskiego) herosa, który „pomógł zbudować prezydencką posiadłość” i przez cały czas, bez jednej chwili spoczynku, czuwa nad dobrobytem każdego mieszkańca Stanów Zjednoczonych. Jego „poddani” mogą zobaczyć go na każdej międzystanówce i posłuchać, jak naucza z telewizora.

 

Graffin ze „współczuciem” odnosi się do obcokrajowców, którzy nie mieli szczęścia urodzić się na błogosławionej amerykańskiej ziemi. „Żałuje”, że tylko niewielka część populacji Ziemi jest Amerykanami. Tylko nieliczni „wybrani” mogą korzystać z dobrobytu – reszcie pozostaje naśladowanie słynnej moralności jego rodaków.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bad Religion
American Jesus
3,2k
{{ like_int }}
American Jesus
Bad Religion
21st Century (Digital Boy)
1,6k
{{ like_int }}
21st Century (Digital Boy)
Bad Religion
Punk Rock Song
1,6k
{{ like_int }}
Punk Rock Song
Bad Religion
I Want To Conquer The World
1,1k
{{ like_int }}
I Want To Conquer The World
Bad Religion
Generator
1,1k
{{ like_int }}
Generator
Bad Religion
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Recipe for Hate
1.
American Jesus
3,2k
2.
Man With A Mission
602
3.
Portrait of Authority
594
4.
Skyscraper
592
5.
All Good Soldiers
579
6.
Watch It Die
557
7.
Modern Day Catastrophists
554
8.
Struck A Nerve
554
9.
My Poor Friend Me
549
10.
Dont Pray On Me
538
11.
Kerosene
533
12.
Lookin' In
512
13.
Recipe For Hate
506
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia